| dbo:abstract
|
- La petita Havana és un barri cubà a la ciutat de Miami. Encara que hi ha moltes comunitats cubanes a tot el món, la comunitat a Miami és particularment vibrant perquè Miami té la major població de cubans fora de l'illa de Cuba. Des de 2011, la petita Havana té la major concentració d'hispans a Miami - 98%. Hi ha un munt de coses interessants que fer en aquest barri. Es pot anar a veure una pel·lícula al Teatre Tower - una sala de cinema independent d'execució pel Miami-Dade College. També pot observar els vells juguen al dòmino durant qualsevol hora del dia al Parc del Dòmino. Aquests dos llocs estan un al costat de l'altre i estan situats al llarg del Carrer Vuit - o Calle Ocho. No obstant això, l'aspecte més important de la petita Havana és el menjar. Els dos llocs més notables per menjar el menjar cubà són Versailles i La Carreta. Aquests dos restaurants també són al Carrer Vuit, ja que és la via principal del barri. Conduint pel Carrer Vuit és una excel·lent atracció turística, així perquè es pot veure petits trossos de la història de Cuba on vagi. La petita Havana és una part tan important de la ciutat de Miami com el poble cubà. (ca)
- Little Havana (span. La Pequeña Habana) ist ein Stadtviertel im Zentrum von Miami im US-Bundesstaat Florida. Der ehemalige census-designated place wird von zahlreichen kubanischen Immigranten bewohnt. Little Havana wurde nach der kubanischen Hauptstadt und Kubas größter Stadt Havanna benannt. Die groben Grenzen bilden der im Norden, die 11th Street im Süden, die 22nd Avenue im Westen, sowie die Interstate 95 im Osten. Little Havana ist in Europa und Amerika bekannt für die sozialen, kulturellen und politischen Aktivitäten. Seine Festivitäten wie der Miami-Karneval, die Kultur-Freitage oder die Drei-Königs-Parade werden jährlich in alle Teile der Welt via TV übertragen. Bemerkenswert sind auch Sehenswürdigkeiten, wie die Calle Ocho (S.W. 8 St – deutsch: 8. Straße), der Walkway of the Stars (Fußweg der Stars), der an Latino-Stars wie Celia Cruz, Willy Chirino oder Gloria Estefan erinnert, der Cuban Memorial Boulevard (Kuba-Gedächtnis-Boulevard), Plaza de la Cubanidad, Domino Park, das Tower Theater, der Jose-Marti-Park, die Firestone-/Walgreens-Gebäude, die katholische Kirche St. John Bosco. Es gilt als die bekannteste Gemeinschaft von Exilkubanern weltweit. Der Name Little Havana kam in den 1960er Jahren auf, als die Zahl der in diesem Gebiet siedelnden Kubaner signifikant anstieg. Der Stadtteil grenzt an den Westen von Downtown-Miami. Es erstreckt sich von westlich des Miami Rivers über einige Kilometer. Vorher waren die Stadtteile als Shenandoah und Riverside bekannt. Little Havana ist berühmt als politische und kulturelle Hauptstadt der Kubanoamerikaner. Es ist Zentrum der Gemeinschaft der Exilkubaner. Little Havana steht für lebhafte Straßen, exzellente Restaurants, vielfältige kulturelle Aktivitäten, kleine Familienunternehmen, politische Passion und engen Zusammenhalt zwischen den Bewohnern. (de)
- Little Havana (Spanish: Pequeña Habana) is a neighborhood of Miami, Florida, United States. Home to many Cuban exiles, as well as many immigrants from Central and South America, Little Havana is named after Havana, the capital and largest city in Cuba. Little Havana is noted as a center of social, cultural, and political activity in Miami. Its festivals, including the Calle Ocho Festival, Viernes Culturales/Cultural Fridays, the Three Kings Parade and others, have been televised to millions of people every year on different continents. It is also known for its landmarks, including Calle Ocho (SW 8th Street/Tamiami Trail), and its Walk of Fame (for famous artists and Latin personalities, including Celia Cruz, Willy Chirino, and Gloria Estefan), the Cuban Memorial Boulevard, Plaza de la Cubanidad, Domino Park, the Tower Theater, José Martí Park, the Firestone/Walgreens Building, St. John Bosco Catholic Church, Municipio de Santiago de Cuba and others. Little Havana is the best known Cuban exile neighborhood in the world. It is characterized by its street life, restaurants, music and other cultural activities, small business enterprises, political passion, and great warmth among its residents. In 2015, Little Havana was included in the National Trust for Historic Preservation’s annual list of 11 Most Endangered Places. In 2017, the Trust declared it a national treasure. (en)
