| dbo:abstract
|
- MERS (odborně MERS-CoV – Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus) je jedna z forem koronaviru. Patří do rodu podobně jako příbuzný virus SARS. Jde o nemoc přenosnou na lidi ze zvířat (původcem je egyptský netopýr, ale zdrojem přenosu na člověka je velbloud) – tedy tzv. zoonózu – a také vzájemně mezi lidmi. Virus MERS je znám od roku 2012. Způsobuje závažné onemocnění plic a ledvin. Oproti SARS má podstatně menší úmrtnost, ale větší smrtnost a šíří se výrazně pomaleji. Blízkým virem je NeoCoV. (cs)
- La síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà (MERS per les sigles angleses), també coneguda com a grip del camell, és una infecció respiratòria vírica causada pel MERS-coronavirus (MERS-CoV). Els símptomes poden variar de suau a sever. Inclouen febre, tos, diarrea i dispnea. La malaltia és típicament més severa en aquells pacients amb patologies prèvies. La mortalitat és aproximadament d'un terç dels casos diagnosticats. El MERS-CoV és un betacoronavirus originat en ratpenats. S'ha observat la presència d'anticossos per a MERS-CoV en camells, però la font exacta d'infecció en aquests animals no ha estat encara identificada. Es creu que els camells estan implicats en la transmissió del virus als humans, tot i que se'n desconeix el mecanisme. La transmissió entre humans requereix el contacte proper amb una persona infectada. Aquesta transmissió, a més, es considera poc comú fora dels hospitals. Així, s'estima que el seu risc per a la població global és actualment força baix. El 2020 encara no es disposa de cap vacuna específica o tractament per a la malaltia, si bé s'estan estudiant diverses medicacions antivirals. L'Organització Mundial de la Salut recomana que aquells que entrin en contacte amb camells es rentin les mans sovint, que no es toqui la pell d'exemplars malalts. i que els productes alimentaris derivats del camell es cuinin adequadament. Els infectats poden rebre tractaments simptomàtics. Fins a l'abril de 2017 només es tenia constància de menys de 2000 casos. Aproximadament el 36% dels diagnosticats moren per causa de la malaltia. El risc global de mort podria ser en realitat més baix, atès que molts d'aquells que només presenten símptomes lleus poden passar la malaltia sense ser diagnosticats. El primer cas es va identificar l'any 2012 a l'Aràbia Saudita i la majoria de casos s'han produït a l'Península Aràbiga. Una soca de MERS-CoV coneguda com a es va identificar en un primer pacient a Londres l'any 2012 i es va determinar que tenia un 100% d'analogia amb virus dels ratpenats de cua de beina egipcis. Es va produir un brot a Corea del Sud l'any 2015. L'últim brot es va produir l'any 2018 i va afectar l'Aràbia Saudita i altres països, principalment Corea del Sud. (ca)
- متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (بالإنجليزية: Middle East respiratory syndrome) والمعروفة أيضا باسم انفلونزا الإبل هي التهاب الجهاز التنفسي الفيروسي الناتج عن فيروس كورونا. وقد تتراوح أعراضه بين معتدلة إلى حادة ومنها الحمى والسعال والإسهال وضيق النفس، وعادة ما يكون المرض أكثر حدة لدى الذين يعانون من مشاكل صحية أخرى.قد ثبت أن لدى الإبل أجسام مضادة لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية-فيروس كورونا ولكن لم يتم تحديد المصدر الأساسي للإصابة الإبل به. يعتقد أن إصابة الإبل به مرتبطة بانتشاره إلى البشر بطريقة غير معروفة، ويتطلب انتشاره بين البشر عادة اتصال مباشر مع الشخص المصاب ويعتبر انتشاره غير شائع خارج المستشفيات وبالتالي يعتبر خطره على سكان العالم منخفض إلى حدا ما. اعتباراٌ من عام 2015؛ لا يوجد لهذا المرض لقاح محدد أو علاج ومع ذلك يتم حاليا إجراء دراسات على عدد من الأدوية المضادة للفيروسات. وأوصت منظمة الصحة العالمية أولئك الذين يتصلون بالإبل بغسل أيديهم بشكل متكرر وألا يقتربوا من الإبل المريضة وأوصوا أيضا بإن يتم طهي منتجات الإبل بشكل مناسب، ويتم إعطاء بعض المصابين علاجات تساعد على القضاء على أعراض المرض. تم الإعلان عن أكثر من 1000 حالة مصابة بهذا المرض اعتبارا من مايو 2015، وحوالي 40% من أولئك المصابين ماتوا بسبب هذا المرض. أول حالة تم تشخيصها في عام 2012 في المملكة العربية السعودية ومعظم الحالات حدثت في شبه الجزيرة العربية. تم العثور على سلالة من متلازمة الشرق الأوسط التنفسية-فيروس كورونا والمعروف باسم HCoV-EMC/2012 في أول شخص مصاب في لندن عام 2012 ووجد أنه مطابق 100% لأمراض الخفافيش المصرية. انتشر بشكل كبير في جمهورية كوريا عام 2015. (ar)
