| dbo:abstract
|
- Mahónie (Berberis, syn. Mahonia) je rod rostlin patřící do čeledě dřišťálovité (Berberidaceae). Mahónie jsou dřeviny bez trnů s tuhými a lesklými lichozpeřenými listy. Listy jsou po okraji ostnité, žluté květy tvoří hrozny a zrají v modré ojíněné bobule. V minulosti byly mahónie řazeny do samostatného rodu Mahonia, který byl později sloučen s rodem Berberis (dřišťál). (cs)
- Die Mahonien (Mahonia) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae).Sie sind nahe verwandt mit den Berberitzen (Berberis) und wurden von einigen Botanikern in diese Gattung eingeordnet. Mahonien unterscheiden sich von den Berberitzen beispielsweise in ihrer Größe, durch das Fehlen von Dornen und durch die gefiederten Blätter. (de)
- Mahonio (Mahonia) estas plantgenro en la familio de la Berberisacoj (Berberidaceae).Ili estas proksime parencaj al la Berberiso (Berberis) kaj estis enordigita de kelkaj botanikistoj en tiu genro. La diferencoj de Mahonio kompare al Berberiso estas ilia grandeco, la manko de dornoj kaj la pinataj folioj. La genro ricevis sian nomon laŭ la irlanda-amerika ĝardenisto . (eo)
- Mahonia est un genre de plantes arbustives appartenant à la famille des Berberidaceae. Il est étroitement relié au genre Berberis (épine-vinette par exemple). Certains botanistes, comme ceux du site Flora of North America, mettent les plantes de ce genre sous le genre Berberis, en raison des possibilités d’hybridation entre de nombreuses espèces de ces deux genres. (fr)
- Mahonia is a genus of approximately 70 species of evergreen shrubs and, rarely, small trees in the family Berberidaceae, native to eastern Asia, the Himalaya, North and Central America. They are closely related to the genus Berberis and botanists disagree on whether to recognize a separate Mahonia. Many botanists prefer to classify Mahonia as a part of Berberis because several species in both genera are able to hybridize, and because there are no consistent morphological differences between the two groups other than the leaf pinnation (Berberis sensu stricto appear to have simple leaves, but these are in reality compound with a single leaflet and are termed "unifoliolate"; additionally their branched spines are modified compound leaves). However, recent DNA-based phylogenetic studies retain the two separate genera, by clarifying that unifoliolate-leaved Berberis s.s. is derived from within a paraphyletic group of shrubs bearing imparipinnate evergreen leaves, which are then divided into three genera: Mahonia, (formerly Mahonia section Horridae), and (formerly Berberis claireae); a broadly-circumscribed Berberis (that is, including Mahonia, Alloberberis, and Moranothamnus) would also be monophyletic. Mahonia species bear pinnate leaves 10–50 cm (3.9–19.7 in) long with 3 to 15 leaflets, and flowers in racemes which are 5–20 cm (2.0–7.9 in) long. Several species are popular garden shrubs, grown for their ornamental, often spiny, evergreen foliage, yellow (or rarely red) flowers in autumn, winter and early spring, and blue-black berries. The flowers are borne in terminal clusters or spreading racemes, and may be among the earliest flowers to appear in the growing season. The ripened fruits are acidic with a very sharp flavor. The plants contain berberine, a compound found in many Berberis and Mahonia species which causes vomiting, lowered blood pressure, reduced heart rate, lethargy, and other ill effects when consumed. The genus name, Mahonia, derives from Bernard McMahon, one of the stewards of the plant collections from the Lewis and Clark Expedition. The type species of the genus is M. aquifolium. (en)