- Little Havana est un quartier de la ville de Miami, aux États-Unis, qui se situe juste à l'ouest du centre-ville. (fr)
- Pequeña Habana (Little Havana) es un popular barrio de Miami, Florida, Estados Unidos, dentro del condado de Miami-Dade. En él viven gran cantidad de inmigrantes cubanos exiliados de la Revolución cubana que comenzaron a llegar en la década de 1960. Limita con el río Miami, la autopista I-95 y Brickell. Actualmente, la Pequeña Habana es un reclamo cultural para la comunidad cubana en los Estados Unidos, en donde se recrea el estilo de vida de su país natal. Los principales comercios se encuentran a lo largo de la (Eighth Street) que posee su propio con estrellas para Celia Cruz, Willy Chirino y Gloria Estefan entre otros artistas cubanos del exilio. (es)
- Little Havana (La Pequeña Habana in lingua spagnola) è un quartiere residenziale di Miami, nella Contea di Miami-Dade della Florida, negli Stati Uniti d'America.L'area della zona è di 8,42 km2 e la popolazione nel 2010 di 76.163 abitanti. Residenza di molti immigranti cubani, come di moltri altri ispanici, Little Havana prende il nome da L'Avana, la capitale e città principale di Cuba. (it)
- Little Havana (hiszp. Pequeña Habana; pol. Mała Hawana) – dzielnica miasta Miami, położonego na Florydzie w USA. Little Havana otrzymała nazwę po Havanie, stolicy i największym mieście Kuby. Little Havana jest zanotowana jako centrum społecznej, kulturalnej i politycznej działalności w Miami.Odbywają się tam liczne festiwale, między innymi: Carnival Miami (Karnawał Miami), Cultural Fridays (Kulturalne piątki), the Three Kings Parade (Parada Trzech Króli) i inne, są one transmitowane dla milionów ludzi, każdego roku na różnych kontynentach. Little Havana jest również znana z jej zabytków łącznie z Calle Ocho, i z jej Chodnika Gwiazd (dla sławnych latynoskich osobowości, łącznie z Celią Cruz, i Glorią Estefan), Kubański Bulwar Pamięci, Plaza de la Cubanidad, Domino Park, The Tower Theater, Park Jose Marti i innych. Nazwa "Little Havana" pojawiła się w latach 60. XIX wieku. (pl)
- Little Havana (em espanhol: La Pequeña Habana) é um bairro de Miami, Flórida, Estados Unidos. Lar de muitos cubanos imigrantes residentes, bem como de muitos moradores da América Central e do Sul, Little Havana é nomeado após Havana, a capital e maior cidade de Cuba. Little Havana é o bairro mais conhecido para exilados cubanos no mundo. Caracteriza-se pela sua vida nas ruas, com restaurantes, música e outras atividades culturais, as empresas mãe e pop, paixão política e grande calor entre os seus moradores. (pt)
- Ма́ленькая Гава́на (англ. Little Havana, исп. La Pequeña Habana) — городской район в Майами, штат Флорида, США. Населён в подавляющем большинстве кубинскими иммигрантами. Назван в честь столицы Кубы — Гаваны. (ru)
- 小哈瓦那（英語：Little Havana，西班牙語：La Pequeña Habana）是位於美國佛羅里達州邁阿密的一個地區，這一地區聚集了很多來自中南美的移民，其中又以古巴人移民最多。小哈瓦那這一名稱也來自於古巴首都哈瓦那。小哈瓦那是邁阿密的中心街區，經常舉行各種節慶活動。小哈瓦那也同樣聚集了眾多知名建築。小哈瓦那是一個古巴流亡人士聚居的地方，這裡的許多居民都對政治很有熱情。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Little Havana est un quartier de la ville de Miami, aux États-Unis, qui se situe juste à l'ouest du centre-ville. (fr)
