| dbo:abstract
|
- مافدت أحد آلهة الأساطير المصرية على هيئة قط، وهي رمز للشفاء، لكل من الجسم والعقل. ارتبطت أيضًا بحماية غرف الملك والأماكن المقدسة الأخرى، وكذلك بالحماية من الحيوانات السامة. (ar)
- Mafdet ist zunächst in der Frühzeit eine altägyptische Gottheit in der Duat, in der sie als Himmelspanther tätig ist. In Verbindung mit ihr zeigt die Abbildung auf einem altägyptischen Zaubermesser, ausgestellt im Britischen Museum zu London, den solaren und himmlischen Charakter des Panthers. Auf ihm ist die Phase eines Sonnenlaufs zu sehen. Die gesamte Komposition einschließlich des Pantherkopfes endet in den Flügeln eines nicht zu erkennenden Wesens. Ägyptologen verorten daher die Handlung in den Leib des Himmelspanthers. Im Verlauf der altägyptischen Geschichte übernimmt die Himmelsgöttin Nut die astralen Funktionen der Mafdet. Der Wechsel ihrer Aufgabenbereiche wird durch die Wandlung zu einer Katzen- und löwenköpfigen Schlangengottheit in ihrer äußeren Erscheinungsform sichtbar. (de)
- Mafdet era una diosa egipcia, representada como un felino, cuya labor era la de ofrecer protección contra animales venenosos, tales como la serpiente o el escorpión debido a esto se le consideraba enemiga o contraria de la diosa Serqet.Era la hija de Ra y la diosa Bastet o sejmet. Mafdet (escrito a veces maftet) también representaba la justicia, y con mayor fuerza la ejecución. Presente en el panteón egipcio y en la primera dinastía, Mafdet se encargaba también de proteger las cámaras del rey u otros lugares sagrados. Cuando no aparecía representada con la figura de un gato, aparecía como una mujer con cabeza de gato. No siempre que se visionara la iconografía de Mafdet, iba a significar que protegiera del mordisco de una serpiente, ya que su figura estaba ligada directamente a las ejecuciones. Un gato subido a un verdugo era otra de sus posibles representaciones. Se corría el riesgo de ser decapitado en la otra vida con las garras de Mafdet, si se era un enemigo del faraón. Al descubrir los egipcios que los felinos entregaban animales sin vida a los pies de sus amos, surgió también Mafdet como diosa. Esto era, según sus razonamientos, porque había una diosa-felina que hacía algo parecido, por supuesto, es decir que Mafdet no depositaba animales muertos a los pies del faraón, sino los corazones de sus enemigos. En ocasiones es mencionada como asesina de serpientes Durante el reindado del faraón faraón Den su imagen era vista en fragmentos de Roca, incluyendo en la roca de palermo. En el imperio antiguo se la menciona como protectora del Ra de las serpientes venenosas. (es)
- Mafdet (also Mefdet, Maftet) was a goddess in the ancient Egyptian religion. She was often depicted wearing a skin of a cheetah, and protected against the bite of snakes and scorpions. She is part of the ancient Egyptian deities during the First Dynasty of Egypt. She was prominent during the reign of pharaoh Den whose image appears on stone vessel fragments from his tomb and is mentioned in a dedicatory entry in the Palermo Stone. Mafdet was the deification of legal justice, or possibly of capital punishment. She was associated with the protection of the king's chambers and other sacred places, and with protection against venomous animals, which were seen as transgressors against Maat. In the Pyramid Texts of the Old Kingdom of Egypt, she is mentioned as protecting the sun god Ra from venomous snakes. (en)
- Déesse de la mythologie égyptienne, Mafdet est un symbole de guérison, aussi bien du corps que de l'esprit. Cette ancienne déesse, dont les premières traces remontent à la Ire dynastie et dont le nom signifie « la coureuse », avait pour fonction première de participer à la justice divine et de châtier les criminels. Elle était la « Maîtresse de la Maison de vie » et la protectrice des bibliothèques des temples. Peu à peu son rôle de guérisseuse sera mis en avant, et elle entre dans les rituels de guérisseuse des morsures de serpents, des piqûres de scorpions et des autres animaux dangereux. Déesse féroce, elle déchire les serpents et les scorpions à l'aide de sa griffe. Symbole de puissance, le harpon que pharaon utilise pour détruire les forces du mal, sera identifié aux griffes de Mafdet. Son culte, dont on connaît mal l'étendue, finira par être supplanté par celui de la déesse Bastet. Elle est représentée sous les traits d'un félin ou d'une femme à tête de félin, peut-être un guépard ou une panthère. Elle porte parfois une coiffure de serpent.
