| dbo:abstract
|
- مارونوتشي (باليابانية: 丸の内) هي منطقة تجارية في طوكيو تقع في حي تشيودا بين محطة طوكيو والقصر الإمبراطوري.
* بوابة طوكيو
* بوابة اليابان (ar)
- Marunouchi (jap. 丸の内) ist ein Geschäftsviertel im Zentrum der japanischen Hauptstadt Tokio. Es liegt im Bezirk Chiyoda, zwischen dem Bahnhof Tokio und dem Kaiserpalast. Der Name, übersetzt „innerhalb des Kreises“, ist abgeleitet von der Lage innerhalb des äußeren Grabens der damaligen Burg Edo (dem heutigen Kaiserpalast). Marunouchi ist das Zentrum des japanischen Bankwesens, die Zentralen der drei größten Banken Japans haben hier ihren Sitz. Auch die Zentralen vieler Unternehmen des früheren Mitsubishi-Zaibatsu befinden sich in Marunouchi. Die Postleitzahl von Marunouchi ist 100-0005, allerdings haben einige Gebäude, teilweise auch einzelne Stockwerke eigene Postleitzahlen. Laut Volkszählung des Jahres 2005 hatte Marunouchi 67 Einwohner, davon fünf Frauen, in 67 Haushalten. (de)
- Marunouchi (丸の内) is a commercial district of Tokyo located in Chiyoda between Tokyo Station and the Imperial Palace. The name, meaning "inside the circle", derives from its location within the palace's outer moat. It is also Tokyo's financial district and the country's three largest banks are headquartered there. (en)
- Marunouchi (丸の内) es un barrio de Tokio situado en Chiyoda, entre la Estación de Tokio y el Palacio Imperial. El nombre, que significa "dentro del círculo", proviene de su ubicación en el foso exterior del palacio. Es el distrito financiero de Tokio, y los tres bancos más grandes de Japón tienen aquí sus sedes.[cita requerida] (es)
- Marunouchi (丸の内) adalah sebuah kawasan komersial yang terletak di Chiyoda, Tokyo, antara Stasiun Tokyo dan Istana Kekaisaran. Nama Marunouchi, yang berarti "di dalam lingkaran", berasal dari lokasinya yang berada di dalam parit luar istana. Marunouchi juga merupakan kawasan finansial di Tokyo, dengan tiga bank terbesar di Jepang berkantor pusat di kawasan ini. (in)
- Marunouchi (丸の内) est un quartier commercial de Tokyo situé dans l'arrondissement de Chiyoda entre la gare de Tokyo et le palais impérial.Marunouchi signifie « à l'intérieur du cercle », en référence à sa localisation à l'intérieur des douves du palais impérial.Le quartier est le centre financier du Japon, les trois plus grosses banques du pays y ont leur quartier général. (fr)
- 마루노우치(일본어: 丸の内)는 도쿄도 지요다구에 있는 비즈니스 거리이자 상업 지구이다. 도쿄역과 황궁 사이에 위치한다. 마루노우치라는 이름을 뜻 그대로 풀이하면, "동그라미 내"라는 뜻이다. 황궁의 바깥쪽 해자 내에 위치하기 때문에 이런 이름이 붙었다. 이 지역은 일본의 금융 산업의 중심으로, 서울의 마포구와 여의도 상업지구를 합쳐 놓은 것과 비슷하다. 일본 내 3위까지의 모든 은행들의 본점들이 여기에 위치해 있다. (ko)
- 丸の内（まるのうち 、英: Marunouchi）は、東京都千代田区の町名。隣接する大手町・有楽町・八重洲・日本橋・京橋とともに、日本最大のビジネス街を構成している。現行行政区画は丸の内一丁目から丸の内三丁目。住居表示実施済みの地域。郵便番号は100-0005。 東京駅周辺における西側一帯の代名詞でもあり、東側一帯を指す「八重洲」と対比される。 (ja)
