| dbo:abstract
|
- Letohrádek je samostatně stojící obytný dům, vybudovaný v zahradě, parku či v přírodě, který slouží zejména pro letní ubytování (v minulosti letní sídlo šlechtice) ale případně i na trvalé bydlení (nejčastěji jedné rodiny). Stávají zejména v tichém ústraní a blízko lesů, aby poskytly svým obyvatelům co nejvíce klidu a zdůraznily rozdíl mezi ruchem města a klidnou atmosférou svého okolí. Bývají postavené v konkrétním slohu a skládají se ze skupiny místností, které jsou obohaceny o arkýře, verandy, nebo jsou rozčleněny pomocí věží, věžiček nebo vikýřů. Jsou symetricky a harmonicky umístěny do svého okolí, aby nenarušovaly dojem zahrad, lesíků nebo záhonů. Přesto, že slouží většinou na sezónní ubytování, bývají přepychově zařízené. Menší letohrádky mívají jen jedno podlaží, větší ponechávají na přízemí místnosti používané přes den a na patře se nacházejí ložnice nebo pokoje. Místnosti spojené se služebnictvem a kuchyní jsou v suterénu nebo v bočních křídlech budovy. Podobně jako kaštele na Slovensku, tak i letohrádky v Čechách a na Moravě (i v jiných zemích) byly budovány v různých slozích. Nejznámější jsou Letohrádek Mitrovských v Brně a Letohrádek Hvězda v Praze. (cs)
- Plezurkastelo (germane: Lustschloß respektive Jagdschloß, angle: pleasure palace, france: maison de plaisance) estas malgranda palaco kiu servis al la posedanto por distrado kaj amuziĝo. Ofte en la kuro de la tempo kasteloj tiaj ekfunkciis ankaŭ kiel ejoj por publika reprezentado. (eo)
- Als Lustschloss (französisch Maison de plaisance, was sowohl „Landhaus“ als auch frei übersetzt „Lusthaus“ – von plaisir: „Lust“, „Freude“, „Vergnügen“ – bedeutet) bezeichnet man ein kleines Schloss zumeist fürstlicher Bauherren, das dem privaten Vergnügen diente und abseits von Hofzeremoniell und Staatspflichten in der Freizeit bewohnt oder besucht wurde und sich meist in der Nähe größerer Residenzen befand. (de)
- Una folie, locura es una casa de vacaciones o recepción construida a partir del siglo XIV, y principalmente en el XIX por la aristocracia o la burguesía adinerada de las afueras de las ciudades. Inicialmente aislado en el campo, a las locuras se unió más tarde una extensa urbanización. Precedieron a las residencias de fin de semana y las villas de vacaciones de la burguesía. Las locuras se generalizaron tanto más cuanto que el atractivo romántico del mar y la montaña se combinaba con las nuevas posibilidades de transporte del siglo XIX. Por extensión, el nombre "folie" se utilizó para residencias principescas, o no, según su extravagancia arquitectónica o la irracionalidad de su ubicación o uso. El término finalmente se convirtió en el nombre de la pequeña villa de vacaciones. (es)
- In Renaissance and Early Modern German architecture, a Lustschloss (French: maison de plaisance, both equating in English to "pleasure castle/house") is a small country house or palace which served the private pleasure of its owner, usually the ruler of the area it is located in, and was seasonally inhabited as a respite from court ceremonies and state duties. In France, the Château de Madrid in the Bois de Boulogne, easily reached from Paris, arguably set an example, and Louis XIV similarly holidayed annually from the Palace of Versailles to his nearby Château de Marly, and more frequently used his Grand Trianon, to which the Petit Trianon was added in the following century. There is no common term for such houses in English, and the phenomenon developed especially in the smaller states of Germany, where the ruler was firmly based in one or two main palaces, as opposed to the much larger number available to the monarchies of England, France and Spain (after Henry VIII's prolific building, Elizabeth I of England had some 40 palaces, most now demolished). But Woodstock Palace seems to have had something of this role; the last monarch to use it was James I of England, in 1603, escaping the plague, which was another useful role these houses played. In France it was mainly after the monarchy settled at Versailles that the need for them developed. In Italy the term villa covered them. Lustschloss is often loosely used interchangeably with Jagdschloss, for both served as non-formal residences, but a Jagdschloss was a hunting retreat and was usually used to host a ruler and his hunting party. (en)
