| dbo:abstract
|
- تيل أحمر (بالإنجليزية: Red Lechwe) (باللاتينية: Kobus leche) . (ar)
- Voduška červená čili lečve (Kobus leche) je středně velká antilopa obývající Střední a Jižní Afriku, konkrétně území jihovýchodní části Demokratické republiky Kongo, oblasti poblíž řeky Okavango v Botswaně a řeky Kafue a jezera Bangweulu v Zambii. (cs)
- El cob lichi (Kobus leche) és un antílop africà, nadiu del delta de l'Okavango i les zones d'aiguamolls de Zàmbia i la República Democràtica del Congo. El seu pelatge és marró vermellós, més fosc als costats, mentre que el mentó i la gola són blancs. Els mascles presenten banyes adornades amb anells a les puntes, que mesuren fins a 60 cm de llarg. La gestació és d'aproximadament 200 dies i acaba amb el naixement d'una cria. L'hàbitat natural del cob lichi són els aiguamolls i les planes inundables, neda bé i galopa amb naturalitat en camps fangosos, però té certes dificultats per moure's per terra ferma. (ca)
- La Leĉantilopo, aŭ Ruĝa kobo, (Kobus leche) estas antilopo de la genro Kobus troviĝanta en Bocvano, Zambio, sudorienta Demokratia Respubliko Kongo, nordorienta Namibio, kaj orienta Angolo, ĉefe ĉe la Okavanga Delto, la inundebenaĵoj de la rivero Kafue kaj en la marĉoj Bangveulu. La Leĉantilopo estas 90 al 100 alta ĉe la ŝultro kaj pezas el 70 al 120 kg. Ili estas flavecbrunaj kun blankaj ventroj. Maskloj estas pli malhelaj, sed ĝenerale al nuanco varias depende el la subspecio. La longaj, spiral-strukturaj kornoj estas svage liro-formaj, kaj troviĝas nur ĉe maskloj. La malantaŭaj kruroj estas iome pli longaj en proporcio ol ĉe aliaj antilopoj, konvenaj por facile long-distance kuri sur marĉa grundo. Tiu afrotropisa specio troviĝas en marĉaj areoj kie ili manĝas akvajn plantojn. Ili uzas la ĝisgenue profundan akvon kiel protekto el predantoj. Ties kruroj estas kovrataj el akvoelpela substanco kiu permesas iiln kuri rapide en ĝisgenue profundan akvon.La Leĉantilopo estas tagulo. Ili ariĝas en antiloparoj kiuj povas inkludi multajn milojn da individuoj. Tiuj antiloparoj estas kutime el nur unu sekso, sed dum pariĝada sezono ili miksiĝas. (eo)
- Der Letschwe (Kobus leche) ist eine afrikanische Antilope aus der Gattung der Wasserböcke. Andere Schreibweisen sind Lechwe (wie im Englischen) oder Litschi. (de)
- El antílope Lechwe o cobo de Lechwe (Kobus leche) es un antílope africano diurno que habita en los humedales de Botsuana, Zambia y el sur del Congo. Allí se alimenta de plantas acuáticas. (es)
- Kobus leche Kobus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Reduncinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- The lechwe, red lechwe, or southern lechwe (Kobus leche) is an antelope found in wetlands of south-central Africa. (en)
- Cobe lechwe Kobus leche Cobe lechwe Espèce Kobus lecheGray, 1850 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 28/06/1979 Le Cobe lechwe (Kobus leche) est une espèce d'antilopes des zones humides d'Afrique australe. (fr)
- Is ainmhí é an laící. Mamach atá ann. (ga)