- Το αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (ΑΣΜΑ, MERS ), επίσης γνωστό με τον όρο γρίπη της καμήλας, είναι ιογενής την οποία προκαλεί ο κορονοϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής (MERS-CoV). Τα συμπτώματα ποικίλουν από ήπια έως σοβαρά. Τα τυπικά συμπτώματα που εμφανίζει ένας ασθενής με ΑΣΜΑ περιλαμβάνουν: πυρετός, βήχας, διάρροια και δύσπνοια. Τα σοβαρότερα συμπτώματα εμφανίζονται σε άτομα με προβλήματα υγείας. Η θνητότητα του ιού είναι περίπου 33%. Ο κορονοϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής είναι ο οποίος προέρχεται από τις νυχτερίδες. Αν και οι καμήλες έχουν αντισώματα στο συγκεκριμένο είδος κορονοϊού, δεν έχει εντοπιστεί η ακριβής πηγή μόλυνσης στις καμήλες. Πιστεύεται ότι οι καμήλες έχουν ρόλο στη μετάδοση του ιού σε ανθρώπους, ωστόσο δεν είναι γνωστό πως. Ο ιός μπορεί να μεταδοθεί από σε άνθρωπο σε άνθρωπο μόνο εφόσον υπάρξει στενή επαφή με ένα μολυσμένο άνθρωπο. Η εξάπλωσή του ιού είναι ασυνήθιστη εκτός των νοσοκομείων. Έτσι, επί του παρόντος, ο κίνδυνος για τον παγκόσμιο πληθυσμό θεωρείται αρκετά χαμηλός. Σήμερα (Ιούλιος 2020), δεν υπάρχει εμβόλιο ή θεραπεία για τη νόσο. Ωστόσο, έχει γίνει εξέταση πάνω σε μια σειρά αντιικών φαρμάκων. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας συνιστά: εφόσον ένας άνθρωπος έρθει σε επαφή με καμήλες, πρέπει να πλένουν συχνά τα χέρια τους και να μην αγγίζουν άρρωστες καμήλες Τα τρόφιμα που προέρχονται από τη καμήλα πρέπει να μαγειρεύονται καλά. Σε όσους έχουν μολυνθεί, πρέπει να δίνονται θεραπείες που βοηθούν στην άμβλυνση και ίαση των συμπτωμάτων. Μέχρι τις 4 Απριλίου 2017 έχουν αναφερθεί σχεδόν 2.000 κρούσματα. Το ποσοστό θνητότητας πλησιάζει το 36%. Ωστόσο, η πιθανότητα θανάτου από τη νόσο μπορεί να είναι χαμηλότερη καθώς αρκετοί που έχουν ήπια συμπτώματα του ιού δεν έχουν διαγνωστεί. Το πρώτο κρούσμα εντοπίστηκε το 2012 στη Σαουδική Αραβία, ενώ τα περισσότερα κρούσματα κατάγονται από την αραβική χερσόνησο. Το 2015 ξέσπασε επιδημία του ιού στη Νότια Κορέα, ενώ το 2018 ξέσπασε άλλη επιδημία επηρεάζοντας τη Σαουδική Αραβία, τη Νότια Κορέα και άλλες χώρες. Ωστόσο ο χαμηλότερος αριθμός κρουσμάτων του ιού στη Σαουδική Αραβία καταγράφηκε το 2018. (el)
- Ekialde Ertaineko arnas sindromea edo gamelu gripea, ingelesez: Middle East respiratory syndrome edo MERS, (MERS-CoV) eragindako epidemia bat da. Sintomak arinetik larrietara izan litzazke, tartean sukarra, eztula, beherakoa eta arnasestua. Gaixotasuna aurrez jada beste gaixotasun batzuk dituzten jendeengan larriagoa da. Hilkortasuna diagnostikatutako gaixoen herenaren ingurukoa da. MERS-CoV saguzarretatik eratorritako bat da. Gameluek MERS-CoV antigorputzak dituztela frogatu ahal izan da, baina hauen jatorria ezin ahal izan da identifikatu. (eu)
- El síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS, por sus siglas en inglés), también conocido como "fiebre del camello", es una zoonosis que provoca una infección respiratoria viral causada por el coronavirus MERS-CoV. Una de las principales causas de contagio es el contacto (directo o indirecto) con camellos y puede ser contraído tanto por mujeres, hombres y niños. Los síntomas pueden variar de leves a severos. Incluyen fiebre, tos, diarrea y dificultad para respirar. La enfermedad suele ser más grave en las personas con otros problemas de salud. La mortalidad es aproximadamente un tercio de los casos diagnosticados. El MERS-CoV es un betacoronavirus derivado de murciélagos. Se ha demostrado que los camellos tienen anticuerpos contra MERS-CoV, pero no se ha identificado la fuente exacta de infección en los camellos. Se cree que los camellos están involucrados en su propagación a los humanos, pero no está claro cómo. La propagación