| dbo:abstract
|
- Es diu escalfador a una peça que es col·loca a les cames, bé per a escalfar els músculs abans de fer exercici, bé com a accessori de moda. Es tracta d'una mena de mitges curtes de llana sense peu que s'introdueixen per les extremitats inferiors. Els escalfadors són d'ús tradicional entre els ballarins per a escalfar les cames durant les classes de ball. Es porten durant la primera part de la classe o durant l'assaig d'una actuació per mantenir calents les cames i evitar així lesions en la part més activa de l'exercici. Un cop calents els músculs, els escalfadors es retiren. Els escalfadors es van popularitzar com a accessori de moda per a dones en els anys 80 arran la projecció de la sèrie de televisió i la pel·lícula Flashdance. En ambdós casos, els protagonistes utilitzaven escalfadors per a les cames durant els assajos i classes de dansa. Les joves van trobar que els escalfadors usats pels seus ídols es podien dur també com a peces de carrer. En aquell moment, les noies se'ls van posar combinats amb vestits o minifaldilla, sovint sobre leggins de o jeans. A finals dels 80 el seu ús va decaure, però han tornat a ser presentats per alguns dissenyadors a principis del segle xxi. (ca)
- مُدَفِّئ الساق هو لباس للساق، يشبه الجورب ولكنه أكثر سُمكاً وعديم القدم بشكل عام. (ar)
- Οι γκέτες ή περικνημίδες ήταν πρόσθετο των υποδημάτων, που φοριόταν πάνω από το υπόδημα. Συνηθίζονταν στον 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα. Ήταν, επίσης, τμήμα παραδοσιακών στολών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το γαλλικό πεζικό φορούσε λευκές γκέτες κατά την διάρκεια της παρέλασης καθώς επίσης και στην εκτός υπηρεσίας ενδυμασία έως το 1903. Οι Ιταλοί στρατιώτες φορούσαν ελαφριές γκέτες έως το 1910. Οι Ιάπωνες στρατιώτες φορούσαν μακριές λευκές περικνημίδες κατά τη διάρκεια του Ρωσοϊαπωνικού πολέμου του 1905. Οι γκέτες είναι ακόμα και σήμερα χαρακτηριστικό στοιχείο της Σκωτσέζικης στολής. (el)
- Zango-berogailua hankak berotzen dituen jantzia da, galtzetina bezalakoa da baina ez du oin-puntarik. Normalean kirola egin aurretik jartzen dira, muskuluak berotzeko. Hasiera batean dantzarien jantziak ziren, ballet eta beste dantza klasikoen dantzariek janzten zituzten. Hala ere, 1980ko hamarkadan modan jarri ziren eta ondorioz gaur egun ez da kirol-jantzira soilik mugatzen. (eu)
- Leg warmers are coverings for the lower legs, similar to socks but thicker and generally footless. Leg warmers are worn to keep the lower legs warm in colder weather. They can be tubular sleeves, long fabric wrappings, or simple pieces of fur or fabric tied around the calves. They are used in several outdoor activities and sports including cycling, soccer, hockey, hiking, ice skating, and dance. They are used as dancewear by ballet and other classic dancers in order to keep the leg muscles warm and to prevent cramping or other muscle injuries. No scientific data has been yet collected to substantiate the claim that leg warmers prevent injury. Traditionally knitted from pure sheep wool, modern variants are more typically made of cotton, synthetic fibers, or both. Some are made of other materials, such as chenille. Leg warmers can vary in length, and in width, due to the material's stretchiness. They are commonly worn between the ankle to just below the knee, though many dancers prefer it to extend to cover the lower parts of the thigh. Some cover the entire foot—these "warmers" usually have a pad that grips the floor so the dancer does not slip—however this has been known to cause career-ending injury. Some leg warmers are particularly short and made of thinner material; these are also known as "ankle warmers". Originally, legwarmers were worn by dancers to keep their muscles from cramping after stretching. In the early 1980s leg warmers became a fad after David Lee and Trisha Kate opened a dancewear shop in the East Village, New York. They mainly sold legwarmers. Wearing them was fashionable among teenage girls; later to be an adopted fashion by boys in the city of Berkeley in the San Francisco Bay Area. Their popularity was partly due to the influence of the films Fame, Xanadu and Flashdance and the concurrent aerobics craze. They were worn with leggings, jeans, and tights or as part of aerobic wear. They were internationally popular in the 1980s. Recently, leg warmers have become popular with new parents as a way to keep babies and toddlers warm while making it easy to change diapers. They also have become popular again in the 2010s with girls, tweens, teens, college students and women. They are worn just like knee socks are with boots. Either over leggings, tights or jeans and then a pair of riding boots is worn and the leg warmers are slouched at the top of the riding boot. (en)