- Une folie est une maison de villégiature ou de réception construite à partir du XIVe siècle et principalement au XIXe siècle par l'aristocratie ou la bourgeoisie aisée en périphérie des villes. Initialement isolées dans la campagne, les folies furent rejointes ultérieurement par l'urbanisation extensive. Elles ont précédé les résidences de week-end bourgeoises et les villas de vacances. Les folies connurent une diffusion d'autant plus grande que l'attrait romantique des bords de mer et de la montagne se combinait avec les possibilités nouvelles de transport du XIXe siècle. Par extension, l'appellation « folie » a été utilisée pour des résidences princières (ou non) en fonction de leur extravagance architecturale ou du caractère déraisonnable de leur situation ou de leur usage. Le terme est finalement devenu le nom de la petite villa de lotissement de vacances. (fr)
- Een speelhuis of lustslot (maison de plaisance) was vanaf het einde van de middeleeuwen een soort kasteeltje dat geen militaire functie had en ook niet als permanente woning was bedoeld, zoals een slotje. Eerder was het een plaats waar adellijke lieden op een aangename plaats tijdelijk verbleven om zich te vermaken met bezigheden als jacht (jachtslot), theedrinken en prettige conversatie, een spel te bedrijven zoals malie, en dergelijke activiteiten. Daarbij werd een speelhuis ook gebruikt om zakelijke relaties te smeden of te onderhouden. Men ziet het woord terugkomen in diverse straat- en veldnamen. (nl)
- Nell'architettura rinascimentale e moderna tedesca, col termine Lustschloss (in francese: maison de plaisance o folie, in italiano: casa di piacere) si indicava una piccola costruzione in forma di palazzo che era utilizzata per gli attimi di svago del proprietario, solitamente il signore del luogo ove veniva costruita; la struttura era abitata stagionalmente o occasionalmente, e non vi si tenevano ricevimenti ufficiali ma solo privati. In Francia, il castello di Madrid nel Bois de Boulogne, facilmente raggiungibile da Parigi, ne è un esempio, come pure alla medesima funzione era votato il castello di Marly quando Luigi XIV voleva ritirarsi dal cerimoniale di corte della Reggia di Versailles. Il termine Lustschloss è sovente utilizzato in maniera interscambiabile col termine Jagdschloss, per intendere appunto delle residenze informali, per quanto specificatamente uno Jagdschloss fosse una residenza di caccia. (it)
- Maison de plaisance (fr. dom przyjemności) – najczęściej nieduży, reprezentacyjny budynek. Może mieć wygląd pałacyku, willi albo pawilonu. Budynek położony na terenie miasta lub poza nim, przeznaczony na pobyt czasowy. Przykładem maison de plaisance może być zachowany częściowo XVIII-wieczny kompleks zamku, pałacu i ogrodów w Rzeszowie, a także Elizeum w Warszawie. (pl)
- Ett lustslott (ty:Lustschloss, fr:maison de plaisance, eng:pleasure palace) är ett slott där ägaren uppehåller sig någon del av året för rekreation. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Plezurkastelo (germane: Lustschloß respektive Jagdschloß, angle: pleasure palace, france: maison de plaisance) estas malgranda palaco kiu servis al la posedanto por distrado kaj amuziĝo. Ofte en la kuro de la tempo kasteloj tiaj ekfunkciis ankaŭ kiel ejoj por publika reprezentado. (eo)
- Als Lustschloss (französisch Maison de plaisance, was sowohl „Landhaus“ als auch frei übersetzt „Lusthaus“ – von plaisir: „Lust“, „Freude“, „Vergnügen“ – bedeutet) bezeichnet man ein kleines Schloss zumeist fürstlicher Bauherren, das dem privaten Vergnügen diente und abseits von Hofzeremoniell und Staatspflichten in der Freizeit bewohnt oder besucht wurde und sich meist in der Nähe größerer Residenzen befand. (de)
