| dbo:abstract
|
- لوتشو باتيستي (بالإيطالية: Lucio Battisti) (بودجو بوستوني بمقاطعة رييتي 5 مارس 1943 - ميلانو 9 سبتمبر 1998) مغني مؤلف إيطالي. يعتبر أحد أفضلهم وأوسعهم انتشاراً في تاريخ موسيقى البوب والروك الإيطالي. بدأ حياته المهنية في عام 1966 وأصدر في الفترة من 1969 إلى 1994 ثمانية عشر البوماً في بلاده. ترجم جزءاً كبيراً من إنتاجه إلى الأسبانية (عدة ألبومات) والإنجليزية (ألبوم واحد). أشتهر بكونه فنان متحفظ للغاية : فقد أقام خلال مسيرته المهنية الناجحة عدد صغير من الحفلات وفي عام 1976 أعلن سيتواصل مع الجمهور فقط من خلال ألبوماته المسجلة بالأستوديو، واختفي تماماً من المشهد العام الإيطالي. (ar)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 de març de 1943 - Milà, 9 de setembre de 1998) va ser un cantant, compositor i italià. Entre els més grans, influents i innovatius cantants italians de tots els temps, és considerat una de les més grans personalitats de la història de la música lleugera italiana, ja sigui com a compositor i intèrpret de la seva pròpia música, o bé com a compositor per a d'altres artistes. Al llarg de la seva carrera ha venut més de 25 milions de discos. La seva producció va marcar un punt d'inflexió al pop/rock italià: des d'un punt de vista estrictament musical, Lucio Battisti ha personalitzat i innovat en tots els sentits la forma de la cançó tradicional i melòdica. Gràcies a l'associació artística amb , Battisti va rellançar temes considerats esgotats o gairebé no renovables, com ara el romanticisme i els petits esdeveniments de la vida quotidiana; va saber explorar temes també totalment nous i inusuals, de vegades polèmics, empenyent-se a si mateix fins al límit de l'experimentació pura en el successiu període de col·laboració amb . Els seus començaments a mitjans dels anys 60 van ser com a autor de cançons per a altres artistes. Dels textos de les cançons s'encarregava el lletrista Mogol. El 1966 va gravar el seu primer senzill, Per una lira. Moltes de les seves cançons van ser gravades reiteradament per innombrables cantants i grups, italians i estrangers, com ara Mina, Paolo Meneguzzi, , , , , Dyango, Fedra, , Laura Pausini, , etc. (ca)
- Lucio Battisti (5. března 1943, Poggio Bustone v Laziu – 9. září 1998, Milán) byl jeden z nejúspěšnějších a nejznámějších italských skladatelů a interpretů konce šedesátých a průběhu sedmdesátých a osmdesátých let. Narodil se 5. března 1943 v obci Poggio Bustone v Laziu, zemřel za nejasných okolností 9. září 1998 na milánské klinice. (cs)
- Lucio Battisti (* 5. März 1943 in Poggio Bustone; † 9. September 1998 in Mailand) war ein italienischer Cantautore (Liederdichter), Komponist und Multiinstrumentalist. Er gilt als eine der einflussreichsten und innovativsten Figuren in der italienischen populären Musik, sowohl als Komponist und Interpret seiner eigenen Musik als auch als Komponist für andere Sänger. Im Lauf seiner Karriere hat er über 25 Millionen Platten verkauft. (de)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 de marzo de 1943-Milán, 9 de septiembre de 1998) fue un cantante y autor italiano, considerado entre los más grandes e influyentes músicos del rock italiano, la balada y la música ligera, tanto como compositor e intérprete de su propia música como la de otros artistas. Sus comienzos a mediados de los años 60 fueron como autor de canciones para otros artistas. De los textos de las canciones se encargaba el letrista . En 1966 grabó su primer sencillo, Per una lira. Muchas de sus canciones fueron grabadas reiteradamente por innumerables cantantes y grupos, italianos y extranjeros, tales como Mina, Paolo Meneguzzi, I Camaleonti, Patty Pravo, , Antonio Zabaleta, Dyango, Fedra, Ricardo Montaner, Laura Pausini, Emmanuel, Camilo Sesto etc. Ha vendido más de 25 millones de discos. (es)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 1943ko martxoaren 5a - Milan, 1998ko irailaren 9a) musikari eta abeslari italiar bat izan