* Portail de la mythologie égyptienne (fr)
- 마프데트(Mafdet, Maftet)는 뱀과 전갈로부터 사람을 지켜주는 고대 이집트의 여신이다. 주로 몽구스나 고양잇과의 동물로 자주 표현되었다. 그녀는 제 1왕조 때부터 이집트 만신전에 이름을 올릴 정도로 매우 오래된 여신이었고, 사법 정의와 사형을 담당하는 신이었던 것으로 추정된다. 그녀는 왕궁과 성소를 수호해주는 여신으로도 잘 알려져 있는데, 이는 독을 품고 있는 동물들을 막는 그녀의 역할이, 마아트를 유지시키는 역할과 매우 잘 어울렸기 때문이었던 것으로 알려져 있다. 전갈이나 뱀과 같은 생물들이 고양잇과 동물들에 의해 자주 퇴치되는 경우가 많았기 때문에 마프데트는 고양잇과 동물로 표현되는 경우가 많았고, 대체적으로 고양이, 아프리카 시벳, 몽구스 등으로 구현되기도 하였다. 독사들을 잡아 죽이는 동물들의 습성들로 인해, 그녀는 '독사 살해자'라는 칭호를 얻기도 하였다. (ko)
- Mafdet (talvolta indicata come Maftet) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. Era una dea che proteggeva contro serpenti e scorpioni ed era spesso rappresentata come una sorta di felinide o mangusta. Si trova nell'elenco delle divinità dell'antico Egitto a partire dalla I dinastia egizia. Mafdet era l'identificazione della giustizia legale, o possibilità della pena di morte. Era anche collegata alla protezione degli appartamenti del faraone e di altri luoghi sacri, proteggendoli dagli animali velenosi, visti come trasgressori dei precetti della divinità Maat. Poiché gli animali velenosi come scorpioni e serpenti vengono uccisi dai felini, Mafdet era rappresentata con sembianze feline, anche se non è certo che, alternativamente, lei non potesse essere un gatto, uno zibetto o una mangusta. Riferendosi al modo in cui questi animali uccidono i serpenti, le fu dato il nome di "squartatore di serpenti". La dea fu molto importante durante il regno del faraone, della I dinastia, Den, e la sua immagine appare su frammenti dei vasi di pietra della tomba del faraone oltre ad essere citata in una voce dedicatoria nella Pietra di Palermo. Viene anche menzionata nei testi delle piramidi dall'Antico Regno come protettrice del dio sole Ra contro il veleno dei serpenti. (it)
- Nos primórdios da mitologia egípcia Mafdet era uma deusa associada à justiça e ao poder real. O seu nome significa provavelmente "a corredora". Era representada como um animal que ainda não foi possível identificar, sendo talvez uma pantera, (civeta) ou mangusto) subindo por um bastão onde havia uma lâmina amarrada por uma corda. É provável que esta tenha sido a arma usada para decapitação nos primórdios. Em cenas do Novo Império ela é vista como o carrasco das criaturas malignas. Este instrumento era usado na aplicação da justiça, estando assim Mafdet ligada ao aspecto punitivo da justiça. Mafdet era a deusa da justiça legal ou possívelmente da execução, mas também era associada à proteção dos aposentos do rei e de outros locais sagrados, e ainda com a proteção contra animais venenosos, que eram vistos como transgressores da lei de Ma´at. É uma deusa bastante antiga, que já era adorada no tempo da I Dinastia (Época Tinita). Nos Textos das Pirâmides (meados do III milénio a.C.), assassina com as suas garras a serpente Apófis. Acreditava-se que a deusa combatia os escorpiões e as serpentes com as suas garras afiadas. Para além deste aspecto feroz, Mafdet tinha igualmente um lado benéfico, sendo invocada para afastar as picadas dos escorpiões