| dbo:abstract
|
- Un macellum (plural: macella) és un mercat cobert a l'antiga Roma; en aquest es venien, principalment, provisions (especialment fruita i verdrua). L'edificació normalment s'assentava al costat de la basílica i el fòrum. Cada macellum venia diferents productes, depenent de la disponibilitat local, però no era estrany que s'importessin comestibles, especialment en les ciutats amb port com Pompeia. En tot l'Imperi Romà s'han descobert fins ara uns 80 macella, com per exemple, els de Pozzuoli, i Pompeia. (ca)
- Macellum (lateinisch) war in der römischen Antike die Bezeichnung für eine Markthalle. Macellum ist wohl die latinisierte Form des griechischen Wortes für Markt (mákellos). (de)
- Macellum (pluralean macella) Antzinako Erromako azoka estalia zen. Bertan, nagusiki, elikagaiak saltzen ziren (bereziki frutak, barazkiak, haragia eta arraina). Eraikuntza, normalean, basilikaren eta foroaren ondoan kokatzen zen. Macellum bakoitzak produktu ezberdinak saltzen zituen, tokiko eskuragarritasunaren arabera, baina ez zen arraroa eliikagaiak inportatzea, bereziki Ponpeia bezalako portuetan. Hiriko bizimoduari mesede egiten zioten, merkataritza antolatuz: macellumetan, askotan, luzerako aurkitu izan dira harrian grabatuta. (eu)
- Un macellum (plural: macella) es un mercado cubierto perteneciente a la antigua Roma; en este se vendían, principalmente, provisiones (especialmente frutas y vegetales). La edificación normalmente se asentaba al lado de la basílica y el foro. Cada macellum vendía diferentes productos, dependiendo de la disponibilidad local, pero no era raro que se importaran comestibles, especialmente en los puertos como Pompeya. En total en el Imperio romano había 80 macella, por ejemplo, en Pozzuoli y Pompeya. (es)
- A macellum (plural: macella; Greek: μάκελλον makellon) is an ancient Roman indoor market building that sold mostly provisions (especially meat and fish). The building normally sat alongside the forum and basilica, providing a place in which a market could be held. Each macellum sold different kinds of produce, depending on local availability, but it was not uncommon to import these comestibles, especially at ports like Pompeii. (en)
- Un macellum est un marché à l'époque romaine. Il se présentait sous la forme d'un espace clos avec une entrée unique, et comportait un certain nombre d'emplacements, avec des étals en pierre pour présenter les marchandises. Son existence favorisait la vie urbaine en organisant le commerce : fréquemment, le macellum disposait d'étalons de mesure, que l'on a retrouvés gravés dans la pierre (mesures de longueur). (fr)
- Il Macellum era un particolare mercato delle città romane, in cui venivano convogliate le merci destinate alla vendita: si trattava di un mercato specializzato nella vendita al dettaglio di carne e di pesce. Questo spesso ospitava al centro della sua corte interna un bacino o un vivaio per i pesci. Al macellum, inoltre, era possibile trovare anche cibi preconfezionati e verdure "esotiche", o comunque di non facile reperibilità. (it)
- Macelo (em latim: Macellum; em grego: μάκελλον; romaniz.: mákellon; em italiano: Macello) foi, na Roma Antiga, o nome dado a um mercado de provisões frequentado por cozinheiros, percadores, açougueiros, confeiteiros e homens de ocupação similar. Por associação, um comerciante de provisões foi chamado macelário (em latim: macellarius; em grego: ὀψοπώλης/κρεοπώλης). O termo "macelo" provavelmente tem uma origem semítica. Em Atenas, o sinônimo de macelo foi eis toúpson (εἰς τοὖψον), embora no grego o termo significasse mais explicitamente mercado de peixes. Para os mercados dos demais produtos dava-se nomes específicos: mercado de escravos era eis tá ándrápoda (εἰς τὰ ἀνδράποδα); mercado de vinho era eis tón oínon (εἰς τὸν οἶνον); etc. (pt)
- Мацеллум — исторические название древнеримского продовольственного рынка, на территории которого часто располагался храм или эдикула со скульптурной композицией религиозного содержания. В своём традиционном виде мацеллум представлял из себя прямоугольный , который окружали таберны. Вход в него украшался аркой. В центре марцеллума римляне строили бассейн-садик для разведения рыбы, который был обрамлён колоннадой. Помимо него во дворе также могли находиться два бассейна с восьмиугольными ионическими портиками с ионическими колоннами и пилонами по углам. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5397 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un macellum (plural: macella) és un mercat cobert a l'antiga Roma; en aquest es venien, principalment, provisions (especialment fruita i verdrua). L'edificació normalment s'assentava al costat de la basílica i el fòrum. Cada macellum venia diferents productes, depenent de la disponibilitat local, però no era estrany que s'importessin comestibles, especialment en les ciutats amb port com Pompeia. En tot l'Imperi Romà s'han descobert fins ara uns 80 macella, com per exemple, els de Pozzuoli, i Pompeia. (ca)