- Little Havana (La Pequeña Habana in lingua spagnola) è un quartiere residenziale di Miami, nella Contea di Miami-Dade della Florida, negli Stati Uniti d'America.L'area della zona è di 8,42 km2 e la popolazione nel 2010 di 76.163 abitanti. Residenza di molti immigranti cubani, come di moltri altri ispanici, Little Havana prende il nome da L'Avana, la capitale e città principale di Cuba. (it)
- Little Havana (em espanhol: La Pequeña Habana) é um bairro de Miami, Flórida, Estados Unidos. Lar de muitos cubanos imigrantes residentes, bem como de muitos moradores da América Central e do Sul, Little Havana é nomeado após Havana, a capital e maior cidade de Cuba. Little Havana é o bairro mais conhecido para exilados cubanos no mundo. Caracteriza-se pela sua vida nas ruas, com restaurantes, música e outras atividades culturais, as empresas mãe e pop, paixão política e grande calor entre os seus moradores. (pt)
- Ма́ленькая Гава́на (англ. Little Havana, исп. La Pequeña Habana) — городской район в Майами, штат Флорида, США. Населён в подавляющем большинстве кубинскими иммигрантами. Назван в честь столицы Кубы — Гаваны. (ru)
- 小哈瓦那（英語：Little Havana，西班牙語：La Pequeña Habana）是位於美國佛羅里達州邁阿密的一個地區，這一地區聚集了很多來自中南美的移民，其中又以古巴人移民最多。小哈瓦那這一名稱也來自於古巴首都哈瓦那。小哈瓦那是邁阿密的中心街區，經常舉行各種節慶活動。小哈瓦那也同樣聚集了眾多知名建築。小哈瓦那是一個古巴流亡人士聚居的地方，這裡的許多居民都對政治很有熱情。 (zh)
- La petita Havana és un barri cubà a la ciutat de Miami. Encara que hi ha moltes comunitats cubanes a tot el món, la comunitat a Miami és particularment vibrant perquè Miami té la major població de cubans fora de l'illa de Cuba. Des de 2011, la petita Havana té la major concentració d'hispans a Miami - 98%. No obstant això, l'aspecte més important de la petita Havana és el menjar. Els dos llocs més notables per menjar el menjar cubà són Versailles i La Carreta. Aquests dos restaurants també són al Carrer Vuit, ja que és la via principal del barri. (ca)
- Little Havana (span. La Pequeña Habana) ist ein Stadtviertel im Zentrum von Miami im US-Bundesstaat Florida. Der ehemalige census-designated place wird von zahlreichen kubanischen Immigranten bewohnt. Little Havana wurde nach der kubanischen Hauptstadt und Kubas größter Stadt Havanna benannt. Die groben Grenzen bilden der im Norden, die 11th Street im Süden, die 22nd Avenue im Westen, sowie die Interstate 95 im Osten. (de)
- Pequeña Habana (Little Havana) es un popular barrio de Miami, Florida, Estados Unidos, dentro del condado de Miami-Dade. En él viven gran cantidad de inmigrantes cubanos exiliados de la Revolución cubana que comenzaron a llegar en la década de 1960. Limita con el río Miami, la autopista I-95 y Brickell. (es)
- Little Havana (Spanish: Pequeña Habana) is a neighborhood of Miami, Florida, United States. Home to many Cuban exiles, as well as many immigrants from Central and South America, Little Havana is named after Havana, the capital and largest city in Cuba. Little Havana is the best known Cuban exile neighborhood in the world. It is characterized by its street life, restaurants, music and other cultural activities, small business enterprises, political passion, and great warmth among its residents. (en)
- Little Havana (hiszp. Pequeña Habana; pol. Mała Hawana) – dzielnica miasta Miami, położonego na Florydzie w USA. Little Havana otrzymała nazwę po Havanie, stolicy i największym mieście Kuby. Little Havana jest zanotowana jako centrum społecznej, kulturalnej i politycznej działalności w Miami.Odbywają się tam liczne festiwale, między innymi: Carnival Miami (Karnawał Miami), Cultural Fridays (Kulturalne piątki), the Three Kings Parade (Parada Trzech Króli) i inne, są one transmitowane dla milionów ludzi, każdego roku na różnych kontynentach. Little Havana jest również znana z jej zabytków łącznie z Calle Ocho, i z jej Chodnika Gwiazd (dla sławnych latynoskich osobowości, łącznie z Celią Cruz, i Glorią Estefan), Kubański Bulwar Pamięci, Plaza de la Cubanidad, Domino Park, The Tower Theater, (pl)
|