- Se llama calentador a una prenda que se coloca en las piernas para calentar los músculos antes de hacer ejercicio. Los calentadores son una especie de medias de lana sin pie que se introducen por las extremidades inferiores. Son utilizadas tradicionalmente por los bailarines para calentar las piernas durante las clases de baile. Las medias se llevan durante la primera parte de la clase o durante el ensayo de una actuación para mantener calientes las piernas y evitar así lesiones en la parte más activa del ejercicio. Una vez calientes los músculos, los calentadores se retiran. Los calentadores se popularizaron entre el público en los años 80 por la proyección de la serie de televisión Fama y la película Flashdance. En ambos casos, sus protagonistas utilizaban calentadores para las piernas durante sus ensayos y clases de danza. Los jóvenes pensaron que los calentadores que usaban sus ídolos podían llevarse también como prendas de calle. En aquel momento, las chicas se los pusieron combinados con trajes o minifaldas o usándolos sobre leggins de licra o jeans. A finales de los 80, su uso decayó pero han vuelto a ser presentados por algunos diseñadores a principios del siglo XXI. También en Argentina se los conoce con el nombre de polainas. (es)
- La jambière est une pièce de vêtement ou d'armure qui couvre le bas de la jambe depuis le pied jusqu'au-dessus du genou. Récemment, le sens de jambière a tendance à englober celui du mot guêtres. Cela semble lié à la fréquence d'usage dans le domaine de la mode, comme aussi par l'effet de traduction anglaise par un seul et même mot. Cette assertion récente, accessoire de mode, a été popularisée, dans les années 1980 par des films comme Flashdance ou Fame, ainsi que par la vague d'aérobic de l'époque. (fr)
- レッグウォーマーとは、膝下でふくらはぎの保温のために使われる靴下の一種である。登山などで使うニット製のゲートル。 1980年代のエアロビクスブームの頃から足もとの装飾のためにも使われるようになり、流行した。別冊宝島の記述によると、1982年のサブカル・流行の1つとなっている。 (ja)
- Gli scaldamuscoli sono un particolare tipo di accessorio da indossare nella parte inferiore delle gambe. Si differenziano dalle calze, in quanto più spessi e normalmente privi dei piedi. Nati come indumento per i ballerini, che scaldavano le gambe prima delle proprie performance e resi popolari da film come Flashdance o Saranno famosi, gli scaldamuscoli sono diventati negli anni un accessorio di moda, principalmente infantile e adolescenziale. Tradizionalmente realizzati in lana, gli scaldamuscoli possono variare anche in modelli realizzati in cotone, fibre sintetiche o misti di entrambi. Alcuni modelli sono realizzati anche in ciniglia. Possono variare in lunghezza, arrivando a coprire dalle caviglie fino alle ginocchia, ma non in larghezza, dato che sono realizzati in materiale elastico. L'assenza dei piedi negli scaldamuscoli deriva dal loro utilizzo originale nel campo della danza. Infatti gli scaldamuscoli lasciavano liberi i piedi, per evitare che i ballerini potessero scivolare. (it)
- Beenwarmers zijn een bijzondere vorm van kousen vaak gemaakt van wol of katoen.Ze zitten strak om het onderbeen en dienen vooral ter verwarming van het lichaam, al worden ze soms ook enkel gedragen als vorm van mode. Beenwarmers werden uitgevonden in de jaren 80 van de twintigste eeuw door een Amerikaans fitness-expert. Hij ontwikkelde beenwarmers speciaal voor ballerina's, dansers en sporters zoals beoefenaars van wielersport en aerobics. Beenwarmers zijn een bekend verschijnsel en werden vooral populair door films als Flashdance en Fame.Ook werden beenwarmers gedragen door bekende rocksterren zoals Dimebag Darrell, Kip Winger en David Lee Roth. Bij het Russische leger behoren beenwarmers tot de standaarduitrusting (in dit geval tegen de kou). (nl)
- Benvärmare är ett stickat, cylindriskt plagg, ungefär som en socka, fast utan fot. Det bärs vanligtvis lite bylsigt på benens nedre del. Dansare brukar ha benvärmare för att hålla sig varma och därigenom förhindra skador. Som modeplagg är benvärmare förknippade med 1980-talet, men har kommit tillbaka under de senaste åren. I Japan har vita så kallade loose socks blivit populära och bärs av skolflickor till skoluniformen. (sv)
- Getry, gamasze, porównaj Leg warmer (ang.) – dawniej cholewki z płótna, filcu lub sukna, wkładane zwykle na obuwie jako zabezpieczenie przed chłodem. Używane głównie w XIX w. i na początku XX w. Współcześnie to fantazyjne rajstopy noszone tylko na łydkach, nie posiadające stopy, o grubej fakturze, nieprześwitujące, jednokolorowe lub wielobarwne, często zawierające włókna lycry. Rozpowszechniły się w latach 80. i 90. Ich popularność w późniejszych latach spadła, ale obecnie wracają do mody. Ponadto są używane często np. do treningów tańca, fitness itd. Getry stanowią także tradycyjny stały element umundurowania harcerskiego i skautowego. W państwach afrykańskich stosowane są jako część umundurowania wojskowego, na wzór umundurowania wojsk kolonialnych.