- Maison de plaisance (fr. dom przyjemności) – najczęściej nieduży, reprezentacyjny budynek. Może mieć wygląd pałacyku, willi albo pawilonu. Budynek położony na terenie miasta lub poza nim, przeznaczony na pobyt czasowy. Przykładem maison de plaisance może być zachowany częściowo XVIII-wieczny kompleks zamku, pałacu i ogrodów w Rzeszowie, a także Elizeum w Warszawie. (pl)
- Ett lustslott (ty:Lustschloss, fr:maison de plaisance, eng:pleasure palace) är ett slott där ägaren uppehåller sig någon del av året för rekreation. (sv)
- Letohrádek je samostatně stojící obytný dům, vybudovaný v zahradě, parku či v přírodě, který slouží zejména pro letní ubytování (v minulosti letní sídlo šlechtice) ale případně i na trvalé bydlení (nejčastěji jedné rodiny). Stávají zejména v tichém ústraní a blízko lesů, aby poskytly svým obyvatelům co nejvíce klidu a zdůraznily rozdíl mezi ruchem města a klidnou atmosférou svého okolí. Podobně jako kaštele na Slovensku, tak i letohrádky v Čechách a na Moravě (i v jiných zemích) byly budovány v různých slozích. Nejznámější jsou Letohrádek Mitrovských v Brně a Letohrádek Hvězda v Praze. (cs)
- Una folie, locura es una casa de vacaciones o recepción construida a partir del siglo XIV, y principalmente en el XIX por la aristocracia o la burguesía adinerada de las afueras de las ciudades. Inicialmente aislado en el campo, a las locuras se unió más tarde una extensa urbanización. Precedieron a las residencias de fin de semana y las villas de vacaciones de la burguesía. Las locuras se generalizaron tanto más cuanto que el atractivo romántico del mar y la montaña se combinaba con las nuevas posibilidades de transporte del siglo XIX. (es)
- In Renaissance and Early Modern German architecture, a Lustschloss (French: maison de plaisance, both equating in English to "pleasure castle/house") is a small country house or palace which served the private pleasure of its owner, usually the ruler of the area it is located in, and was seasonally inhabited as a respite from court ceremonies and state duties. In France, the Château de Madrid in the Bois de Boulogne, easily reached from Paris, arguably set an example, and Louis XIV similarly holidayed annually from the Palace of Versailles to his nearby Château de Marly, and more frequently used his Grand Trianon, to which the Petit Trianon was added in the following century. (en)
- Une folie est une maison de villégiature ou de réception construite à partir du XIVe siècle et principalement au XIXe siècle par l'aristocratie ou la bourgeoisie aisée en périphérie des villes. Initialement isolées dans la campagne, les folies furent rejointes ultérieurement par l'urbanisation extensive. Elles ont précédé les résidences de week-end bourgeoises et les villas de vacances. Les folies connurent une diffusion d'autant plus grande que l'attrait romantique des bords de mer et de la montagne se combinait avec les possibilités nouvelles de transport du XIXe siècle. (fr)
- Nell'architettura rinascimentale e moderna tedesca, col termine Lustschloss (in francese: maison de plaisance o folie, in italiano: casa di piacere) si indicava una piccola costruzione in forma di palazzo che era utilizzata per gli attimi di svago del proprietario, solitamente il signore del luogo ove veniva costruita; la struttura era abitata stagionalmente o occasionalmente, e non vi si tenevano ricevimenti ufficiali ma solo privati. In Francia, il castello di Madrid nel Bois de Boulogne, facilmente raggiungibile da Parigi, ne è un esempio, come pure alla medesima funzione era votato il castello di Marly quando Luigi XIV voleva ritirarsi dal cerimoniale di corte della Reggia di Versailles. (it)
- Een speelhuis of lustslot (maison de plaisance) was vanaf het einde van de middeleeuwen een soort kasteeltje dat geen militaire functie had en ook niet als permanente woning was bedoeld, zoals een slotje. Eerder was het een plaats waar adellijke lieden op een aangename plaats tijdelijk verbleven om zich te vermaken met bezigheden als jacht (jachtslot), theedrinken en prettige conversatie, een spel te bedrijven zoals malie, en dergelijke activiteiten. Daarbij werd een speelhuis ook gebruikt om zakelijke relaties te smeden of te onderhouden. (nl)
|