e das serpentes. Era por isso chamada de "Senhora da Casa da Vida", uma referência ao local onde se curavam os doentes no Antigo Egipto. A deusa era também encarada como protectora do faraó. Essa deusa foi muito importante durante o reinado do faraó Den, da primeira dinastia, sua figura aparece em fragmentos de vasos de pedra da tumba deste faraó e é mencionada numa introdução dedicatória na Pedra de Palermo. Ela também é mencionada nos Textos das Pirâmides do Antigo Império como protetora do deus sol Rá, contra cobras venenosas. (pt)
- Mafdet var i egyptisk mytologi en gudinna som förknippades med katter och mungoer och ansågs skydda mot ormar, skorpioner och andra giftiga djur. Hon representerade också rättvisan och avrättningar. Hon porträtterades som en kvinna med ett katthuvud eller huvud av något annat kattdjur. Ibland avbildas hon med flätat hår av ormar slutat med skorpionstjärtar, som ett tecken på hennes makt över deras gift. (sv)
- Ма́фдет (егип. mafdet — «царапающая») — богиня-мстительница, защитница от змей и скорпионов в ранней египетской мифологии; изображалась мангустом, циветой или гепардом. В связи с такой особенностью заслужила титул «убийца змей» и упоминается в «Текстах пирамид», как защитница Ра от змеиного яда. (ru)
- У ранній єгипетській міфології Мафдет зображується жінкою з головою гепарда. Її ім'я означає — та що швидко біжить. Мафдет уособлювала правосуддя, або швидше страту. Вона асоціювалася із захистом королівської опочивальні та інших священних місць. Також вона була захисником фараона. З тих пір, як отруйні тварини, такі як скорпіони і змії були вбиті тваринами родини котячих, Мафдет стали вважати богинею тварин родини котячих. Її назвали вбивцею змій. У мистецтві Мафдет показана як кішка, жінка з головою кішки або кішка з головою жінки, іноді з заплетеними волоссям, який закінчувалися хвостами скорпіонів. Часом її показували із зачіскою із змій. Вона також зображувалася такою що біжить по зброї ката. Говорили, що Мафдет виривала серця грішників і підносила їх до ніг фараона, це властиво котам які дарують людям гризунів і птахів, яких вони вбили чи покалічили. За часів Нового Царства, Мафдет правила суддівським залом у Дуаті, де вороги фараона обезголовлювали кігтем Мафдет. Пізніше її культ був замінений на культ Басти, іншої богині-кішки, воїна-левиці, яка була захисником фараона. (uk)
- 在古埃及早期神话中，玛弗德特(也拼为 Maftet)是对抗蛇和蝎子的女神，拉神之女，其形象常常被画成某种猫或猫鼬。早在第一王朝时期就出现在中。玛弗德特是正义或执法的化身，她还与保护王宫和其他神圣场所，防止毒虫侵袭有关，被视为对抗犯法行为的。 由于猫能消灭蝎子和蛇等毒虫，玛弗德特被看作是一位猫女神，虽然目前尚不能确定能否替代，她本身的原意也就是一只能消灭蛇类动物的猫、灵猫或猫鼬，她被赋予了一个称号：“毒蛇杀手”。 在第一王朝法老登统治时期，该女神非常显赫，她的形象出现该法老墓的石器碎片中，巴勒莫石碑的一个献词记录也提到过她。在古王国中曾提到她保护太阳神拉免遭毒蛇侵害。 圣书体(象形文)名： 象征物为一根木棒和一把刀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مافدت أحد آلهة الأساطير المصرية على هيئة قط، وهي رمز للشفاء، لكل من الجسم والعقل. ارتبطت أيضًا بحماية غرف الملك والأماكن المقدسة الأخرى، وكذلك بالحماية من الحيوانات السامة. (ar)