* Getry.
* Filcowy cholewnik. w:Spats (footwear) (ang.)
* Getry jako ochrona przed chłodem.
* Gamasze na końskich nogach.
* Amerykański kawalerzysta wyposażony w zawijane gamasze lub getry (1918). (pl)
- Polaina é uma peça de roupa, que geralmente é de lã, que se usa por cima do sapato, cobrindo o peito do pé. Ela também é usada para proteger a parte superior da perna e o peito do pé. Participou da moda na década de 1980 e é usada até hoje. Nas traduções de livros dos séculos XVIII e XIX, comumente usa-se a palavra "polaina" para designar uma peça do vestuário hoje conhecida como "" em português (em inglês, gaiters), na falta de uma palavra mais adequada. Enquanto as polainas de lã são conhecidas, na língua inglesa, por leg warmer, e as perneiras por gaiter, há ainda um terceiro tipo de polaina, que em inglês são identificadas por spats. A diferença básica entre as polainas e as perneiras ou spats é que, enquanto as primeiras são feitas de lã com o objetivo de aquecer as partes inferiores das pernas e os tornozelos, as últimas são feitas tradicionalmente de couro, e tem o objetivo a proteção das partes do corpo e do vestuário que revestem. Entre as perneiras e spats há uma diferença básica na forma e no uso: as perneiras são mais compridas, cobrindo desde a parte inferior do joelho até o peito do pé, e é utilizada por cavaleiros e esportistas como forma de proteção durante a prática de atividades. Já as spats, mais curtas, cobrindo apenas o peito do pé e tornozelos, eram usadas tanto pela proteção como pela moda vigente nos séculos XVIII e XIX. As spats foram largamente utilizadas nos quadrinhos e desenhos animados para identificar personagens ricos ou aristocráticos. O personagem Tio Patinhas, da Disney, usa spats sobre os pés nus (nas traduções em português, elas são também referidas como polainas). O mesmo acontece com alguns personagens do desenho Os Flintstones.No clipe de Smooth Criminal, Michael Jackson também faz uso dessa peça de vestuário. Também é uma peça utilizada por motociclistas para proteger o calçado da chuva. Tem o formato de uma bota, geralmente de nylon ou outro material semelhante e impermeável, com um zíper na parte de traz para facilitar calçar sobre outro calçado. Pode-se dizer que é um complemento da capa de chuva. (pt)
- Ге́тры (фр. guêtre) — род тёплых чулок, надеваемых поверх некоторой обуви, также застёгивающаяся накладка короткого (на щиколотке) накладного голенища. Разновидность футбольной формы. Гетры на пуговицах сбоку называются гамаши или штиблеты. Впервые гетры появились в России примерно в 1895 году. Первоначально их делали из кожи или из плотного материала, позже — из сукна. В 1990-х — 2000-х годах они снова вошли в моду как аксессуар женской уличной одежды. Шерстяные гетры широко используются в качестве элемента спортивной и танцевальной одежды, позволяющего быстро разогревать мышцы ног во время тренировок и репетиций и сохранять их тёплыми во время растяжки. Также гетры могут быть элементом спортивной формы. Например, они входят в состав комплекта формы профессиональных футболистов, у которых под гетрами крепятся специальные защитные щитки, используемые для защиты от ударов по ногам во время игры. Эти гетры, как правило, без штрипки (нижнего ремешка) либо штрипка гетры после надевания футбольной обуви находится внутри бутсы, чтобы не препятствовать ударам ногой по мячу. В туризме гетры служат защитой от попадания внутрь ботинок грязи и воды. Такие гетры, помимо фиксирующей резинки под коленом, имеют на нижней части крючок, цепляющийся за шнурки ботинка, и ремешок-штрипку, проходящий под подошвой — для предотвращения скольжения вверх. Изготовляют их из тканей на основе нейлона или , таких как Gore-Tex. (ru)