- Kobus leche adalah antelop yang ditemukan di lahan basah Afrika selatan tengah dan diperkenalkan ke Australia. Binatang ini aslinya ke Botswana, Zambia, Republik Demokratik Kongo tenggara, timur laut Namibia, dan Angola timur, terutama di Delta Okavango, Kafue dan . Itu telah direkam di Taman Nasional Kakadu di sepanjang jalan raya di Wilayah Utara, Australia. (in)
- 리추에 또는 남방리추에(Kobus leche)는 소과 물영양속에 속하는 영양의 일종이다. 아프리카 남중부의 저지대에서 발견된다. (ko)
- De litschiewaterbok, moerasantilope of lechwe (Kobus leche) is een soort antilope uit de onderfamilie Reduncinae. De litschiewaterbok is nauw verwant aan de Nijlantilope (Kobus megaceros). De litschiewaterbok wordt soms ook wel zuidelijke litschie of echte litschie genoemd, de Nijlantilope noordelijke litschie. (nl)
- リーチュエ（Kobus leche）は、哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科に分類される偶蹄類。 (ja)
- Il lichi (Kobus leche Gray, 1850) è un mammifero artiodattilo della famiglia dei Bovidi. (it)
- Kob moczarowy (Kobus leche) – duże zwierzę z rodziny wołowatych, o długości do 1,8 m i wadze do 120 kg. Ta rzadko spotykana antylopa żyje na południu Afryki. Przebywa w małych stadach, liczących po kilkanaście osobników. Zamieszkuje przeważnie podmokłe i zarośnięte trzciną brzegi rzek, jezior i bagien, przez które nie boi się przeprawiać brodząc lub płynąc. W razie niebezpieczeństwa również chroni się w wodzie. Kob moczarowy ma lirowato wygięte rogi. Używa ich do obrony przed swoimi prześladowcami. W okresie godów rogi służą również do walk, w czasie których zostaje ustalona hierarchia samców w stadzie. Walki te mają charakter rytualny i niezbyt gwałtowny. Najsilniejszy samiec wybiera samice, które tworzą jego harem. Każda samica po trwającej 7 miesięcy ciąży rodzi jedno młode. Mały kob moczarowy przestaje ssać mleko matki po 4 miesiącach. Dojrzałość płciową samice osiągają zwykle po dwóch latach, a samce po trzech. (pl)
- O kobus leche, comummente conhecido como songue ou cobo-de-leche, é uma espécie de antílope da família dos bovídeos. Pode ser encontrada na República Democrática do Congo, Zâmbia, Botsuana, Angola e Namíbia, sobretudo em zonas palustres e em terrenos húmidos. Caracterizam-se pela pelagem mormente castanha, mais escura nas costas, salvo na garganta e no ventre que são de coloração mais alvadia e nas patas e na ponta da cauda, que são de coloração negra. Os machos apresentam chifres, em forma de lira, adornados por anéis nas pontas com até 90 cm de comprimento. O período de gestação, de cerca de 200 dias, resulta num filhote por vez. O habitat natural do cobo-de-leche são os pântanos e as planícies alagadas. Nadam bem e galopam com naturalidade em campos lodosos, mas tem uma certa dificuldade para se locomover em terra firme. A subespécie Kobus leche robertsi foi declarada extinta em 1994. (pt)
- Letjevattenbock (Kobus leche), även stavat lechwevattenbock, är en art i släktet vattenbockar som lever i Afrika. Ibland kan den också kallas letjeantilop. Av de fyra olika underarter som arten indelas i räknas idag en, K. l. robertsi, som utrotad. De tre andra underarterna är K. l. leche, K. l. kafuensis och K. l. smithemani. (sv)