entre humanos generalmente requiere un contacto cercano con una persona infectada. Su propagación es poco común fuera de los hospitales. Por lo tanto, su riesgo para la población mundial se considera actualmente bastante bajo. El 4 de abril de 2017, se informaron menos de 2000 casos. Alrededor del 36 % de los diagnosticados con la enfermedad mueren a causa de ella. El riesgo general de muerte puede ser menor, ya que aquellos con síntomas leves pueden no ser diagnosticados. El primer caso identificado ocurrió en 2012 en Arabia Saudita y la mayoría de los casos ocurrieron en la Península Arábiga. Se descubrió que una cepa de MERS-CoV conocida como HCoV-EMC/2012 encontrada en la primera persona infectada en Londres en 2012 tenía una coincidencia del 100 % con los murciélagos de las tumbas egipcias. Se produjo un gran brote en Corea del Sur en 2015. Se informó un nuevo brote de MERS en 2018, que afectó a Arabia Saudita y otros países (incluida Corea del Sur) a los que viajaron personas infectadas, pero desde los años 2015-2018, el número de infectados en Arabia Saudita en 2018 fue el más bajo. A partir de 2020 no existe una vacuna o tratamiento específico para la enfermedad; se estaban estudiando varios medicamentos antivirales. La Organización Mundial de la Salud recomienda que quienes entren en contacto con los camellos se laven las manos con frecuencia y no toquen a los camellos enfermos y que los productos alimenticios a base de camellos se cocinen adecuadamente. Los tratamientos que ayudan con los síntomas pueden administrarse a las personas infectadas. (es)
- Middle East respiratory syndrome (MERS) is a viral respiratory infection caused by Middle East respiratory syndrome–related coronavirus (MERS-CoV). Symptoms may range from none, to mild, to severe. Typical symptoms include fever, cough, diarrhea, and shortness of breath. The disease is typically more severe in those with other health problems. The first case was identified in June 2012 by Egyptian physician Ali Mohamed Zaki at the in Jeddah, Saudi Arabia, and most cases have occurred in the Arabian Peninsula. Over 2,500 cases have been reported as of January 2021, including 45 cases in the year 2020. About 35% of those who are diagnosed with the disease die from it. Larger outbreaks have occurred in South Korea in 2015 and in Saudi Arabia in 2018. MERS-CoV is a coronavirus believed to be originally from bats. However, humans are typically infected from camels, either during direct contact or indirectly. Spread between humans typically requires close contact with an infected person. Its spread is uncommon outside of hospitals. Thus, its risk to the global population is currently deemed to be fairly low. Diagnosis is by rRT-PCR testing of blood and respiratory samples. As of 2021, there is no specific vaccine or treatment for the disease, but a number are being developed. The World Health Organization (WHO) recommends that those who come in contact with camels wash their hands and not touch sick camels. They also recommend that camel-based food products be appropriately cooked. Treatments that help with the symptoms and support body functioning may be used. Previous infection with MERS can confer cross-reactive immunity to SARS-CoV-2 and provide partial protection against COVID-19. However, co-infection with SARS-CoV-2 and MERS is possible and could lead to a recombination event. (en)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une infection respiratoire virale causée par le coronavirus MERS-CoV. Les symptômes sont d'une gravité variable et certains cas peuvent rester asymptomatiques. Les principaux symptômes sont la fièvre, la toux et des difficultés respiratoires. Des troubles digestifs comme la diarrhée sont aussi signalés. Les cas de pneumonie aigüe sont fréquents mais pas systématiques. La gravité de la maladie est accrue chez les patients présentant des comorbidités. La mortalité représente environ 35 % des cas diagnostiqués sachant que les symptômes