- 마프데트(Mafdet, Maftet)는 뱀과 전갈로부터 사람을 지켜주는 고대 이집트의 여신이다. 주로 몽구스나 고양잇과의 동물로 자주 표현되었다. 그녀는 제 1왕조 때부터 이집트 만신전에 이름을 올릴 정도로 매우 오래된 여신이었고, 사법 정의와 사형을 담당하는 신이었던 것으로 추정된다. 그녀는 왕궁과 성소를 수호해주는 여신으로도 잘 알려져 있는데, 이는 독을 품고 있는 동물들을 막는 그녀의 역할이, 마아트를 유지시키는 역할과 매우 잘 어울렸기 때문이었던 것으로 알려져 있다. 전갈이나 뱀과 같은 생물들이 고양잇과 동물들에 의해 자주 퇴치되는 경우가 많았기 때문에 마프데트는 고양잇과 동물로 표현되는 경우가 많았고, 대체적으로 고양이, 아프리카 시벳, 몽구스 등으로 구현되기도 하였다. 독사들을 잡아 죽이는 동물들의 습성들로 인해, 그녀는 '독사 살해자'라는 칭호를 얻기도 하였다. (ko)
- Mafdet var i egyptisk mytologi en gudinna som förknippades med katter och mungoer och ansågs skydda mot ormar, skorpioner och andra giftiga djur. Hon representerade också rättvisan och avrättningar. Hon porträtterades som en kvinna med ett katthuvud eller huvud av något annat kattdjur. Ibland avbildas hon med flätat hår av ormar slutat med skorpionstjärtar, som ett tecken på hennes makt över deras gift. (sv)
- Ма́фдет (егип. mafdet — «царапающая») — богиня-мстительница, защитница от змей и скорпионов в ранней египетской мифологии; изображалась мангустом, циветой или гепардом. В связи с такой особенностью заслужила титул «убийца змей» и упоминается в «Текстах пирамид», как защитница Ра от змеиного яда. (ru)
- 在古埃及早期神话中，玛弗德特(也拼为 Maftet)是对抗蛇和蝎子的女神，拉神之女，其形象常常被画成某种猫或猫鼬。早在第一王朝时期就出现在中。玛弗德特是正义或执法的化身，她还与保护王宫和其他神圣场所，防止毒虫侵袭有关，被视为对抗犯法行为的。 由于猫能消灭蝎子和蛇等毒虫，玛弗德特被看作是一位猫女神，虽然目前尚不能确定能否替代，她本身的原意也就是一只能消灭蛇类动物的猫、灵猫或猫鼬，她被赋予了一个称号：“毒蛇杀手”。 在第一王朝法老登统治时期，该女神非常显赫，她的形象出现该法老墓的石器碎片中，巴勒莫石碑的一个献词记录也提到过她。在古王国中曾提到她保护太阳神拉免遭毒蛇侵害。 圣书体(象形文)名： 象征物为一根木棒和一把刀。 (zh)
- Mafdet ist zunächst in der Frühzeit eine altägyptische Gottheit in der Duat, in der sie als Himmelspanther tätig ist. In Verbindung mit ihr zeigt die Abbildung auf einem altägyptischen Zaubermesser, ausgestellt im Britischen Museum zu London, den solaren und himmlischen Charakter des Panthers. Auf ihm ist die Phase eines Sonnenlaufs zu sehen. Die gesamte Komposition einschließlich des Pantherkopfes endet in den Flügeln eines nicht zu erkennenden Wesens. Ägyptologen verorten daher die Handlung in den Leib des Himmelspanthers. (de)
- Mafdet era una diosa egipcia, representada como un felino, cuya labor era la de ofrecer protección contra animales venenosos, tales como la serpiente o el escorpión debido a esto se le consideraba enemiga o contraria de la diosa Serqet.Era la hija de Ra y la diosa Bastet o sejmet. Mafdet (escrito a veces maftet) también representaba la justicia, y con mayor fuerza la ejecución. Presente en el panteón egipcio y en la primera dinastía, Mafdet se encargaba también de proteger las cámaras del rey u otros lugares sagrados. Cuando no aparecía representada con la figura de un gato, aparecía como una mujer con cabeza de gato. No siempre que se visionara la iconografía de Mafdet, iba a significar que protegiera del mordisco de una serpiente, ya que su figura estaba ligada directamente a las ejecuci (es)