- Личи (лат. Kobus leche) — африканская антилопа рода водяных козлов (Kobus). (ru)
- 驴羚（學名Kobus leche），又譯列羚，是一種生活在博茨瓦納奧卡萬戈三角洲、贊比亞及班韋烏盧沼澤及剛果民主共和國東南方的羚羊。 驴羚肩高90至100厘米及體重70至120公斤。牠們有著金褐色的毛皮，白色的腹部及黑色的腳部。雄性的顏色較深。角呈豎琴形，只有雄性才有角。後腳比其他羚羊較長，這是為方便牠們從沼澤泥土中奔馳。 驢羚出沒於沼澤地區，因牠們以水中植物為糧食。牠們亦會以及膝的水作為保護，免受獵食者的侵襲。牠們的腳有著抗水物質包裹，容許牠們在這種環境下快速奔馳。 驢羚是白天生活的動物。牠們聚集成群的數量可達多千頭。族群一般都是同性別，但在交配季節則會兩性混雜。在班韋烏盧沼澤生活的族群毛色較深，是驢羚的一個亞種，故稱為（學名Kobus leche smithemani）。生活在喀輔埃濕原的另一個亞種是（學名是Kobus leche kafue），而其他地區的則稱為（學名Kobus leche leche）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تيل أحمر (بالإنجليزية: Red Lechwe) (باللاتينية: Kobus leche) . (ar)
- Voduška červená čili lečve (Kobus leche) je středně velká antilopa obývající Střední a Jižní Afriku, konkrétně území jihovýchodní části Demokratické republiky Kongo, oblasti poblíž řeky Okavango v Botswaně a řeky Kafue a jezera Bangweulu v Zambii. (cs)
- El cob lichi (Kobus leche) és un antílop africà, nadiu del delta de l'Okavango i les zones d'aiguamolls de Zàmbia i la República Democràtica del Congo. El seu pelatge és marró vermellós, més fosc als costats, mentre que el mentó i la gola són blancs. Els mascles presenten banyes adornades amb anells a les puntes, que mesuren fins a 60 cm de llarg. La gestació és d'aproximadament 200 dies i acaba amb el naixement d'una cria. L'hàbitat natural del cob lichi són els aiguamolls i les planes inundables, neda bé i galopa amb naturalitat en camps fangosos, però té certes dificultats per moure's per terra ferma. (ca)
- Der Letschwe (Kobus leche) ist eine afrikanische Antilope aus der Gattung der Wasserböcke. Andere Schreibweisen sind Lechwe (wie im Englischen) oder Litschi. (de)
- El antílope Lechwe o cobo de Lechwe (Kobus leche) es un antílope africano diurno que habita en los humedales de Botsuana, Zambia y el sur del Congo. Allí se alimenta de plantas acuáticas. (es)
- Kobus leche Kobus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Reduncinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- The lechwe, red lechwe, or southern lechwe (Kobus leche) is an antelope found in wetlands of south-central Africa. (en)
- Cobe lechwe Kobus leche Cobe lechwe Espèce Kobus lecheGray, 1850 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 28/06/1979 Le Cobe lechwe (Kobus leche) est une espèce d'antilopes des zones humides d'Afrique australe. (fr)
- Is ainmhí é an laící. Mamach atá ann. (ga)
- Kobus leche adalah antelop yang ditemukan di lahan basah Afrika selatan tengah dan diperkenalkan ke Australia. Binatang ini aslinya ke Botswana, Zambia, Republik Demokratik Kongo tenggara, timur laut Namibia, dan Angola timur, terutama di Delta Okavango, Kafue dan . Itu telah direkam di Taman Nasional Kakadu di sepanjang jalan raya di Wilayah Utara, Australia. (in)
- 리추에 또는 남방리추에(Kobus leche)는 소과 물영양속에 속하는 영양의 일종이다. 아프리카 남중부의 저지대에서 발견된다. (ko)