- Mahonia es un género con 70 especies de arbustos perennes pertenecientes a la familia Berberidaceae, nativo del este de Asia, el Himalaya, Norteamérica y Centroamérica. Está relacionado estrechamente con el género Berberis. Tiene grandes hojas pinnadas de 10-50 cm de longitud con 5-15 alas. Las flores se producen en racimos de 120-50 cm de longitud. Varias especies se cultivan como planta ornamental por su follaje siempre verde y sus flores amarillas que se producen en invierno y primavera temprana. Las bayas son comestibles y son ricas en vitamina C. (es)
- Is géineas é Mahonia de thart ar 70 speiceas de thoir shíorghlasa agus, go hannamh, crainn bheaga san fhine Berberidaceae, ó oirthear na hÁise, na Himiléithe, Meiriceá Thuaidh agus Láir. Tá dlúthbhaint acu leis an ngéineas Berberis agus easaontaíonn luibheolaithe ar cheart dóibh Mahonia ar leith a aithint. Is fearr le go leor luibheolaithe Mahonia a aicmiú mar chuid de Berberis toisc go bhfuil roinnt speiceas sa dá ghéineas in ann hibridiú, agus toisc nach bhfuil aon difríochtaí moirfeolaíocha comhsheasmhacha idir an dá ghrúpa seachas an duille cleiteach ( is cosúil go bhfuil duilleoga simplí ag Berberis sensu stricto, ach i ndáiríre is meascáin iad seo le duillín amháin agus tugtar "aondhuilligh" orthu; chomh maith leis is comhdhuillí mionathraithe iad a spíonta craobhach. ). Mar sin féin, tugann staidéir fíliginiteach ADN -bhunaithe le déanaí le fios gur dá ghenera ar leith iad, trína shoiléiriú go ndíorthaítear Berberis ss aonfholaitileach ó laistigh de ghrúpa paraifhíliginiteach toir ar a bhfuil duilleoga síorghlasa corrdhuillíneacha orthu, a roinntear ansin i dtrí ghenera: Mahonia, Alloberberis ( Mahonia roimhe seo). roinn Horridae ), agus Moranothamnus ( Berberis claireae roimhe seo); bheadh Berberis a bheadh teorannaithe ar an iomlán (is é sin, Mahonia, Alloberberis, agus Moranothamnus ) a bhéas monaifíléiteach freisin. (ga)
- Mahonia is een geslacht van struiken uit de berberisfamilie (Berberidaceae). Het geslacht Mahonia is genoemd naar Bernard M'Mahon of McMahon (1775-1816), een Amerikaanse botanicus. Het heeft dus niets te maken met de houtsoort mahonie. Er is geen overeenstemming of dit geslacht het verdient erkend te worden of dat het ingevoegd moet worden bij het geslacht Berberis. De 23e druk van de Heukels kiest voor dit laatste. Indien erkend telt het een 70-tal soorten. De soorten in het geslacht Mahonia zijn groenblijvend. Het zijn langzame groeiers. De bladeren zijn samengesteld. Ze onderscheiden ze zich van Berberis door hun grote geveerde bladeren. De geveerde bladeren zijn 10-50 cm lang en bestaan uit 5 tot 15 deelblaadjes, die aan de punten vaak voorzien zijn van scherpe stekels. De bloemen staan aan 5-20 cm lange stelen. Het geslacht komt van nature voor in Oost-Azië, de Himalaya, Noord-Amerika en Midden-Amerika. In België en Nederland komt slechts één soort in het wild voor, namelijk de mahonie (Mahonia aquifolium, synoniem: Berberis aquifolium). Deze soort stamt oorspronkelijk uit het gebied langs de westkust van Noord-Amerika, maar is in Nederland en België uit tuinen en parken verwilderd. (nl)
- Mahonia, ościał (Mahonia Nutt.) – rodzaj roślin z rodziny berberysowatych o problematycznej pozycji taksonomicznej. Przez wielu taksonomów bywa często łączony z rodzajem berberys Berberis, ale wciąż jest zwykle wyróżniany przez ogrodników, wciąż też pojawiają się w piśmiennictwie naukowym koncepcje zachowania tego rodzaju. Gdy jest wyodrębniany zalicza się do niego ok. 45 do 60 gatunków. Obejmuje krzewy i niskie drzewa występujące naturalnie w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej. W Polsce uprawiana i dziczejąca jest mahonia pospolita Mahonia aquifolium (= Berberis aquifolium). Jako zdziczały i już zadomowiony podawany jest także mieszaniec Mahonia × decumbens. Liczne gatunki uprawiane są jako rośliny ozdobne, w tym zwłaszcza i mahonia pospolita M. aquifolium. Korzenie wielu gatunków wykorzystywane były leczniczo przez Indian północnoamerykańskich. (pl)
