| dbo:abstract
|
- Pochod živých (anglicky: March of the Living) je každoročně pořádaný 3,5 kilometrový pochod v Den památky holocaustu (Jom ha-šo'a) z koncentračního tábora Auschwitz I do Auschwitz II Birkenau, největšího komplexu nacistických koncentračních táborů postavených během druhé světové války. Symbolizuje pochody smrti, které se ke sklonku války konaly v řadě míst Evropy. Pochod je součástí vzdělávacího programu, který přivádí studenty z celého světa do Polska, kde na vlastní oči vidí pozůstatky holocaustu. Byl založen v roce 1988 a koná se každoročně dva týdny v průběhu dubna a května, bezprostředně po svátku Pesach. Jeho iniciátorem byl izraelský ministr školství a bývalý izraelský prezident Jicchak Navon. (cs)
- Der Marsch der Lebenden (hebräisch מצעד החיים Mitzad HaChajim) ist ein Gedenkmarsch vom Konzentrationslager Auschwitz zum Vernichtungslager Birkenau. Er gibt Menschen aus aller Welt Gelegenheit, der Opfer des Holocaust zu gedenken, und findet seit 1988 traditionell am Yom Hashoa (Holocaust-Gedenktag) statt. Die Bezeichnung bezieht sich auf die Todesmärsche von KZ-Häftlingen. Der „Marsch der Lebenden“ wird von Holocaust-Überlebenden angeführt. Seit zwei Jahrzehnten haben mehr als 100.000 Menschen am „nachhaltigsten Protest junger Juden aus aller Welt gegen die Leugnung des Holocaust“ teilgenommen, im Jahre 2005 erstmals auch nichtjüdische Delegationen aus Deutschland und Österreich. Vorbereitet und durchgeführt werden die Veranstaltungen von March of the Living International, einer Organisation, die neben dem Besuch authentischer Gedenkorte und der Begegnung mit Überlebenden und Zeitzeugen auch die Mitarbeit von Historikern und Gedenkstättenpädagogen in die konzeptionelle Gestaltung einbezieht.
* Im Jahr 2000
* 2005: Start beim „Arbeit macht frei“-Tor am KZ Auschwitz
* Von Auschwitz zum Lager Birkenau
* Durch das Vernichtungslager Birkenau (de)
- La Marche des Vivants, ou Marche de souvenir et d'espoir, est un programme éducatif dynamique qui convie les étudiants du monde entier en Pologne, où ils explorent les lieux-souvenirs de la Shoah. Le Jour du souvenir de la Shoah (Yom HaShoah), les participants effectuent la marche d'Auschwitz à Birkenau, le plus grand complexe concentrationnaire construit durant la Seconde Guerre mondiale. Les marcheurs proviennent de pays aussi divers que le Panama, la Turquie ou la Nouvelle-Zélande. Le programme a été créé en 1988 par le gouvernement israélien et des organisations juives et se tient annuellement en avril pour deux semaines. Son but est d'apprendre aux étudiants de différentes origines religieuses ou ethniques les dangers de l'intolérance au travers de l'étude de l'Holocauste, et de promouvoir de meilleures relations parmi les gens de cultures différentes. Le point fort du programme est la marche, conçue pour contraster avec les marches de la mort qui ont eu lieu vers la fin de la Seconde Guerre mondiale. Lorsque le Troisième Reich retira ses soldats des camps de travail forcé, les prisonniers — souvent déjà affamés et accablés de travail oppressif — étaient forcés de marcher des dizaines de kilomètres dans la neige, ceux qui traînaient étant abattus. L’appellation de « Marche des Vivants », sur le parcours d'une marche de la mort, illustre la continuité de l'existence du judaïsme mondial en dépit des tentatives nazies de l'exterminer. Les programmes se terminent souvent par un voyage en Israël pour célébrer son anniversaire d’indépendance (Yom Ha'atzmaout), ce qui renforce davantage le contraste de vie et mort des Juifs. Selon le KKL, 260 000 personnes ont participé aux 29 premières marches de 1988 à 2017 (il n'y en a pas eu en 1989). En 2022, participaient pour la première fois à la Marche des vivants une délégation officielle émiratie, une autre arabe-israélienne et des ressortissants de pays arabes. (fr)