zen. Italiako easy listening musika estiloko historian kantagile eta abeslari ezagunenetarikotzat hartu izan da, bai bere abestiak nahiz beste artista batzuenak sortzeagatik. Bere kantagintzak Italiako popean eta rockean iraultza suposatu zuten: ikuspuntu musikalari hertsiki lotuta, Lucio Battistik abesti tradizional eta melodikoak berriztatu eta bere estilora egokitu zituen (ahapaldia - leloa - ahapaldia- etena–amaiera txandakatuz). Mogol goitizenaz ezaguna zen Giulio Rapetti kantagilek idatzitako hitzen bidez, Battistik agortuta zeuden eta berritzen zailak ziren gaiak berpiztu zituen, hala nola sentimenduekin eta eguneroko bizitzako gertakizunekin zerikusia zutenak; baina guztiz berriak eta ezohikoak ziren gaiak ere jorratu zituen, batzuetan polemikoak -esperimentazio hutsaren mugetara iritsiz-, Mogolen testuetan lehenago eta, geroago, poeta, idazle eta kantagilearen testuetan oinarrituta). Lucio Battisti Poggio Bustonen jaio zen 1943an; geroago, 1947an, Erromara joan zen bizitzera gurasoekin eta azkenik Milanera. Battisti 1976.urtean ezkondu zen; emazteak 80ko hamarkadaren hasieran “Velezia” izengoitiarekin Battistiren “E già” albumeko kantu batzuen hitzak idatzi zituen. (eu)
- Lucio Battisti, né le 5 mars 1943 à Poggio Bustone et mort le 9 septembre 1998 à Milan, est un auteur-compositeur-interprète italien de musique pop. Il a publié 22 albums entre 1969 et 1994. (fr)
- Lucio Battisti (5 March 1943 – 9 September 1998) was an influential Italian singer-songwriter and composer. He is widely recognized for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian songwriting. Battisti released 18 studio albums from 1969 to 1994, with a significant portion of this catalogue translated into Spanish (various albums), English (one album), French (two albums), and German (one album). He was known to be an extremely reserved artist, performing only a small number of live concerts during his career. In 1978 he announced that he would speak to the public only through his musical work, limiting himself to the recording of studio albums and disappearing from the public scene. (en)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 marzo 1943 – Milano, 9 settembre 1998) è stato un cantautore, compositore, polistrumentista, arrangiatore e produttore discografico italiano. Considerato uno dei maggiori cantautori italiani, ha inciso in carriera 17 album in studio realizzando vendite per 25 milioni di dischi. Fu interprete e autore di musica, che compose anche per altri artisti (anche internazionali come Gene Pitney, gli Hollies e Paul Anka), mentre per i testi si affidò sempre ai parolieri (con pochissime eccezioni). Il lungo sodalizio con Mogol fu il fulcro del suo successo e ne costruì l'immagine di interprete della vita e dei sentimenti comuni; questa, che ha segnato in Italia un'epoca musicale e di costume, è rimasta la principale immagine del cantautore, complice il ritiro totale dalle scene e dalla visibilità pubblica che Battisti, schivo nel rapporto con il pubblico e i media, mise in pratica dai primi anni ottanta fino alla morte. Il ritiro non gli impedì di continuare a incidere, eleggendo Pasquale Panella (dopo la parentesi della collaborazione con la moglie Velezia) a paroliere più adatto alle sue esigenze di sperimentazione, per dar vita a una nuova stagione di musica più libera dagli schemi usuali e di testi che, se già con Mogol si erano fatti via via più complessi, erano diventati enigmatici, crittografici, surreali, ellittici, mai descrittivi, fino a spingersi al limite del nonsense. Musicista autodidatta, fu apprezzato chitarrista ritmico e cantante dalla voce caratteristica; quest'ultima lo espose a diverse critiche, a volte anche impietose, ma contribuì a determinare il suo successo con la capacità di trasmettere emozioni che molti le riconoscevano. Battisti sostenne però il primato dell'emozione