- Mahoniasläktet (Mahonia) är ett växtsläkte i familjen berberisväxter. Släktet innehåller cirka 100 arter från Nord- och Centralamerika, samt östra Asien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. (sv)
- Mahonia é um gênero botânico da família Berberidaceae. (pt)
- Маго́ния (лат. Mahonia) — род кустарников или деревьев семейства Барбарисовые (Berberidaceae). Представители рода распространены в Северной Америке, в восточных и центральных районах Азии. Род назван в честь американского садовода ирландского происхождения Бернарда МакМагона (ок. 1775—1816), успешно занимавшегося акклиматизацией на восточном побережье США растений, которые были привезены с запада страны Экспедицией Льюиса и Кларка (1803—1806). (ru)
- Магонія (Mahonia) — рід рослин родини барбарисові (Berberidaceae). (uk)
- 十大功劳属（学名：Mahonia）是小檗科下的一个属。该属共有约100种，分布于美洲中部和北部及亚洲。拉丁屬名取自刘易斯与克拉克远征的負責人之一。 属名Mahonia为纪念美国园艺家Bernard M` Mahon（1775-1816）而命名。 模式種為，採集於北美太平洋沿岸地區。 十大功勞屬植物是相當有名的民間藥用植物，根、莖、葉等器官均可入藥，且藥效卓著，所以名喚「十大功勞」。在中藥學中可作為藥材，而藥效視物種而有所不同，相當具有醫療開發價值。根據相關成分分析研究，十大功勞之所以有藥用功效，主要是因含有具抗發炎、抗微生物活性及抗腫瘤等效果的小蘗鹼(berberine)，是一種屬於異喹啉(isoquinoline)類的植物生物鹼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mahónie (Berberis, syn. Mahonia) je rod rostlin patřící do čeledě dřišťálovité (Berberidaceae). Mahónie jsou dřeviny bez trnů s tuhými a lesklými lichozpeřenými listy. Listy jsou po okraji ostnité, žluté květy tvoří hrozny a zrají v modré ojíněné bobule. V minulosti byly mahónie řazeny do samostatného rodu Mahonia, který byl později sloučen s rodem Berberis (dřišťál). (cs)
- Die Mahonien (Mahonia) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae).Sie sind nahe verwandt mit den Berberitzen (Berberis) und wurden von einigen Botanikern in diese Gattung eingeordnet. Mahonien unterscheiden sich von den Berberitzen beispielsweise in ihrer Größe, durch das Fehlen von Dornen und durch die gefiederten Blätter. (de)
- Mahonio (Mahonia) estas plantgenro en la familio de la Berberisacoj (Berberidaceae).Ili estas proksime parencaj al la Berberiso (Berberis) kaj estis enordigita de kelkaj botanikistoj en tiu genro. La diferencoj de Mahonio kompare al Berberiso estas ilia grandeco, la manko de dornoj kaj la pinataj folioj. La genro ricevis sian nomon laŭ la irlanda-amerika ĝardenisto . (eo)
- Mahonia est un genre de plantes arbustives appartenant à la famille des Berberidaceae. Il est étroitement relié au genre Berberis (épine-vinette par exemple). Certains botanistes, comme ceux du site Flora of North America, mettent les plantes de ce genre sous le genre Berberis, en raison des possibilités d’hybridation entre de nombreuses espèces de ces deux genres. (fr)
- Mahonia es un género con 70 especies de arbustos perennes pertenecientes a la familia Berberidaceae, nativo del este de Asia, el Himalaya, Norteamérica y Centroamérica. Está relacionado estrechamente con el género Berberis. Tiene grandes hojas pinnadas de 10-50 cm de longitud con 5-15 alas. Las flores se producen en racimos de 120-50 cm de longitud. Varias especies se cultivan como planta ornamental por su follaje siempre verde y sus flores amarillas que se producen en invierno y primavera temprana. Las bayas son comestibles y son ricas en vitamina C. (es)
- Mahoniasläktet (Mahonia) är ett växtsläkte i familjen berberisväxter. Släktet innehåller cirka 100 arter från Nord- och Centralamerika, samt östra Asien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. (sv)
- Mahonia é um gênero botânico da família Berberidaceae. (pt)