bénins ne sont généralement pas diagnostiqués. La maladie produit des bouffées épidémiques, principalement au Moyen-Orient. Le MERS-CoV est un bétacoronavirus (sous-genre Merbecovirus) dont les chauves-souris forment le réservoir animal et les dromadaires l'hôte intermédiaire. On observe en effet que les dromadaires présentent des anticorps anti-MERS-CoV. Ce virus leur aurait été transmis dans un passé lointain et on pense que ce sont eux qui sont à l'origine de la contamination humaine, mais on ne sait pas comment. L'OMS recommande de se laver les mains après contact avec des dromadaires, de ne pas toucher les animaux malades et de ne pas consommer de la viande ou du lait de dromadaire qui n'auraient pas été cuits ou pasteurisés. La transmission entre humains s'effectue par le biais des sécrétions respiratoires. Elle nécessite un contact rapproché et affecte principalement les établissements de soins. Ainsi, le risque pour la population mondiale est considéré comme assez faible. En 2020, il n'existe pas de vaccin ou de traitement spécifique pour la maladie mais un certain nombre de médicaments antiviraux étaient à l'étude. Des traitements qui aident à soulager les symptômes peuvent être administrés aux personnes infectées. Un peu moins de 2 000 cas avaient été signalés au 4 avril 2017. Le premier cas identifié s'est produit en 2012 en Arabie saoudite et la plupart des cas se sont produits dans la péninsule arabique. Une grande épidémie s'est déclarée en Corée du Sud en 2015. Une nouvelle épidémie de MERS a été signalée en 2018, affectant l'Arabie saoudite et d'autres pays (y compris la Corée du Sud[source insuffisante]) vers lesquels des personnes infectées s'étaient rendues, mais le nombre de personnes infectées était en baisse. (fr)
- Sindrom pernapasan Timur Tengah (bahasa Inggris: Middle East respiratory syndrome atau MERS) merupakan sindrom pernapasan yang sumber infeksinya adalah . (in)
- La MERS (acronimo di Middle East Respiratory Syndrome in inglese) o sindrome respiratoria mediorientale da coronavirus (conosciuta anche come influenza cammello) è una patologia causata dal coronavirus MERS-CoV. Il virus causa della patologia è un coronavirus simile al virus causa della SARS, ma la malattia che provoca, pur simile alla SARS, sembra essere causa di una maggiore mortalità, infatti, il suo tasso di letalità è pari a circa il 34%, mentre per la SARS è del 10%. (it)
- 中東呼吸器症候群（ちゅうとう こきゅうき しょうこうぐん、英: Middle East respiratory syndrome; MERS〈マーズ〉）は、MERSコロナウイルス (MERS-CoV) により引き起こされるウイルス性の呼吸器疾患。2012年に中東へ渡航歴のある症例から発見された新種のコロナウイルスによる感染症であり、イギリス・ロンドンで発見された。 日本では2014年7月16日に政令により指定感染症に指定された。2015年1月には二類感染症に指定され、全ての医師に対して、全ての患者の発生について保健所への届出が義務付けられた。 2015年には韓国でのアウトブレイク（参照）が発生したことから世界保健機関（WHO）は「緊急の注意を喚起する警告」を発した（緊急事態とはみなさなかった）。 2012年9月 - 2020年現在流行中。2019年11月時点で定患者は2494人、死者858人にのぼる。 (ja)
- ( MERS, 메르스, 머스는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 메르스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 이 문서는 질병에 관한 것입니다. 바이러스에 대해서는 중동호흡기증후군 코로나바이러스 문서를 참고하십시오.)
( 2012년 중동 중동호흡기증후군 유행 및 2015년 대한민국 중동호흡기증후군 유행 문서를 참고하십시오.)
중동호흡기증후군(中東呼吸器症候群, 의학: Middle East Respiratory Syndrome; MERS 머스, 메르스[*])은 중동호흡기증후군 코로나바이러스(MERS-CoV)에 의한 바이러스성, 급성 호흡기 감염병이다. MERS-CoV는 박쥐로부터 유래한 베타코로나바이러스이다. 낙타나 박쥐 따위의 동물이 바이러스의 주요 매개체로 추정되고 있다. 낙타에서는 MERS-CoV의 항체가 있음이 알려졌으나, 낙타의 감염이 정확히 어디에서 근원했는지는 확인되지 않았다. 2012년 런던의 첫 환자로부터 발견된, 'HCoV-EMC/2012'로 알려진 MERS-CoV의 한 균주는 이집트 무덤 박쥐(Taphozous perforatus)에서 나온 것과 100% 일치하는 것으로 밝혀졌다. 영어 발음에 근거한 MERS의 한글 표기법은 머스지만, 2015년 대한민국 중동호흡기증후군 유행 당시 언론 보도 이후 대다수의 대한민국 사람들이 이를 메르스로 표기하고 발음하면서 관용으로 굳어져 국립국어원에서 이뤄진 실무소위를 통해 표준어가 되었다. (ko)
- Bliskowschodni zespół oddechowy, MERS (od ang. Middle East respiratory syndrome) – opisana w 2012 roku ciężka choroba zakaźna, wywoływana przez koronawirusa . (pl)
