| dbo:abstract
|
- الكهف الرئوي أو التجويف الرئوي، مساحة غير طبيعية سميكة الجدران ومليئة بالهواء داخل الرئة. قد تحدث الكهوف في الرئة بسبب الالتهابات أو السرطان أو أمراض المناعة الذاتية أو الرض أو العيوب الخلقية أو الانصمام الرئوي. يعد سرطان الرئة السبب الأكثر شيوعًا للكهف الرئوي. تعتبر الالتهابات الجرثومية والمتفطرية والفطرية من الأسباب الشائعة للكهوف الرئوية. على الصعيد العالمي، يُرجح أن مرض السل هو العدوى الأكثر تسببًا بحدوث كهوف الرئة. يمكن أن تسبب العدوى الطفيلية التكهف ولكنها أقل شيوعًا. من النادر أن تؤدي الالتهابات الفيروسية إلى حدوث التكهف. يُبدل مصطلحا كهف وكيس ببعضهما؛ ولكن يكون الكهف سميك الجدران (5 مم على الأقل)، في حين أن الكيس رقيق الجدران (4 مم أو أقل). من المهم التمييز بينهما إذ يُستبعد احتمال الخباثة في الآفات الكيسية، في حين أن آفات التكهف غالبًا ما تكون ناجمة عن السرطان. يُشخص الكهف الرئوي عبر تصوير الصدر بالأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب للصدر، ما يساعد على استبعاد كيسات الرئة وانتفاخ الرئة والفقاعات وتوسع القصبات الكيسي. بمجرد وضع التشخيص بالتصوير، يمكن استخدام الأعراض الموجودة لدى الشخص لتضييق دائرة التشخيص التفريقي. على سبيل المثال، يشير ظهور الحمى والسعال المنتج إلى حدوث عدوى، في حين يشير السعال المزمن والتعب وفقدان الوزن غير المتعمد إلى الإصابة بالسرطان أو السل. قد تشمل أعراض الكهف الرئوي الناجم عن العدوى الحمى والقشعريرة والسعال. قد تساعد معرفة مدة ظهور الأعراض لدى الشخص أو مدة وجود الكهف في التصوير في تضييق نطاق التشخيص. إذا استمرت الأعراض أو الموجودات التصويرية لمدة تقل عن ثلاثة أشهر، يرجح أن السبب يعود لعدوى حادة؛ أما إذا استمرت أكثر من ثلاثة أشهر، فمن المرجح أن السبب هو عدوى مزمنة أو سرطان أو مرض مناعي ذاتي. يرتبط الكهف الرئوي بنتائج أسوأ في سرطان الرئة والسل. لكن، يشير تطور التكهف في سرطان الرئة عقب العلاج الكيميائي والاستئصال الراديوي إلى استجابة جيدة للعلاج. (ar)
- A lung cavity or pulmonary cavity is an abnormal, thick-walled, air-filled space within the lung. Cavities in the lung can be caused by infections, cancer, autoimmune conditions, trauma, congenital defects, or pulmonary embolism. The most common cause of a single lung cavity is lung cancer. Bacterial, mycobacterial, and fungal infections are common causes of lung cavities. Globally, tuberculosis is likely the most common infectious cause of lung cavities. Less commonly, parasitic infections can cause cavities. Viral infections almost never cause cavities. The terms cavity and cyst are frequently used interchangeably; however, a cavity is thick walled (at least 5 mm), while a cyst is thin walled (4 mm or less). The distinction is important because cystic lesions are unlikely to be cancer, while cavitary lesions are often caused by cancer. Diagnosis of a lung cavity is made with a chest X-ray or CT scan of the chest, which helps to exclude mimics like lung cysts, emphysema, bullae, and cystic bronchiectasis. Once an imaging diagnosis has been made, a person’s symptoms can be used to further narrow the differential diagnosis. For example, recent onset of fever and productive cough suggest an infection, while a chronic cough, fatigue, and unintentional weight loss suggest cancer or tuberculosis. Symptoms of a lung cavity due to infection can include fever, chills, and cough. Knowing how long someone has had symptoms for or how long a cavity has been present on imaging can also help to narrow down the diagnosis. If symptoms or imaging findings have been present for less than three months, the cause is most likely an acute infection; if they have been present for more than three months, the cause is most likely a chronic infection, cancer, or an autoimmune disease. The presence of lung cavities is associated with worse outcomes in lung cancer and tuberculosis; however, if a lung cancer develops cavitation after chemotherapy and radiofrequency ablation, that indicates a good response to treatment. (en)
|
| rdfs:comment
|
- الكهف الرئوي أو التجويف الرئوي، مساحة غير طبيعية سميكة الجدران ومليئة بالهواء داخل الرئة. قد تحدث الكهوف في الرئة بسبب الالتهابات أو السرطان أو أمراض المناعة الذاتية أو الرض أو العيوب الخلقية أو الانصمام الرئوي. يعد سرطان الرئة السبب الأكثر شيوعًا للكهف الرئوي. تعتبر الالتهابات الجرثومية والمتفطرية والفطرية من الأسباب الشائعة للكهوف الرئوية. على الصعيد العالمي، يُرجح أن مرض السل هو العدوى الأكثر تسببًا بحدوث كهوف الرئة. يمكن أن تسبب العدوى الطفيلية التكهف ولكنها أقل شيوعًا. من النادر أن تؤدي الالتهابات الفيروسية إلى حدوث التكهف. يُبدل مصطلحا كهف وكيس ببعضهما؛ ولكن يكون الكهف سميك الجدران (5 مم على الأقل)، في حين أن الكيس رقيق الجدران (4 مم أو أقل). من المهم التمييز بينهما إذ يُستبعد احتمال الخباثة في الآفات الكيسية، في حين أن آفات التكهف غالبًا ما تكون ناجمة عن السرطان. (ar)
- A lung cavity or pulmonary cavity is an abnormal, thick-walled, air-filled space within the lung. Cavities in the lung can be caused by infections, cancer, autoimmune conditions, trauma, congenital defects, or pulmonary embolism. The most common cause of a single lung cavity is lung cancer. Bacterial, mycobacterial, and fungal infections are common causes of lung cavities. Globally, tuberculosis is likely the most common infectious cause of lung cavities. Less commonly, parasitic infections can cause cavities. Viral infections almost never cause cavities. The terms cavity and cyst are frequently used interchangeably; however, a cavity is thick walled (at least 5 mm), while a cyst is thin walled (4 mm or less). The distinction is important because cystic lesions are unlikely to be cancer, w (en)
|