- Маго́ния (лат. Mahonia) — род кустарников или деревьев семейства Барбарисовые (Berberidaceae). Представители рода распространены в Северной Америке, в восточных и центральных районах Азии. Род назван в честь американского садовода ирландского происхождения Бернарда МакМагона (ок. 1775—1816), успешно занимавшегося акклиматизацией на восточном побережье США растений, которые были привезены с запада страны Экспедицией Льюиса и Кларка (1803—1806). (ru)
- Магонія (Mahonia) — рід рослин родини барбарисові (Berberidaceae). (uk)
- 十大功劳属（学名：Mahonia）是小檗科下的一个属。该属共有约100种，分布于美洲中部和北部及亚洲。拉丁屬名取自刘易斯与克拉克远征的負責人之一。 属名Mahonia为纪念美国园艺家Bernard M` Mahon（1775-1816）而命名。 模式種為，採集於北美太平洋沿岸地區。 十大功勞屬植物是相當有名的民間藥用植物，根、莖、葉等器官均可入藥，且藥效卓著，所以名喚「十大功勞」。在中藥學中可作為藥材，而藥效視物種而有所不同，相當具有醫療開發價值。根據相關成分分析研究，十大功勞之所以有藥用功效，主要是因含有具抗發炎、抗微生物活性及抗腫瘤等效果的小蘗鹼(berberine)，是一種屬於異喹啉(isoquinoline)類的植物生物鹼。 (zh)
- Mahonia is a genus of approximately 70 species of evergreen shrubs and, rarely, small trees in the family Berberidaceae, native to eastern Asia, the Himalaya, North and Central America. They are closely related to the genus Berberis and botanists disagree on whether to recognize a separate Mahonia. Many botanists prefer to classify Mahonia as a part of Berberis because several species in both genera are able to hybridize, and because there are no consistent morphological differences between the two groups other than the leaf pinnation (Berberis sensu stricto appear to have simple leaves, but these are in reality compound with a single leaflet and are termed "unifoliolate"; additionally their branched spines are modified compound leaves). However, recent DNA-based phylogenetic studies retai (en)
- Is géineas é Mahonia de thart ar 70 speiceas de thoir shíorghlasa agus, go hannamh, crainn bheaga san fhine Berberidaceae, ó oirthear na hÁise, na Himiléithe, Meiriceá Thuaidh agus Láir. Tá dlúthbhaint acu leis an ngéineas Berberis agus easaontaíonn luibheolaithe ar cheart dóibh Mahonia ar leith a aithint. Is fearr le go leor luibheolaithe Mahonia a aicmiú mar chuid de Berberis toisc go bhfuil roinnt speiceas sa dá ghéineas in ann hibridiú, agus toisc nach bhfuil aon difríochtaí moirfeolaíocha comhsheasmhacha idir an dá ghrúpa seachas an duille cleiteach ( is cosúil go bhfuil duilleoga simplí ag Berberis sensu stricto, ach i ndáiríre is meascáin iad seo le duillín amháin agus tugtar "aondhuilligh" orthu; chomh maith leis is comhdhuillí mionathraithe iad a spíonta craobhach. ). Mar si (ga)
- Mahonia, ościał (Mahonia Nutt.) – rodzaj roślin z rodziny berberysowatych o problematycznej pozycji taksonomicznej. Przez wielu taksonomów bywa często łączony z rodzajem berberys Berberis, ale wciąż jest zwykle wyróżniany przez ogrodników, wciąż też pojawiają się w piśmiennictwie naukowym koncepcje zachowania tego rodzaju. Gdy jest wyodrębniany zalicza się do niego ok. 45 do 60 gatunków. Obejmuje krzewy i niskie drzewa występujące naturalnie w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej. W Polsce uprawiana i dziczejąca jest mahonia pospolita Mahonia aquifolium (= Berberis aquifolium). Jako zdziczały i już zadomowiony podawany jest także mieszaniec Mahonia × decumbens. (pl)
- Mahonia is een geslacht van struiken uit de berberisfamilie (Berberidaceae). Het geslacht Mahonia is genoemd naar Bernard M'Mahon of McMahon (1775-1816), een Amerikaanse botanicus. Het heeft dus niets te maken met de houtsoort mahonie. Er is geen overeenstemming of dit geslacht het verdient erkend te worden of dat het ingevoegd moet worden bij het geslacht Berberis. De 23e druk van de Heukels kiest voor dit laatste. Indien erkend telt het een 70-tal soorten. De soorten in het geslacht Mahonia zijn groenblijvend. Het zijn langzame groeiers. De bloemen staan aan 5-20 cm lange stelen. (nl)
|