- Síndrome respiratória do Médio Oriente (SRME ou MERS) é uma infeção respiratória viral causada pelo coronavírus MERS (MERS-CoV). Os sintomas podem variar de ligeiros a graves. Os mais comuns são febre, tosse, diarreia e falta de ar. Os sintomas geralmente começam-se a manifestar de 2 a 14 dias após a exposição ao vírus. A doença é geralmente mais grave em pessoas com outros problemas de saúde. O MERS-CoV é um betacoronavírus derivado dos morcegos. Verificou-se que os camelos possuem anticorpos para o MERS-CoV, embora não tenha sido identificada a fonte exata de infeção em camelos. Acredita-se que os camelos tenham estado na origem da transmissão do vírus para os seres humanos, mas ainda não é clara a forma como essa transmissão ocorreu. A transmissão entre seres humanos geralmente requer contacto próximo com uma pessoa infetada. A transmissão é pouco comum fora de hospitais, pelo que atualmente se considera que o risco para a população mundial seja relativamente baixo. À data de 2019 não existia ainda vacina ou tratamento específico para a doença. O tratamento consiste no alívio de sintomas. Estão a ser investigados diversos medicamentos antivirais. A Organização Mundial de Saúde recomenda que após o contacto com camelos as mãos sejam lavadas frequentemente, que não se toque em camelos doentes, e que produtos à base de camelo sejam devidamente cozinhados. À data de abril de 2017 tinham sido reportados menos de 2000 casos. Cerca de 36 por cento dos casos diagnosticados resultam em morte. No entanto, o risco de morte pode ser menor, uma vez que as pessoas com sintomas ligeiros podem não chegar a ser diagnosticadas com a doença. O primeiro caso identificado ocorreu em 2012 na Arábia Saudita, tendo a maioria dos casos ocorrido na península Arábica. (pt)
- Het Middle East respiratory syndrome (MERS) is een in september 2012 geïdentificeerde zoönose veroorzaakt door het Middle East respiratory syndrome coronavirus. Het betreft een acute luchtweginfectie met koorts, hoesten en kortademigheid als primaire symptomen. Ook diarree en braken komen in sommige van de gevallen voor. MERS kan leiden tot een ernstige longontsteking en nierfalen. De mortaliteit ligt bij symptomatische patiënten rond de 30%. De ziekte komt voor bij kamelen en deze dieren kunnen de ziekte overdragen op mensen. De incubatietijd ligt tussen de 2 tot 14 dagen en waarschijnlijk is de patiënt tijdens deze periode niet besmettelijk. Het MERS-coronavirus is in Nederland opgenomen als meldingsplichtige ziekte binnen groep A voor behandelaren in het ziekenhuis. (nl)
- Ближневосто́чный респирато́рный синдро́м (БВРС, англ. Middle East respiratory syndrome, MERS) — воспалительное заболевание органов дыхания, вызываемое вирусом рода подсемейства Orthocoronavirinae, в 2012 году получившим официальное название «коронавирус ближневосточного респираторного синдрома» (БВРС-КоВ, англ. Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, MERS-CoV). По состоянию на 2021 год в России случаи ближневосточного респираторного синдрома не зафиксированы. (ru)
- Близькосхі́дний коронаві́русний респірато́рний синдро́м (БКРС) (англ. Middle East respiratory syndrome coronavirus, MERS-CoV); — клінічний синдром інфекційного походження з переважним ураженням органів дихання, який спричинює вид вірусів роду Betacoronavirus, підродини Coronavirinae, що в 2013 році отримав офіційну назву (MERS-CoV). Коронавіруси є великою родиною вірусів, до відкриття нового вірусу БКРС були відомі 4 віруси цієї родини, що здатні спричинити у людини коронавірусну інфекцію, починаючи від застуди з появою ринофарингіту до тяжкого гострого респіраторного синдрому (ТГРС), який обумовив епідемію зі значним міжнародним поширенням і летальністю у 2002—2003 рр.. На сьогодні експертні групи ВООЗ не прийшли до висновку — чи потрібно ввести БКРС у регулятивну частину Міжнародних медико-санітарних правил 2005 року, як це було зроблено у випадку ТГРС і коронавірусної хвороби 2019 (COVID-19), хоча висловлюють занепокоєння через швидке поширення і не виключають можливості в подальшому застосування цих правил щодо БКРС, як це здійснюється, зокрема, стосовно пташиного грипу, легеневої чуми, хвороби, яку спричинює вірус Ебола. Однак про всі випадки БКРС необхідно сповіщати ВООЗ. «Синдром» у назві цього стану не змінюють на «хворобу» через те, що є нез'ясовані положення, зокрема, про джерела інфекції, але існують й інші причини респіраторних уражень, що можуть мати такі ж симптоми. Тому згідно існуючих положень про застосування термінів «хвороба», «синдром» у назві залишили як складову останньої. (uk)