- Гетри (від фр. guêtres) — застібна суконна накладка типу короткої (на щиколотці) накладної халяви або рід теплих панчіх, що надягають поверх взуття. Спочатку їх робили з шкіри або з щільного матеріалу, пізніше з сукна. Гетри на ґудзиках збоку називаються гамаші. У 1990-ті — 2000-ні гетри знову увійшли в моду як жіночий аксесуар, а також як аксесуар для танців, що дозволяє швидко розігрівати м'язи ніг під час репетицій. Нині вовняні гетри використовуються як елемент спортивного одягу, що захищає і зігріває ноги. Гетри отримали широке застосування в туризмі як захист від попадання всередину черевик бруду і води. Такі гетри крім фіксуючою резинки під коліном мають на нижній частині гачок, яким чіпляється за шнурки черевика, і ремінець — штрипку, що проходить під підошвою — для запобігання сповзання вгору. Виготовляють їх із тканин на основі нейлону або (наприклад, Gore-Tex). Також гетри можуть бути елементом спортивної форми. Наприклад, вони входять до складу комплекту форми професійних футболістів (у яких під гетрами кріпляться спеціальні захисні щитки, які потрібні для захисту від ударів по ногам під час гри). Ці гетри, як правило, без штрипки (нижнього ремінця), або штрипки гетр після надягання футбольного взуття знаходиться всередині бутси, щоб не перешкоджати ударам бутсою по м'ячу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مُدَفِّئ الساق هو لباس للساق، يشبه الجورب ولكنه أكثر سُمكاً وعديم القدم بشكل عام. (ar)
- Οι γκέτες ή περικνημίδες ήταν πρόσθετο των υποδημάτων, που φοριόταν πάνω από το υπόδημα. Συνηθίζονταν στον 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα. Ήταν, επίσης, τμήμα παραδοσιακών στολών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το γαλλικό πεζικό φορούσε λευκές γκέτες κατά την διάρκεια της παρέλασης καθώς επίσης και στην εκτός υπηρεσίας ενδυμασία έως το 1903. Οι Ιταλοί στρατιώτες φορούσαν ελαφριές γκέτες έως το 1910. Οι Ιάπωνες στρατιώτες φορούσαν μακριές λευκές περικνημίδες κατά τη διάρκεια του Ρωσοϊαπωνικού πολέμου του 1905. Οι γκέτες είναι ακόμα και σήμερα χαρακτηριστικό στοιχείο της Σκωτσέζικης στολής. (el)
- Zango-berogailua hankak berotzen dituen jantzia da, galtzetina bezalakoa da baina ez du oin-puntarik. Normalean kirola egin aurretik jartzen dira, muskuluak berotzeko. Hasiera batean dantzarien jantziak ziren, ballet eta beste dantza klasikoen dantzariek janzten zituzten. Hala ere, 1980ko hamarkadan modan jarri ziren eta ondorioz gaur egun ez da kirol-jantzira soilik mugatzen. (eu)
- La jambière est une pièce de vêtement ou d'armure qui couvre le bas de la jambe depuis le pied jusqu'au-dessus du genou. Récemment, le sens de jambière a tendance à englober celui du mot guêtres. Cela semble lié à la fréquence d'usage dans le domaine de la mode, comme aussi par l'effet de traduction anglaise par un seul et même mot. Cette assertion récente, accessoire de mode, a été popularisée, dans les années 1980 par des films comme Flashdance ou Fame, ainsi que par la vague d'aérobic de l'époque. (fr)
- レッグウォーマーとは、膝下でふくらはぎの保温のために使われる靴下の一種である。登山などで使うニット製のゲートル。 1980年代のエアロビクスブームの頃から足もとの装飾のためにも使われるようになり、流行した。別冊宝島の記述によると、1982年のサブカル・流行の1つとなっている。 (ja)
- Benvärmare är ett stickat, cylindriskt plagg, ungefär som en socka, fast utan fot. Det bärs vanligtvis lite bylsigt på benens nedre del. Dansare brukar ha benvärmare för att hålla sig varma och därigenom förhindra skador. Som modeplagg är benvärmare förknippade med 1980-talet, men har kommit tillbaka under de senaste åren. I Japan har vita så kallade loose socks blivit populära och bärs av skolflickor till skoluniformen. (sv)
- Es diu escalfador a una peça que es col·loca a les cames, bé per a escalfar els músculs abans de fer exercici, bé com a accessori de moda. Es tracta d'una mena de mitges curtes de llana sense peu que s'introdueixen per les extremitats inferiors. Els escalfadors són d'ús tradicional entre els ballarins per a escalfar les cames durant les classes de ball. Es porten durant la primera part de la classe o durant l'assaig d'una actuació per mantenir calents les cames i evitar així lesions en la part més activa de l'exercici. Un cop calents els músculs, els escalfadors es retiren. (ca)
