| dbo:abstract
|
- Lavarone (cimbri Lafraun) és un municipi italià, dins de la província de Trento. És habitat per la minoria germànica dels cimbris. L'any 2007 tenia 1.110 habitants. Limita amb els municipis de Caldonazzo, Folgaria, (VI), Luserna i (VI). (ca)
- Lavarone (zimbrisch Lavròu, deutsch Lafraun) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1176 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) auf der gleichnamigen Hochebene in der Provinz Trient. Die Bezeichnung Lavarone ist (vor-)romanischen Ursprungs und leitet sich vermutlich von „làvara“ („flacher Stein“, „Felsplatte“) her. Lavarone ist Verwaltungssitz der Talgemeinschaft Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri. (de)
- Lavarone estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la regiono Trentino kaj Supra Adiĝo/Sudtirolo kaj en ties pli suda provinco Trento, en la nordo de la ŝtato. Najbaraj komunumoj estas Caldonazzo, Luserna, Folgaria, Pedemonte (VI) kaj Lastebasse (VI). (eo)
- Lavarone Italiako udalerri bat da. Trentoko probintzia autonomoan kokatuta dago, Trentino-Adige Garaia eskualdean. 1.157 biztanle ditu, 26,32 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Lavarone (Cimbrian: Lavròu; in local dialect Lavarón) is a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Südtirol Tyrol–South Tyrol–Trentino Euroregion, located about 20 kilometres (12 mi) southeast of Trento. As of 31 December 2004, it had a population of 1,109 and an area of 26.3 square kilometres (10.2 sq mi). The municipality of Lavarone contains the frazioni (subdivisions): Chiesa, Cappella, Gionghi, Masetti, Villanova, Longhi, Magrè, Slaghenaufi, Bertoldi, Nicolussi, Piccoli, Oseli, Gasperi, Lanzino, Albertini, Rocchetti, Malga Laghetto, Stengheli, Azzolini and Masi di Sotto. Lavarone borders the following municipalities: Caldonazzo, Luserna, Folgaria, Pedemonte, Levico Terme and Lastebasse. Until the beginning of the 20th century the people of Lavarone spoke Cimbrian, an ancient German Bavarian dialect. (en)
- Lavarone es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 1.110 habitantes. (es)
- Lavarone adalah komune yang terletak di Provinsi Trento, Italia. Lavarone memiliki luas sebesar 26,3 km². Komune ini memiliki penduduk sebesar 1.109 jiwa. Kota ini memiliki kode pos 38040.
* l
* b
* s (in)
- Lavarone est une commune italienne d'environ 1 100 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. (fr)
- ラヴァローネ（イタリア語: Lavarone）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州トレント自治県にある、人口約1,200人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Lavarone is een gemeente in de Italiaanse provincie Trente (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 1109 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 26,3 km², de bevolkingsdichtheid is 42 inwoners per km². (nl)
- Lavarone (Lavarón in lavaronese, Lavròu in cimbro, Lafraun in tedesco, desueto) è un comune italiano sparso di 1 194 abitanti della provincia autonoma di Trento. Esso fa parte della comunità di valle 12, la Magnifica Comunità degli Altipiani cimbri, di cui è capoluogo. La sede municipale si trova nella frazione Gionghi. (it)
- Лаваро́не (итал. Lavarone) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр великого сообщества Альтипьяни-Чимбри. Население составляет 1110 человек (2008 г.), плотность населения составляет 42 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 38046. Телефонный код — 0464. Покровителем коммуны почитается святой Флориан Лорхский, празднование 4 мая. (ru)
- Lavarone é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.085 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 42 hab/km². Faz fronteira com Caldonazzo, Luserna, Folgaria, Pedemonte (VI), Lastebasse (VI). Lavarone é um planalto com cerca de 1100 metros de altitudine,composto de 19 pequenas frações: Bertoldi, Chiesa, Cappella, Gionghi, Masetti, Longhi, Magrè, Slaghenaufi, Nicolussi, Piccoli, Oseli, Gasperi, Lanzino, Albertini, Rocchetti, Stengheli, Azzolini, Lenzi, Birti. (pt)
- Lavarone – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Trydent. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 1085 osób, 41,7 os./km². (pl)
- Lavarone (zimbriska: Lavròu, tyska: Lafraun) är en kommun i provinsen Trento i regionen Trentino-Alto Adige i Italien. Den är belägen cirka 20 kilometer nordväst om staden Trento. (sv)
- 拉瓦罗内（義大利語：Lavarone），是意大利特伦托自治省的一个市镇。总面积26平方公里，人口1110人，人口密度42.7人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为022102。 (zh)
- Лавароне (італ. Lavarone, вен. Łavaron) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Тренто. Лавароне розташоване на відстані близько 460 км на північ від Рима, 19 км на південний схід від Тренто. Населення — 1124 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 4 травня. Покровитель — святий Флоріан. (uk)