- Middle East respiratory syndrome, Mers eller MERS, är en smittsam lunginflammation som först spårades i Jordanien och Saudiarabien i april 2012 och som orsakas av ett coronavirus. Detta virus benämns MERS-CoV och är en släkting till och liknar det coronavirus som orsakar Sars. De länder som har drabbats mest är Saudiarabien, där ett större utbrott inträffade 2014, och Sydkorea, där ett utbrott inträffade i juni 2015. Mers är en allmänfarlig sjukdom och anmälningspliktig sjukdom enligt smittskyddslagen (2004:168) och smittskyddsförordningen (2004:255). (sv)
- 中東呼吸綜合症（英文縮寫：MERS）是一種由中東呼吸綜合症冠狀病毒（前稱「2012年新型冠狀病毒」）所引起的新型人畜共患的呼吸系統傳染病。患者常見的症狀為發燒、咳嗽、喉嚨痛或胸痛、腹瀉或嘔吐。 疾病在2012年中東地區首次爆發，被發現於一位曾去過沙特阿拉伯的卡達病患身上，他被施以呼吸道疾病的治療，但疾病最後引起腎衰竭，入院後11天死亡。及後經過實驗室分析，確認該新發現的呼吸道疾病是由冠狀病毒所引起，並了解到這是以往未曾在人類身上發現過的致病病毒。中東冠狀病毒和嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒同隸屬於冠狀病毒家族；前者所導致的人類病死率比後者更高，但傳染性較低。 中東呼吸系統綜合症曾於2012年在中東引起大型爆發。在2015年5月，韓國首爾出現首例境外移入病例。由於該國衛生單位對此疾病不熟悉，至6月，在韓國遭到感染的患者數已經超過百例。特別引起注意的是，依照病史，少數被感染者和患者處於同一病房的時間，僅有五分鐘到數小時即受到病毒感染，顯示出高度傳播力，此一現象引起世界衛生組織關注。現時患者分佈在25國，主要流行國為沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、約旦、卡達、伊朗等中東（西亞）地區和東亞的韓國。全球病例數截至2015年6月20日為止，已有1342名患者，其中有513人死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- MERS (odborně MERS-CoV – Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus) je jedna z forem koronaviru. Patří do rodu podobně jako příbuzný virus SARS. Jde o nemoc přenosnou na lidi ze zvířat (původcem je egyptský netopýr, ale zdrojem přenosu na člověka je velbloud) – tedy tzv. zoonózu – a také vzájemně mezi lidmi. Virus MERS je znám od roku 2012. Způsobuje závažné onemocnění plic a ledvin. Oproti SARS má podstatně menší úmrtnost, ale větší smrtnost a šíří se výrazně pomaleji. Blízkým virem je NeoCoV. (cs)
- Ekialde Ertaineko arnas sindromea edo gamelu gripea, ingelesez: Middle East respiratory syndrome edo MERS, (MERS-CoV) eragindako epidemia bat da. Sintomak arinetik larrietara izan litzazke, tartean sukarra, eztula, beherakoa eta arnasestua. Gaixotasuna aurrez jada beste gaixotasun batzuk dituzten jendeengan larriagoa da. Hilkortasuna diagnostikatutako gaixoen herenaren ingurukoa da. MERS-CoV saguzarretatik eratorritako bat da. Gameluek MERS-CoV antigorputzak dituztela frogatu ahal izan da, baina hauen jatorria ezin ahal izan da identifikatu. (eu)
- Sindrom pernapasan Timur Tengah (bahasa Inggris: Middle East respiratory syndrome atau MERS) merupakan sindrom pernapasan yang sumber infeksinya adalah . (in)
- La MERS (acronimo di Middle East Respiratory Syndrome in inglese) o sindrome respiratoria mediorientale da coronavirus (conosciuta anche come influenza cammello) è una patologia causata dal coronavirus MERS-CoV. Il virus causa della patologia è un coronavirus simile al virus causa della SARS, ma la malattia che provoca, pur simile alla SARS, sembra essere causa di una maggiore mortalità, infatti, il suo tasso di letalità è pari a circa il 34%, mentre per la SARS è del 10%. (it)
- 中東呼吸器症候群（ちゅうとう こきゅうき しょうこうぐん、英: Middle East respiratory syndrome; MERS〈マーズ〉）は、MERSコロナウイルス (MERS-CoV) により引き起こされるウイルス性の呼吸器疾患。2012年に中東へ渡航歴のある症例から発見された新種のコロナウイルスによる感染症であり、イギリス・ロンドンで発見された。 日本では2014年7月16日に政令により指定感染症に指定された。2015年1月には二類感染症に指定され、全ての医師に対して、全ての患者の発生について保健所への届出が義務付けられた。 2015年には韓国でのアウトブレイク（参照）が発生したことから世界保健機関（WHO）は「緊急の注意を喚起する警告」を発した（緊急事態とはみなさなかった）。 2012年9月 - 2020年現在流行中。2019年11月時点で定患者は2494人、死者858人にのぼる。 (ja)
- ( MERS, 메르스, 머스는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 메르스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 이 문서는 질병에 관한 것입니다. 바이러스에 대해서는 중동호흡기증후군 코로나바이러스 문서를 참고하십시오.)
( 2012년 중동 중동호흡기증후군 유행 및 2015년 대한민국 중동호흡기증후군 유행 문서를 참고하십시오.)