- Mafdet (also Mefdet, Maftet) was a goddess in the ancient Egyptian religion. She was often depicted wearing a skin of a cheetah, and protected against the bite of snakes and scorpions. She is part of the ancient Egyptian deities during the First Dynasty of Egypt. She was prominent during the reign of pharaoh Den whose image appears on stone vessel fragments from his tomb and is mentioned in a dedicatory entry in the Palermo Stone. Mafdet was the deification of legal justice, or possibly of capital punishment. She was associated with the protection of the king's chambers and other sacred places, and with protection against venomous animals, which were seen as transgressors against Maat. In the Pyramid Texts of the Old Kingdom of Egypt, she is mentioned as protecting the sun god Ra from veno (en)
- Déesse de la mythologie égyptienne, Mafdet est un symbole de guérison, aussi bien du corps que de l'esprit. Cette ancienne déesse, dont les premières traces remontent à la Ire dynastie et dont le nom signifie « la coureuse », avait pour fonction première de participer à la justice divine et de châtier les criminels. Elle était la « Maîtresse de la Maison de vie » et la protectrice des bibliothèques des temples. Elle est représentée sous les traits d'un félin ou d'une femme à tête de félin, peut-être un guépard ou une panthère. Elle porte parfois une coiffure de serpent. (fr)
- Mafdet (talvolta indicata come Maftet) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. Era una dea che proteggeva contro serpenti e scorpioni ed era spesso rappresentata come una sorta di felinide o mangusta. Si trova nell'elenco delle divinità dell'antico Egitto a partire dalla I dinastia egizia. Mafdet era l'identificazione della giustizia legale, o possibilità della pena di morte. Era anche collegata alla protezione degli appartamenti del faraone e di altri luoghi sacri, proteggendoli dagli animali velenosi, visti come trasgressori dei precetti della divinità Maat. (it)
- Nos primórdios da mitologia egípcia Mafdet era uma deusa associada à justiça e ao poder real. O seu nome significa provavelmente "a corredora". Era representada como um animal que ainda não foi possível identificar, sendo talvez uma pantera, (civeta) ou mangusto) subindo por um bastão onde havia uma lâmina amarrada por uma corda. É provável que esta tenha sido a arma usada para decapitação nos primórdios. Em cenas do Novo Império ela é vista como o carrasco das criaturas malignas. Este instrumento era usado na aplicação da justiça, estando assim Mafdet ligada ao aspecto punitivo da justiça. (pt)
- У ранній єгипетській міфології Мафдет зображується жінкою з головою гепарда. Її ім'я означає — та що швидко біжить. Мафдет уособлювала правосуддя, або швидше страту. Вона асоціювалася із захистом королівської опочивальні та інших священних місць. Також вона була захисником фараона. З тих пір, як отруйні тварини, такі як скорпіони і змії були вбиті тваринами родини котячих, Мафдет стали вважати богинею тварин родини котячих. Її назвали вбивцею змій. У мистецтві Мафдет показана як кішка, жінка з головою кішки або кішка з головою жінки, іноді з заплетеними волоссям, який закінчувалися хвостами скорпіонів. Часом її показували із зачіскою із змій. Вона також зображувалася такою що біжить по зброї ката. Говорили, що Мафдет виривала серця грішників і підносила їх до ніг фараона, це властиво котам (uk)
|