- Marunouchi (Japans: 丸の内) is een zakenwijk in het centrum van de Japanse hoofdstad Tokio. De wijk is gelegen tussen het keizerlijk paleis en station Tokio en maakt bestuurlijk gezien deel uit van het stadsdeel Chiyoda. De naam van de wijk betekent letterlijk 'binnen de ring'. De wijk dankt deze naam aan haar ligging binnen de voormalige buitenste slotgracht van het Edokasteel. Marunouchi is een belangrijk financieel centrum van Japan. De drie grootste banken van het land hebben hun hoofdkantoor er gevestigd, evenals verschillende takken van de Mitsubishi Group. (nl)
- Маруноути (яп. 丸の内) — деловой район Токио, расположенный в районе Тиёда между станцией Токио и Императорским дворцом. Имя, означающее «внутри круга», происходит от местоположения района по отношению к дворцу: на месте квартала когда-то располагались усадьбы самых приближенных к сёгуну самураев, а сам квартал окружала одна из крепостных стен замка. Маруноути является финансовым центром Японии, где расположены страховые (например, Tokio Marine, Meiji Yasuda Life) и банковские компании, например три крупнейших банка Японии: Mitsubishi UFJ, Mitsui Sumitomo и Mizuho. (ru)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 日本 東京都 千代田區 丸之內 丸之內（日语：丸の内／まるのうち Marunouchi */?）是日本東京都千代田區的一個區域，位於皇居外苑與東京站之間，行政區劃上為千代田區之町名，劃分為1丁目至3丁目，人口4人，郵遞區號為100-0005。其為東京主要的商業街之一，同時也是三菱集團的大本營。 (zh)
- Маруноу́чі (яп. 丸の内, まるのうち; англ. Marunouchi) — місцевість в Японії, в столиці Токіо. Розташована в східній частині центру Токіо, в районі Чійода, на схід від Токійського імператорського палацу. Один з столичних осередків бізнесу. Входить до осердя Токіо, разом із місцевостями Ніхонбаші, Ґіндза, Оте, Юраку, , Наґата, . Протягом 17 — 19 століття займав територію зовнішнього двору замку Едо (маруноуті), в якому розташовувалися садиби регіональних володарів. В місцевості розташовані Токійський вокзал, хмарочоси Мару й Шін-Мару. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مارونوتشي (باليابانية: 丸の内) هي منطقة تجارية في طوكيو تقع في حي تشيودا بين محطة طوكيو والقصر الإمبراطوري.
* بوابة طوكيو
* بوابة اليابان (ar)
- Marunouchi (丸の内) is a commercial district of Tokyo located in Chiyoda between Tokyo Station and the Imperial Palace. The name, meaning "inside the circle", derives from its location within the palace's outer moat. It is also Tokyo's financial district and the country's three largest banks are headquartered there. (en)
- Marunouchi (丸の内) es un barrio de Tokio situado en Chiyoda, entre la Estación de Tokio y el Palacio Imperial. El nombre, que significa "dentro del círculo", proviene de su ubicación en el foso exterior del palacio. Es el distrito financiero de Tokio, y los tres bancos más grandes de Japón tienen aquí sus sedes.[cita requerida] (es)
- Marunouchi (丸の内) adalah sebuah kawasan komersial yang terletak di Chiyoda, Tokyo, antara Stasiun Tokyo dan Istana Kekaisaran. Nama Marunouchi, yang berarti "di dalam lingkaran", berasal dari lokasinya yang berada di dalam parit luar istana. Marunouchi juga merupakan kawasan finansial di Tokyo, dengan tiga bank terbesar di Jepang berkantor pusat di kawasan ini. (in)
- Marunouchi (丸の内) est un quartier commercial de Tokyo situé dans l'arrondissement de Chiyoda entre la gare de Tokyo et le palais impérial.Marunouchi signifie « à l'intérieur du cercle », en référence à sa localisation à l'intérieur des douves du palais impérial.Le quartier est le centre financier du Japon, les trois plus grosses banques du pays y ont leur quartier général. (fr)