- De litschiewaterbok, moerasantilope of lechwe (Kobus leche) is een soort antilope uit de onderfamilie Reduncinae. De litschiewaterbok is nauw verwant aan de Nijlantilope (Kobus megaceros). De litschiewaterbok wordt soms ook wel zuidelijke litschie of echte litschie genoemd, de Nijlantilope noordelijke litschie. (nl)
- リーチュエ（Kobus leche）は、哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科に分類される偶蹄類。 (ja)
- Il lichi (Kobus leche Gray, 1850) è un mammifero artiodattilo della famiglia dei Bovidi. (it)
- Letjevattenbock (Kobus leche), även stavat lechwevattenbock, är en art i släktet vattenbockar som lever i Afrika. Ibland kan den också kallas letjeantilop. Av de fyra olika underarter som arten indelas i räknas idag en, K. l. robertsi, som utrotad. De tre andra underarterna är K. l. leche, K. l. kafuensis och K. l. smithemani. (sv)
- Личи (лат. Kobus leche) — африканская антилопа рода водяных козлов (Kobus). (ru)
- 驴羚（學名Kobus leche），又譯列羚，是一種生活在博茨瓦納奧卡萬戈三角洲、贊比亞及班韋烏盧沼澤及剛果民主共和國東南方的羚羊。 驴羚肩高90至100厘米及體重70至120公斤。牠們有著金褐色的毛皮，白色的腹部及黑色的腳部。雄性的顏色較深。角呈豎琴形，只有雄性才有角。後腳比其他羚羊較長，這是為方便牠們從沼澤泥土中奔馳。 驢羚出沒於沼澤地區，因牠們以水中植物為糧食。牠們亦會以及膝的水作為保護，免受獵食者的侵襲。牠們的腳有著抗水物質包裹，容許牠們在這種環境下快速奔馳。 驢羚是白天生活的動物。牠們聚集成群的數量可達多千頭。族群一般都是同性別，但在交配季節則會兩性混雜。在班韋烏盧沼澤生活的族群毛色較深，是驢羚的一個亞種，故稱為（學名Kobus leche smithemani）。生活在喀輔埃濕原的另一個亞種是（學名是Kobus leche kafue），而其他地區的則稱為（學名Kobus leche leche）。 (zh)
- La Leĉantilopo, aŭ Ruĝa kobo, (Kobus leche) estas antilopo de la genro Kobus troviĝanta en Bocvano, Zambio, sudorienta Demokratia Respubliko Kongo, nordorienta Namibio, kaj orienta Angolo, ĉefe ĉe la Okavanga Delto, la inundebenaĵoj de la rivero Kafue kaj en la marĉoj Bangveulu. (eo)
- Kob moczarowy (Kobus leche) – duże zwierzę z rodziny wołowatych, o długości do 1,8 m i wadze do 120 kg. Ta rzadko spotykana antylopa żyje na południu Afryki. Przebywa w małych stadach, liczących po kilkanaście osobników. Zamieszkuje przeważnie podmokłe i zarośnięte trzciną brzegi rzek, jezior i bagien, przez które nie boi się przeprawiać brodząc lub płynąc. W razie niebezpieczeństwa również chroni się w wodzie. Kob moczarowy ma lirowato wygięte rogi. Używa ich do obrony przed swoimi prześladowcami. W okresie godów rogi służą również do walk, w czasie których zostaje ustalona hierarchia samców w stadzie. Walki te mają charakter rytualny i niezbyt gwałtowny. Najsilniejszy samiec wybiera samice, które tworzą jego harem. Każda samica po trwającej 7 miesięcy ciąży rodzi jedno młode. Mały kob mo (pl)
- O kobus leche, comummente conhecido como songue ou cobo-de-leche, é uma espécie de antílope da família dos bovídeos. Pode ser encontrada na República Democrática do Congo, Zâmbia, Botsuana, Angola e Namíbia, sobretudo em zonas palustres e em terrenos húmidos. Caracterizam-se pela pelagem mormente castanha, mais escura nas costas, salvo na garganta e no ventre que são de coloração mais alvadia e nas patas e na ponta da cauda, que são de coloração negra. A subespécie Kobus leche robertsi foi declarada extinta em 1994. (pt)
|
_male.jpg=3fwidth=3d300)
_juvenile.jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
_males_fighting,_composite.jpg){kind=link}