- Se llama calentador a una prenda que se coloca en las piernas para calentar los músculos antes de hacer ejercicio. Los calentadores son una especie de medias de lana sin pie que se introducen por las extremidades inferiores. Son utilizadas tradicionalmente por los bailarines para calentar las piernas durante las clases de baile. Las medias se llevan durante la primera parte de la clase o durante el ensayo de una actuación para mantener calientes las piernas y evitar así lesiones en la parte más activa del ejercicio. Una vez calientes los músculos, los calentadores se retiran. (es)
- Leg warmers are coverings for the lower legs, similar to socks but thicker and generally footless. Leg warmers are worn to keep the lower legs warm in colder weather. They can be tubular sleeves, long fabric wrappings, or simple pieces of fur or fabric tied around the calves. They are used in several outdoor activities and sports including cycling, soccer, hockey, hiking, ice skating, and dance. Traditionally knitted from pure sheep wool, modern variants are more typically made of cotton, synthetic fibers, or both. Some are made of other materials, such as chenille. (en)
- Gli scaldamuscoli sono un particolare tipo di accessorio da indossare nella parte inferiore delle gambe. Si differenziano dalle calze, in quanto più spessi e normalmente privi dei piedi. Nati come indumento per i ballerini, che scaldavano le gambe prima delle proprie performance e resi popolari da film come Flashdance o Saranno famosi, gli scaldamuscoli sono diventati negli anni un accessorio di moda, principalmente infantile e adolescenziale. (it)
- Beenwarmers zijn een bijzondere vorm van kousen vaak gemaakt van wol of katoen.Ze zitten strak om het onderbeen en dienen vooral ter verwarming van het lichaam, al worden ze soms ook enkel gedragen als vorm van mode. Bij het Russische leger behoren beenwarmers tot de standaarduitrusting (in dit geval tegen de kou). (nl)
- Polaina é uma peça de roupa, que geralmente é de lã, que se usa por cima do sapato, cobrindo o peito do pé. Ela também é usada para proteger a parte superior da perna e o peito do pé. Participou da moda na década de 1980 e é usada até hoje. Também é uma peça utilizada por motociclistas para proteger o calçado da chuva. Tem o formato de uma bota, geralmente de nylon ou outro material semelhante e impermeável, com um zíper na parte de traz para facilitar calçar sobre outro calçado. Pode-se dizer que é um complemento da capa de chuva. (pt)
- Getry, gamasze, porównaj Leg warmer (ang.) – dawniej cholewki z płótna, filcu lub sukna, wkładane zwykle na obuwie jako zabezpieczenie przed chłodem. Używane głównie w XIX w. i na początku XX w. Współcześnie to fantazyjne rajstopy noszone tylko na łydkach, nie posiadające stopy, o grubej fakturze, nieprześwitujące, jednokolorowe lub wielobarwne, często zawierające włókna lycry. Rozpowszechniły się w latach 80. i 90. Ich popularność w późniejszych latach spadła, ale obecnie wracają do mody. Ponadto są używane często np. do treningów tańca, fitness itd.
* Getry.
*
*
* Gamasze na końskich nogach.
* (pl)
- Ге́тры (фр. guêtre) — род тёплых чулок, надеваемых поверх некоторой обуви, также застёгивающаяся накладка короткого (на щиколотке) накладного голенища. Разновидность футбольной формы. Гетры на пуговицах сбоку называются гамаши или штиблеты. Впервые гетры появились в России примерно в 1895 году. Первоначально их делали из кожи или из плотного материала, позже — из сукна. В 1990-х — 2000-х годах они снова вошли в моду как аксессуар женской уличной одежды. (ru)
- Гетри (від фр. guêtres) — застібна суконна накладка типу короткої (на щиколотці) накладної халяви або рід теплих панчіх, що надягають поверх взуття. Спочатку їх робили з шкіри або з щільного матеріалу, пізніше з сукна. Гетри на ґудзиках збоку називаються гамаші. У 1990-ті — 2000-ні гетри знову увійшли в моду як жіночий аксесуар, а також як аксесуар для танців, що дозволяє швидко розігрівати м'язи ніг під час репетицій. Нині вовняні гетри використовуються як елемент спортивного одягу, що захищає і зігріває ноги. (uk)
|