- The March of the Living (Hebrew: מצעד החיים, Mits'ad HaKhayim) is an annual educational program which brings students from around the world to Poland, where they explore the remnants of the Holocaust. On Holocaust Memorial Day observed in the Jewish calendar (Yom HaShoah), thousands of participants march silently from Auschwitz to Birkenau, the largest Nazi concentration camp complex built during World War II. (en)
- Marsz Żywych (hebrajski: מצעד החיים Mits’ad HaKhayim) – coroczny pogram edukacyjny, który przyciąga uczniów z całego świata do Polski, gdzie uczą się oni o Holokauście. W Dniu Pamięci o Holokauście, według żydowskiego kalendarza Yom HaShoah, tysiące uczestników maszeruje w ciszy z Auschwitz do Birkenau, największego kompleksu nazistowskich obozów koncentracyjnych wzniesionego podczas II wojny światowej. Inicjatywa powstała w roku 1988 i od tego czasu marsze odbywają się co roku przez dwa tygodnie, w okolicach kwietnia i maja, bezpośrednio po Święcie Przaśników. Maszerujący przybywają z ponad 50 krajów świata, m.in.: Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii, Nowej Zelandii, Chin, Estonii, Panamy, Meksyku, Argentyny, Brazylii, Węgier i Turcji. Inicjatorami Marszu Żywych byli Izraelczycy Awraham Hirszson oraz dr Szemu’el Rosenman. We wczesnych latach wspierali ich przywódcy wspólnot żydowskich i filantropi ze Stanów Zjednoczonych (Alvin Schiff, Gene Greenzweig oraz Joseph Wilf, pierwszy północnoamerykański przewodniczący Marszu Żywych) i Kanady (Walter Hess, Shlomo Shimon, rabin Irwin Witty, jak również Eli Rubenstein). (pl)
- Марш живих (івр. מצעד החיים, «Міц'ад-га-Хаїм») — щорічна освітня програма, яка залучає студентів з усього світу до Польщі, де вони дізнаються про Голокост. У День пам'яті жертв Голокосту, згідно з єврейським календарем Йом Хашоа, тисячі учасників мовчки йдуть від Освенціма до Біркенау, найбільшого комплексу нацистських концтаборів, побудованих під час Другої світової війни.Ініціаторами Маршу живих були ізраїльтяни Авраам Гіршсон та доктор Семуел Розенман. У перші роки їх підтримували лідери єврейських громад та благодійники з США (Елвін Шифф, Джин Грінцвейг та Джозеф Вілф, перший північноамериканський голова Маршу живих) та Канади (Вальтер Гесс, Шломо Шимон, рабин Ірвін Вітті, а також Елі Рубенштейн). В останні роки «Марш живих» (MOTL) намагався розширити свої теми — він зосереджений не лише на Голокості та включає інший зміст у свою програму. Це такі елементи: згадування життя євреїв до війни, налагодження діалогу з польськими студентами, зустрічі з польськими праведниками серед народів та контакти з сучасною єврейською громадою в Польщі. (uk)
- Ма́рш живы́х (польск. Marsz Żywych) — образовательный проект, ориентированный в первую очередь на молодежь. Он был организован с 1988 года Министерством образования Израиля на территории концентрационного лагеря Освенцим. С 1996 года «Марш живых» проводится каждый год. Это происходит в Международный день памяти жертв Холокоста. Участие в «Марше живых» — это способ почтить память людей, погибших в нацистской Германии во время Второй мировой войны, а также — это манифестация, которая стремится сохранить в памяти важные общечеловеческие ценности, такие как достоинство, равенство, терпимость к другим и право каждого человека жить в мире. «Марш живых» — это событие, которое является данью памяти жертвам Холокоста. Первая подобная инициатива произошла через 75 лет после начала массовой депортации европейских евреев в лагерь смерти Освенцим. Подавляющее большинство этих людей погибают в газовых камерах сразу после их прибытия. Большинство жертв — граждане Венгрии и Второй Речи Посполитой. Марш заканчивается церемонией у Мемориала жертвам лагеря, установленном между руинами двух наиболее крупных газовых камер и крематориями. Проект создан при участии международной организации March of the Living. Под эгидой этой организации молодые люди из разных стран, в основном студенты и школьники, посещают концентрационные лагеря, созданные Германией на оккупированных польских землях. Важным элементом церемонии являются встречи сверстников и польских Праведников мира. Кульминацией проекта является марш между лагерями в Международный день памяти жертв Холокоста. Первый подобный марш состоялся в 1988 году. В 2020 году в связи с эпидемией коронавируса марш был отменён, по другим данным — перенесён. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The March of the Living (Hebrew: מצעד החיים, Mits'ad HaKhayim) is an annual educational program which brings students from around the world to Poland, where they explore the remnants of the Holocaust. On Holocaust Memorial Day observed in the Jewish calendar (Yom HaShoah), thousands of participants march silently from Auschwitz to Birkenau, the largest Nazi concentration camp complex built during World War II. (en)
- Pochod živých (anglicky: March of the Living) je každoročně pořádaný 3,5 kilometrový pochod v Den památky holocaustu (Jom ha-šo'a) z koncentračního tábora Auschwitz I do Auschwitz II Birkenau, největšího komplexu nacistických koncentračních táborů postavených během druhé světové války. Symbolizuje pochody smrti, které se ke sklonku války konaly v řadě míst Evropy. (cs)
- Der Marsch der Lebenden (hebräisch מצעד החיים Mitzad HaChajim) ist ein Gedenkmarsch vom Konzentrationslager Auschwitz zum Vernichtungslager Birkenau. Er gibt Menschen aus aller Welt Gelegenheit, der Opfer des Holocaust zu gedenken, und findet seit 1988 traditionell am Yom Hashoa (Holocaust-Gedenktag) statt. Die Bezeichnung bezieht sich auf die Todesmärsche von KZ-Häftlingen. Der „Marsch der Lebenden“ wird von Holocaust-Überlebenden angeführt. Seit zwei Jahrzehnten haben mehr als 100.000 Menschen am „nachhaltigsten Protest junger Juden aus aller Welt gegen die Leugnung des Holocaust“ teilgenommen, im Jahre 2005 erstmals auch nichtjüdische Delegationen aus Deutschland und Österreich. (de)
- La Marche des Vivants, ou Marche de souvenir et d'espoir, est un programme éducatif dynamique qui convie les étudiants du monde entier en Pologne, où ils explorent les lieux-souvenirs de la Shoah. Le Jour du souvenir de la Shoah (Yom HaShoah), les participants effectuent la marche d'Auschwitz à Birkenau, le plus grand complexe concentrationnaire construit durant la Seconde Guerre mondiale. Les marcheurs proviennent de pays aussi divers que le Panama, la Turquie ou la Nouvelle-Zélande. (fr)
- Marsz Żywych (hebrajski: מצעד החיים Mits’ad HaKhayim) – coroczny pogram edukacyjny, który przyciąga uczniów z całego świata do Polski, gdzie uczą się oni o Holokauście. W Dniu Pamięci o Holokauście, według żydowskiego kalendarza Yom HaShoah, tysiące uczestników maszeruje w ciszy z Auschwitz do Birkenau, największego kompleksu nazistowskich obozów koncentracyjnych wzniesionego podczas II wojny światowej. (pl)
- Ма́рш живы́х (польск. Marsz Żywych) — образовательный проект, ориентированный в первую очередь на молодежь. Он был организован с 1988 года Министерством образования Израиля на территории концентрационного лагеря Освенцим. С 1996 года «Марш живых» проводится каждый год. Это происходит в Международный день памяти жертв Холокоста. Марш заканчивается церемонией у Мемориала жертвам лагеря, установленном между руинами двух наиболее крупных газовых камер и крематориями. В 2020 году в связи с эпидемией коронавируса марш был отменён, по другим данным — перенесён. (ru)
- Марш живих (івр. מצעד החיים, «Міц'ад-га-Хаїм») — щорічна освітня програма, яка залучає студентів з усього світу до Польщі, де вони дізнаються про Голокост. У День пам'яті жертв Голокосту, згідно з єврейським календарем Йом Хашоа, тисячі учасників мовчки йдуть від Освенціма до Біркенау, найбільшого комплексу нацистських концтаборів, побудованих під час Другої світової війни.Ініціаторами Маршу живих були ізраїльтяни Авраам Гіршсон та доктор Семуел Розенман. У перші роки їх підтримували лідери єврейських громад та благодійники з США (Елвін Шифф, Джин Грінцвейг та Джозеф Вілф, перший північноамериканський голова Маршу живих) та Канади (Вальтер Гесс, Шломо Шимон, рабин Ірвін Вітті, а також Елі Рубенштейн). (uk)
|