sulla tecnica vocale. La sua frequentazione, anch'essa autodidattica, di vari generi e stili del panorama angloamericano, gli permise di realizzare un'innovativa fusione tra questi e la tradizione della canzone in Italia, rendendolo un punto di riferimento nella produzione di musica leggera del Paese. Negli Stati Uniti, nonostante un tentativo infruttuoso di lanciarsi sul mercato negli anni settanta, la sua produzione è in fase di riscoperta. (it)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 maart 1943 – Milaan, 9 september 1998) was een Italiaans gitarist en singer-songwriter . Men beschouwt hem als een van de bekendste en meest invloedrijke muzikanten in de geschiedenis van de Italiaanse pop- en rockmuziek. Battisti startte zijn carrière in 1964 als gitarist bij I Campioni. Tussen 1969 en 1994 bracht hij 18 albums uit in zijn thuisland. Een deel van zijn producties werden ook in het Spaans (diverse albums) en het Engels (1 album) uitgebracht. Hij overleed aan kanker in een Milanees ziekenhuis en werd 55 jaar oud. (nl)
- Lucio Battisti (ur. 5 marca 1943 w Poggio Bustone, zm. 9 września 1998 w Mediolanie) – włoski piosenkarz i kompozytor. Lucio Battisti należał do tych autorów i kompozytorów, którzy wywarli wpływ na włoską muzykę pop na przestrzeni całej jej historii. (pl)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 de março de 1943 — Milão, 9 de setembro de 1998) foi um músico e cantor italiano. É considerado um dos mais importantes autores e intérpretes da história da musica leggera (música popular italiana). (pt)
- Лучо Баттисти (итал. Lucio Battisti; 5 марта 1943[…], Поджо-Бустоне, Лацио — 9 сентября 1998, Милан) — итальянский певец и композитор. Он считается одной из самых влиятельных и инновационных фигур в итальянской популярной музыке, был композитором и исполнителем своей собственной музыки, также писал и для других певцов. За свою карьеру он продал более 25 миллионов копий своих записей. (ru)
- Лучіо Баттісті (італ. Lucio Battisti; 5 березня 1943 Поджо-Бустоне, Італія — 9 вересня 1998, Мілан) — італійський співак, автор пісень, кантауторе. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لوتشو باتيستي (بالإيطالية: Lucio Battisti) (بودجو بوستوني بمقاطعة رييتي 5 مارس 1943 - ميلانو 9 سبتمبر 1998) مغني مؤلف إيطالي. يعتبر أحد أفضلهم وأوسعهم انتشاراً في تاريخ موسيقى البوب والروك الإيطالي. بدأ حياته المهنية في عام 1966 وأصدر في الفترة من 1969 إلى 1994 ثمانية عشر البوماً في بلاده. ترجم جزءاً كبيراً من إنتاجه إلى الأسبانية (عدة ألبومات) والإنجليزية (ألبوم واحد). أشتهر بكونه فنان متحفظ للغاية : فقد أقام خلال مسيرته المهنية الناجحة عدد صغير من الحفلات وفي عام 1976 أعلن سيتواصل مع الجمهور فقط من خلال ألبوماته المسجلة بالأستوديو، واختفي تماماً من المشهد العام الإيطالي. (ar)
- Lucio Battisti (5. března 1943, Poggio Bustone v Laziu – 9. září 1998, Milán) byl jeden z nejúspěšnějších a nejznámějších italských skladatelů a interpretů konce šedesátých a průběhu sedmdesátých a osmdesátých let. Narodil se 5. března 1943 v obci Poggio Bustone v Laziu, zemřel za nejasných okolností 9. září 1998 na milánské klinice. (cs)
- Lucio Battisti (* 5. März 1943 in Poggio Bustone; † 9. September 1998 in Mailand) war ein italienischer Cantautore (Liederdichter), Komponist und Multiinstrumentalist. Er gilt als eine der einflussreichsten und innovativsten Figuren in der italienischen populären Musik, sowohl als Komponist und Interpret seiner eigenen Musik als auch als Komponist für andere Sänger. Im Lauf seiner Karriere hat er über 25 Millionen Platten verkauft. (de)