중동호흡기증후군(中東呼吸器症候群, 의학: Middle East Respiratory Syndrome; MERS 머스, 메르스[*])은 중동호흡기증후군 코로나바이러스(MERS-CoV)에 의한 바이러스성, 급성 호흡기 감염병이다. MERS-CoV는 박쥐로부터 유래한 베타코로나바이러스이다. 낙타나 박쥐 따위의 동물이 바이러스의 주요 매개체로 추정되고 있다. 낙타에서는 MERS-CoV의 항체가 있음이 알려졌으나, 낙타의 감염이 정확히 어디에서 근원했는지는 확인되지 않았다. 2012년 런던의 첫 환자로부터 발견된, 'HCoV-EMC/2012'로 알려진 MERS-CoV의 한 균주는 이집트 무덤 박쥐(Taphozous perforatus)에서 나온 것과 100% 일치하는 것으로 밝혀졌다. 영어 발음에 근거한 MERS의 한글 표기법은 머스지만, 2015년 대한민국 중동호흡기증후군 유행 당시 언론 보도 이후 대다수의 대한민국 사람들이 이를 메르스로 표기하고 발음하면서 관용으로 굳어져 국립국어원에서 이뤄진 실무소위를 통해 표준어가 되었다. (ko)
- Bliskowschodni zespół oddechowy, MERS (od ang. Middle East respiratory syndrome) – opisana w 2012 roku ciężka choroba zakaźna, wywoływana przez koronawirusa . (pl)
- Ближневосто́чный респирато́рный синдро́м (БВРС, англ. Middle East respiratory syndrome, MERS) — воспалительное заболевание органов дыхания, вызываемое вирусом рода подсемейства Orthocoronavirinae, в 2012 году получившим официальное название «коронавирус ближневосточного респираторного синдрома» (БВРС-КоВ, англ. Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, MERS-CoV). По состоянию на 2021 год в России случаи ближневосточного респираторного синдрома не зафиксированы. (ru)
- Middle East respiratory syndrome, Mers eller MERS, är en smittsam lunginflammation som först spårades i Jordanien och Saudiarabien i april 2012 och som orsakas av ett coronavirus. Detta virus benämns MERS-CoV och är en släkting till och liknar det coronavirus som orsakar Sars. De länder som har drabbats mest är Saudiarabien, där ett större utbrott inträffade 2014, och Sydkorea, där ett utbrott inträffade i juni 2015. Mers är en allmänfarlig sjukdom och anmälningspliktig sjukdom enligt smittskyddslagen (2004:168) och smittskyddsförordningen (2004:255). (sv)
- 中東呼吸綜合症（英文縮寫：MERS）是一種由中東呼吸綜合症冠狀病毒（前稱「2012年新型冠狀病毒」）所引起的新型人畜共患的呼吸系統傳染病。患者常見的症狀為發燒、咳嗽、喉嚨痛或胸痛、腹瀉或嘔吐。 疾病在2012年中東地區首次爆發，被發現於一位曾去過沙特阿拉伯的卡達病患身上，他被施以呼吸道疾病的治療，但疾病最後引起腎衰竭，入院後11天死亡。及後經過實驗室分析，確認該新發現的呼吸道疾病是由冠狀病毒所引起，並了解到這是以往未曾在人類身上發現過的致病病毒。中東冠狀病毒和嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒同隸屬於冠狀病毒家族；前者所導致的人類病死率比後者更高，但傳染性較低。 中東呼吸系統綜合症曾於2012年在中東引起大型爆發。在2015年5月，韓國首爾出現首例境外移入病例。由於該國衛生單位對此疾病不熟悉，至6月，在韓國遭到感染的患者數已經超過百例。特別引起注意的是，依照病史，少數被感染者和患者處於同一病房的時間，僅有五分鐘到數小時即受到病毒感染，顯示出高度傳播力，此一現象引起世界衛生組織關注。現時患者分佈在25國，主要流行國為沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、約旦、卡達、伊朗等中東（西亞）地區和東亞的韓國。全球病例數截至2015年6月20日為止，已有1342名患者，其中有513人死亡。 (zh)
- متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (بالإنجليزية: Middle East respiratory syndrome) والمعروفة أيضا باسم انفلونزا الإبل هي التهاب الجهاز التنفسي الفيروسي الناتج عن فيروس كورونا. وقد تتراوح أعراضه بين معتدلة إلى حادة ومنها الحمى والسعال والإسهال وضيق النفس، وعادة ما يكون المرض أكثر حدة لدى الذين يعانون من مشاكل صحية أخرى.قد ثبت أن لدى الإبل أجسام مضادة لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية-فيروس كورونا ولكن لم يتم تحديد المصدر الأساسي للإصابة الإبل به. يعتقد أن إصابة الإبل به مرتبطة بانتشاره إلى البشر بطريقة غير معروفة، ويتطلب انتشاره بين البشر عادة اتصال مباشر مع الشخص المصاب ويعتبر انتشاره غير شائع خارج المستشفيات وبالتالي يعتبر خطره على سكان العالم منخفض إلى حدا ما. (ar)
- La síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà (MERS per les sigles angleses), també coneguda com a grip del camell, és una infecció respiratòria vírica causada pel MERS-coronavirus (MERS-CoV). Els símptomes poden variar de suau a sever. Inclouen febre, tos, diarrea i dispnea. La malaltia és típicament més severa en aquells pacients amb patologies prèvies. La mortalitat és aproximadament d'un terç dels casos diagnosticats. (ca)
- Το αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (ΑΣΜΑ, MERS ), επίσης γνωστό με τον όρο γρίπη της καμήλας, είναι ιογενής την οποία προκαλεί ο κορονοϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής (MERS-CoV). Τα συμπτώματα ποικίλουν από ήπια έως σοβαρά. Τα τυπικά συμπτώματα που εμφανίζει ένας ασθενής με ΑΣΜΑ περιλαμβάνουν: πυρετός, βήχας, διάρροια και δύσπνοια. Τα σοβαρότερα συμπτώματα εμφανίζονται σε άτομα με προβλήματα υγείας. Η θνητότητα του ιού είναι περίπου 33%. (el)