- Macellum (lateinisch) war in der römischen Antike die Bezeichnung für eine Markthalle. Macellum ist wohl die latinisierte Form des griechischen Wortes für Markt (mákellos). (de)
- Macellum (pluralean macella) Antzinako Erromako azoka estalia zen. Bertan, nagusiki, elikagaiak saltzen ziren (bereziki frutak, barazkiak, haragia eta arraina). Eraikuntza, normalean, basilikaren eta foroaren ondoan kokatzen zen. Macellum bakoitzak produktu ezberdinak saltzen zituen, tokiko eskuragarritasunaren arabera, baina ez zen arraroa eliikagaiak inportatzea, bereziki Ponpeia bezalako portuetan. Hiriko bizimoduari mesede egiten zioten, merkataritza antolatuz: macellumetan, askotan, luzerako aurkitu izan dira harrian grabatuta. (eu)
- Un macellum (plural: macella) es un mercado cubierto perteneciente a la antigua Roma; en este se vendían, principalmente, provisiones (especialmente frutas y vegetales). La edificación normalmente se asentaba al lado de la basílica y el foro. Cada macellum vendía diferentes productos, dependiendo de la disponibilidad local, pero no era raro que se importaran comestibles, especialmente en los puertos como Pompeya. En total en el Imperio romano había 80 macella, por ejemplo, en Pozzuoli y Pompeya. (es)
- A macellum (plural: macella; Greek: μάκελλον makellon) is an ancient Roman indoor market building that sold mostly provisions (especially meat and fish). The building normally sat alongside the forum and basilica, providing a place in which a market could be held. Each macellum sold different kinds of produce, depending on local availability, but it was not uncommon to import these comestibles, especially at ports like Pompeii. (en)
- Un macellum est un marché à l'époque romaine. Il se présentait sous la forme d'un espace clos avec une entrée unique, et comportait un certain nombre d'emplacements, avec des étals en pierre pour présenter les marchandises. Son existence favorisait la vie urbaine en organisant le commerce : fréquemment, le macellum disposait d'étalons de mesure, que l'on a retrouvés gravés dans la pierre (mesures de longueur). (fr)
- Il Macellum era un particolare mercato delle città romane, in cui venivano convogliate le merci destinate alla vendita: si trattava di un mercato specializzato nella vendita al dettaglio di carne e di pesce. Questo spesso ospitava al centro della sua corte interna un bacino o un vivaio per i pesci. Al macellum, inoltre, era possibile trovare anche cibi preconfezionati e verdure "esotiche", o comunque di non facile reperibilità. (it)
- Мацеллум — исторические название древнеримского продовольственного рынка, на территории которого часто располагался храм или эдикула со скульптурной композицией религиозного содержания. В своём традиционном виде мацеллум представлял из себя прямоугольный , который окружали таберны. Вход в него украшался аркой. В центре марцеллума римляне строили бассейн-садик для разведения рыбы, который был обрамлён колоннадой. Помимо него во дворе также могли находиться два бассейна с восьмиугольными ионическими портиками с ионическими колоннами и пилонами по углам. (ru)
- Macelo (em latim: Macellum; em grego: μάκελλον; romaniz.: mákellon; em italiano: Macello) foi, na Roma Antiga, o nome dado a um mercado de provisões frequentado por cozinheiros, percadores, açougueiros, confeiteiros e homens de ocupação similar. Por associação, um comerciante de provisões foi chamado macelário (em latim: macellarius; em grego: ὀψοπώλης/κρεοπώλης). O termo "macelo" provavelmente tem uma origem semítica. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Macellum (ca)
- Macellum (de)
- Macellum (es)
- Macellum (eu)
- Macellum (fr)
- Macellum (mercato) (it)
- Macellum (en)
- Macelo (pt)
- Мацеллум (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:type
of | |
| is gold:hypernym
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-2.jpg){kind=link}
_-2.jpg){kind=link}