- 마루노우치(일본어: 丸の内)는 도쿄도 지요다구에 있는 비즈니스 거리이자 상업 지구이다. 도쿄역과 황궁 사이에 위치한다. 마루노우치라는 이름을 뜻 그대로 풀이하면, "동그라미 내"라는 뜻이다. 황궁의 바깥쪽 해자 내에 위치하기 때문에 이런 이름이 붙었다. 이 지역은 일본의 금융 산업의 중심으로, 서울의 마포구와 여의도 상업지구를 합쳐 놓은 것과 비슷하다. 일본 내 3위까지의 모든 은행들의 본점들이 여기에 위치해 있다. (ko)
- 丸の内（まるのうち 、英: Marunouchi）は、東京都千代田区の町名。隣接する大手町・有楽町・八重洲・日本橋・京橋とともに、日本最大のビジネス街を構成している。現行行政区画は丸の内一丁目から丸の内三丁目。住居表示実施済みの地域。郵便番号は100-0005。 東京駅周辺における西側一帯の代名詞でもあり、東側一帯を指す「八重洲」と対比される。 (ja)
- Marunouchi (Japans: 丸の内) is een zakenwijk in het centrum van de Japanse hoofdstad Tokio. De wijk is gelegen tussen het keizerlijk paleis en station Tokio en maakt bestuurlijk gezien deel uit van het stadsdeel Chiyoda. De naam van de wijk betekent letterlijk 'binnen de ring'. De wijk dankt deze naam aan haar ligging binnen de voormalige buitenste slotgracht van het Edokasteel. Marunouchi is een belangrijk financieel centrum van Japan. De drie grootste banken van het land hebben hun hoofdkantoor er gevestigd, evenals verschillende takken van de Mitsubishi Group. (nl)
- Маруноути (яп. 丸の内) — деловой район Токио, расположенный в районе Тиёда между станцией Токио и Императорским дворцом. Имя, означающее «внутри круга», происходит от местоположения района по отношению к дворцу: на месте квартала когда-то располагались усадьбы самых приближенных к сёгуну самураев, а сам квартал окружала одна из крепостных стен замка. Маруноути является финансовым центром Японии, где расположены страховые (например, Tokio Marine, Meiji Yasuda Life) и банковские компании, например три крупнейших банка Японии: Mitsubishi UFJ, Mitsui Sumitomo и Mizuho. (ru)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 日本 東京都 千代田區 丸之內 丸之內（日语：丸の内／まるのうち Marunouchi */?）是日本東京都千代田區的一個區域，位於皇居外苑與東京站之間，行政區劃上為千代田區之町名，劃分為1丁目至3丁目，人口4人，郵遞區號為100-0005。其為東京主要的商業街之一，同時也是三菱集團的大本營。 (zh)
- Маруноу́чі (яп. 丸の内, まるのうち; англ. Marunouchi) — місцевість в Японії, в столиці Токіо. Розташована в східній частині центру Токіо, в районі Чійода, на схід від Токійського імператорського палацу. Один з столичних осередків бізнесу. Входить до осердя Токіо, разом із місцевостями Ніхонбаші, Ґіндза, Оте, Юраку, , Наґата, . Протягом 17 — 19 століття займав територію зовнішнього двору замку Едо (маруноуті), в якому розташовувалися садиби регіональних володарів. В місцевості розташовані Токійський вокзал, хмарочоси Мару й Шін-Мару. (uk)
- Marunouchi (jap. 丸の内) ist ein Geschäftsviertel im Zentrum der japanischen Hauptstadt Tokio. Es liegt im Bezirk Chiyoda, zwischen dem Bahnhof Tokio und dem Kaiserpalast. Der Name, übersetzt „innerhalb des Kreises“, ist abgeleitet von der Lage innerhalb des äußeren Grabens der damaligen Burg Edo (dem heutigen Kaiserpalast). Marunouchi ist das Zentrum des japanischen Bankwesens, die Zentralen der drei größten Banken Japans haben hier ihren Sitz. Auch die Zentralen vieler Unternehmen des früheren Mitsubishi-Zaibatsu befinden sich in Marunouchi. (de)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