- Lucio Battisti, né le 5 mars 1943 à Poggio Bustone et mort le 9 septembre 1998 à Milan, est un auteur-compositeur-interprète italien de musique pop. Il a publié 22 albums entre 1969 et 1994. (fr)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 maart 1943 – Milaan, 9 september 1998) was een Italiaans gitarist en singer-songwriter . Men beschouwt hem als een van de bekendste en meest invloedrijke muzikanten in de geschiedenis van de Italiaanse pop- en rockmuziek. Battisti startte zijn carrière in 1964 als gitarist bij I Campioni. Tussen 1969 en 1994 bracht hij 18 albums uit in zijn thuisland. Een deel van zijn producties werden ook in het Spaans (diverse albums) en het Engels (1 album) uitgebracht. Hij overleed aan kanker in een Milanees ziekenhuis en werd 55 jaar oud. (nl)
- Lucio Battisti (ur. 5 marca 1943 w Poggio Bustone, zm. 9 września 1998 w Mediolanie) – włoski piosenkarz i kompozytor. Lucio Battisti należał do tych autorów i kompozytorów, którzy wywarli wpływ na włoską muzykę pop na przestrzeni całej jej historii. (pl)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 de março de 1943 — Milão, 9 de setembro de 1998) foi um músico e cantor italiano. É considerado um dos mais importantes autores e intérpretes da história da musica leggera (música popular italiana). (pt)
- Лучо Баттисти (итал. Lucio Battisti; 5 марта 1943[…], Поджо-Бустоне, Лацио — 9 сентября 1998, Милан) — итальянский певец и композитор. Он считается одной из самых влиятельных и инновационных фигур в итальянской популярной музыке, был композитором и исполнителем своей собственной музыки, также писал и для других певцов. За свою карьеру он продал более 25 миллионов копий своих записей. (ru)
- Лучіо Баттісті (італ. Lucio Battisti; 5 березня 1943 Поджо-Бустоне, Італія — 9 вересня 1998, Мілан) — італійський співак, автор пісень, кантауторе. (uk)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 de març de 1943 - Milà, 9 de setembre de 1998) va ser un cantant, compositor i italià. Entre els més grans, influents i innovatius cantants italians de tots els temps, és considerat una de les més grans personalitats de la història de la música lleugera italiana, ja sigui com a compositor i intèrpret de la seva pròpia música, o bé com a compositor per a d'altres artistes. Al llarg de la seva carrera ha venut més de 25 milions de discos. La seva producció va marcar un punt d'inflexió al pop/rock italià: des d'un punt de vista estrictament musical, Lucio Battisti ha personalitzat i innovat en tots els sentits la forma de la cançó tradicional i melòdica. (ca)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 de marzo de 1943-Milán, 9 de septiembre de 1998) fue un cantante y autor italiano, considerado entre los más grandes e influyentes músicos del rock italiano, la balada y la música ligera, tanto como compositor e intérprete de su propia música como la de otros artistas. (es)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 1943ko martxoaren 5a - Milan, 1998ko irailaren 9a) musikari eta abeslari italiar bat izan zen. Italiako easy listening musika estiloko historian kantagile eta abeslari ezagunenetarikotzat hartu izan da, bai bere abestiak nahiz beste artista batzuenak sortzeagatik. Bere kantagintzak Italiako popean eta rockean iraultza suposatu zuten: ikuspuntu musikalari hertsiki lotuta, Lucio Battistik abesti tradizional eta melodikoak berriztatu eta bere estilora egokitu zituen (ahapaldia - leloa - ahapaldia- etena–amaiera txandakatuz). (eu)
- Lucio Battisti (5 March 1943 – 9 September 1998) was an influential Italian singer-songwriter and composer. He is widely recognized for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian songwriting. (en)
- Lucio Battisti (Poggio Bustone, 5 marzo 1943 – Milano, 9 settembre 1998) è stato un cantautore, compositore, polistrumentista, arrangiatore e produttore discografico italiano. Considerato uno dei maggiori cantautori italiani, ha inciso in carriera 17 album in studio realizzando vendite per 25 milioni di dischi. Fu interprete e autore di musica, che compose anche per altri artisti (anche internazionali come Gene Pitney, gli Hollies e Paul Anka), mentre per i testi si affidò sempre ai parolieri (con pochissime eccezioni). (it)
|