|
| dbp:frazioni
|
- Chiesa, Cappella, Gionghi, Masetti, Villanova, Longhi, Magrè, Slaghenaufi, Bertoldi, Nicolussi, Piccoli, Oseli, Gasperi, Lanzino, Albertini, Rocchetti, Malga Laghetto, Stengheli, Azzolini, Masi di Sotto (en)
|
| rdfs:comment
|
- Lavarone (cimbri Lafraun) és un municipi italià, dins de la província de Trento. És habitat per la minoria germànica dels cimbris. L'any 2007 tenia 1.110 habitants. Limita amb els municipis de Caldonazzo, Folgaria, (VI), Luserna i (VI). (ca)
- Lavarone (zimbrisch Lavròu, deutsch Lafraun) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1176 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) auf der gleichnamigen Hochebene in der Provinz Trient. Die Bezeichnung Lavarone ist (vor-)romanischen Ursprungs und leitet sich vermutlich von „làvara“ („flacher Stein“, „Felsplatte“) her. Lavarone ist Verwaltungssitz der Talgemeinschaft Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri. (de)
- Lavarone estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la regiono Trentino kaj Supra Adiĝo/Sudtirolo kaj en ties pli suda provinco Trento, en la nordo de la ŝtato. Najbaraj komunumoj estas Caldonazzo, Luserna, Folgaria, Pedemonte (VI) kaj Lastebasse (VI). (eo)
- Lavarone Italiako udalerri bat da. Trentoko probintzia autonomoan kokatuta dago, Trentino-Adige Garaia eskualdean. 1.157 biztanle ditu, 26,32 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Lavarone es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 1.110 habitantes. (es)
- Lavarone adalah komune yang terletak di Provinsi Trento, Italia. Lavarone memiliki luas sebesar 26,3 km². Komune ini memiliki penduduk sebesar 1.109 jiwa. Kota ini memiliki kode pos 38040.
* l
* b
* s (in)
- Lavarone est une commune italienne d'environ 1 100 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. (fr)
- ラヴァローネ（イタリア語: Lavarone）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州トレント自治県にある、人口約1,200人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Lavarone is een gemeente in de Italiaanse provincie Trente (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 1109 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 26,3 km², de bevolkingsdichtheid is 42 inwoners per km². (nl)
- Lavarone (Lavarón in lavaronese, Lavròu in cimbro, Lafraun in tedesco, desueto) è un comune italiano sparso di 1 194 abitanti della provincia autonoma di Trento. Esso fa parte della comunità di valle 12, la Magnifica Comunità degli Altipiani cimbri, di cui è capoluogo. La sede municipale si trova nella frazione Gionghi. (it)
- Лаваро́не (итал. Lavarone) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр великого сообщества Альтипьяни-Чимбри. Население составляет 1110 человек (2008 г.), плотность населения составляет 42 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 38046. Телефонный код — 0464. Покровителем коммуны почитается святой Флориан Лорхский, празднование 4 мая. (ru)
- Lavarone é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.085 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 42 hab/km². Faz fronteira com Caldonazzo, Luserna, Folgaria, Pedemonte (VI), Lastebasse (VI). Lavarone é um planalto com cerca de 1100 metros de altitudine,composto de 19 pequenas frações: Bertoldi, Chiesa, Cappella, Gionghi, Masetti, Longhi, Magrè, Slaghenaufi, Nicolussi, Piccoli, Oseli, Gasperi, Lanzino, Albertini, Rocchetti, Stengheli, Azzolini, Lenzi, Birti. (pt)
- Lavarone – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Trydent. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 1085 osób, 41,7 os./km². (pl)
- Lavarone (zimbriska: Lavròu, tyska: Lafraun) är en kommun i provinsen Trento i regionen Trentino-Alto Adige i Italien. Den är belägen cirka 20 kilometer nordväst om staden Trento. (sv)
- 拉瓦罗内（義大利語：Lavarone），是意大利特伦托自治省的一个市镇。总面积26平方公里，人口1110人，人口密度42.7人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为022102。 (zh)
- Лавароне (італ. Lavarone, вен. Łavaron) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Тренто. Лавароне розташоване на відстані близько 460 км на північ від Рима, 19 км на південний схід від Тренто. Населення — 1124 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 4 травня. Покровитель — святий Флоріан. (uk)
- Lavarone (Cimbrian: Lavròu; in local dialect Lavarón) is a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Südtirol Tyrol–South Tyrol–Trentino Euroregion, located about 20 kilometres (12 mi) southeast of Trento. As of 31 December 2004, it had a population of 1,109 and an area of 26.3 square kilometres (10.2 sq mi). Lavarone borders the following municipalities: Caldonazzo, Luserna, Folgaria, Pedemonte, Levico Terme and Lastebasse. Until the beginning of the 20th century the people of Lavarone spoke Cimbrian, an ancient German Bavarian dialect. (en)
|