- Middle East respiratory syndrome (MERS) is a viral respiratory infection caused by Middle East respiratory syndrome–related coronavirus (MERS-CoV). Symptoms may range from none, to mild, to severe. Typical symptoms include fever, cough, diarrhea, and shortness of breath. The disease is typically more severe in those with other health problems. Previous infection with MERS can confer cross-reactive immunity to SARS-CoV-2 and provide partial protection against COVID-19. However, co-infection with SARS-CoV-2 and MERS is possible and could lead to a recombination event. (en)
- El síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS, por sus siglas en inglés), también conocido como "fiebre del camello", es una zoonosis que provoca una infección respiratoria viral causada por el coronavirus MERS-CoV. Una de las principales causas de contagio es el contacto (directo o indirecto) con camellos y puede ser contraído tanto por mujeres, hombres y niños. (es)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une infection respiratoire virale causée par le coronavirus MERS-CoV. Les symptômes sont d'une gravité variable et certains cas peuvent rester asymptomatiques. Les principaux symptômes sont la fièvre, la toux et des difficultés respiratoires. Des troubles digestifs comme la diarrhée sont aussi signalés. Les cas de pneumonie aigüe sont fréquents mais pas systématiques. La gravité de la maladie est accrue chez les patients présentant des comorbidités. La mortalité représente environ 35 % des cas diagnostiqués sachant que les symptômes bénins ne sont généralement pas diagnostiqués. La maladie produit des bouffées épidémiques, principalement au Moyen-Orient. (fr)
- Het Middle East respiratory syndrome (MERS) is een in september 2012 geïdentificeerde zoönose veroorzaakt door het Middle East respiratory syndrome coronavirus. Het betreft een acute luchtweginfectie met koorts, hoesten en kortademigheid als primaire symptomen. Ook diarree en braken komen in sommige van de gevallen voor. MERS kan leiden tot een ernstige longontsteking en nierfalen. De mortaliteit ligt bij symptomatische patiënten rond de 30%. De ziekte komt voor bij kamelen en deze dieren kunnen de ziekte overdragen op mensen. De incubatietijd ligt tussen de 2 tot 14 dagen en waarschijnlijk is de patiënt tijdens deze periode niet besmettelijk. (nl)
- Síndrome respiratória do Médio Oriente (SRME ou MERS) é uma infeção respiratória viral causada pelo coronavírus MERS (MERS-CoV). Os sintomas podem variar de ligeiros a graves. Os mais comuns são febre, tosse, diarreia e falta de ar. Os sintomas geralmente começam-se a manifestar de 2 a 14 dias após a exposição ao vírus. A doença é geralmente mais grave em pessoas com outros problemas de saúde. (pt)
- Близькосхі́дний коронаві́русний респірато́рний синдро́м (БКРС) (англ. Middle East respiratory syndrome coronavirus, MERS-CoV); — клінічний синдром інфекційного походження з переважним ураженням органів дихання, який спричинює вид вірусів роду Betacoronavirus, підродини Coronavirinae, що в 2013 році отримав офіційну назву (MERS-CoV). Коронавіруси є великою родиною вірусів, до відкриття нового вірусу БКРС були відомі 4 віруси цієї родини, що здатні спричинити у людини коронавірусну інфекцію, починаючи від застуди з появою ринофарингіту до тяжкого гострого респіраторного синдрому (ТГРС), який обумовив епідемію зі значним міжнародним поширенням і летальністю у 2002—2003 рр.. На сьогодні експертні групи ВООЗ не прийшли до висновку — чи потрібно ввести БКРС у регулятивну частину Міжнародних мед (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
