| dbo:abstract
|
- En arquitectura un mascaró és una cara de pedra o d'un altre material que es col·loca a les fonts o en altres construccions com els entaulaments, sota els balcons, a la clau de les arcades, a l'obertura de grutes, etc. Se'ls dona un caràcter seriós o grotesc. Normalment són rostres de faunes, savis, nàiades, etc. Els arquitectes dels segles XVII i XVIII feren un gran ús de mascarons en les façanes dels edificis d'aquella època. (ca)
- Maskaron je plastický zdobný motiv v podobě lidské tváře (ženské či mužské), častěji fantaskní (mytologické) nebo zvířecí tváře, který je hojně využíván na fasádách architektury, ale i v interiérech. (cs)
- Ein Maskaron (franz. Fratzengesicht) oder Fratzenkopf (Fratze) ist ein als Halbplastik ausgeführter Schmuck an Bauwerken im Innen- und Außenbereich in der Art einer Drolerie und, in kleinerer Form, an Möbeln, Gefäßen, Waffen und in der Heraldik. Der Maskaron stellt das grotesk oder schreckeinflößend gestaltete, menschenähnliche Antlitz eines Fabelwesens oder einer Gottheit dar. Im Gegensatz zum Neidkopf, der seinen Ursprung im Zauberglauben hat, und zum Wasserspeier, der dem Ableiten von Regenwasser dient, hat der Maskaron reine Schmuckfunktion. (de)
- Maskarono (el la franca: mascaron, grimacvisaĝo) aŭ grimackapo estas ornamaĵo sur interna aŭ ekstera muro aŭ pli malgranda sur mebloj, vazoj aŭ armiloj.Maskarono prezentas timige aŭ groteske formitan homsimilan vizaĝon de fabelulo aŭ diaĵo. Maskarono havas nur ornaman funkcion. (eo)
- Arkitekturan, maskaroia obra arkitektonikoko apaingarri mota bat da. Aurpegi baten itxura duen, harrizko edo beste material bateko apaingarria da, iturrietan eta taulamendu azpian jartzen dena, baita balkoiko beheko aldean, arkupeetako giltzarrietan eta kobazuloen irekiduretan ere. Aurpegiei itxura serioa edo groteskoa ematen zaie. Orokorrean faunoen, jakintsuen, naiadeen eta bestelakoen aurpegiak izan ohi dira. XVII. eta XVIII. mendeetako arkitektoek eraikin mota guztietan erruz erabili zuten. (eu)
- In architecture, a mascaron ornament is a face, usually human, sometimes frightening or chimeric whose alleged function was originally to frighten away evil spirits so that they would not enter the building. The concept was subsequently adapted to become a purely decorative element. The most recent architectural styles to extensively employ mascarons were Beaux Arts and Art Nouveau. In addition to architecture, mascarons are used in the other applied arts. (en)
- En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet. (fr)
- En arquitectura, se llama mascarón a la cara de piedra o de otra materia que se coloca en las fuentes o en otras obras de arquitectura como debajo de los entablamentos, debajo de los balcones, en la clave de las arcadas, en la abertura de las grutas, etc. Se les da indistintamente un carácter serio o grotesco. Por lo común son rostros de faunos, sabios, náyades, etc. Los arquitectos de los siglos XVII y XVIII hicieron verdadero uso de mascarones prodigándolos en las fachadas de todos los edificios de aquella época. (es)
- Un mascherone è una scultura o una decorazione raffigurante un volto umano, animale o di fantasia. Mascherone in bronzo su una fontana a LuccaMascherone che adorna il portale del campanile della Chiesa di Santa Maria Formosa a Venezia. Nel periodo manierista e barocco, nell'ambito della rivalutazione del grottesco, fu molto usato nella decorazione delle chiavi di volta dei portali e delle dei portoni, dove venivano spesso raffigurati sorridenti o viceversa minacciosi o con la linguaccia. L'origine di tale usanza deriverebbe dall'antica Grecia (in particolare dall'età ellenistica) ed era considerato come un segno di benvenuto mentre nelle colonie italiote acquistò anche un carattere di protezione dalle sventure, alimentato da una forte superstizione dei committenti di tali opere. Un esempio notissimo di mascherone si ha nella cosiddetta Bocca della Verità. Il mascherone fu usato, dal XVI al XVIII secolo, come motivo decorativo di diverse fontane essendo l'elemento da cui sgorgava l'acqua. Spesso si trova nelle cornici di stemmi scolpiti, su volute, su intarsi pavimentali, sulle suppellettili più preziose; in pittura, prevalentemente, quale elemento decorativo all'interno di cartigli e festoni e con uso frequente nella decorazione di mobili, porcellane e maioliche. (it)
- Een mascaron is een architecturaal ornament dat doorgaans een menselijk, dierlijk of fantasiegezicht voorstelt met schrikwekkende, komische of neutrale uitdrukking. Het zijn levendige creaties die oorspronkelijk een apotropaïsche functie hadden (afweren van boze geesten). Daarom ziet men vaak mascarons als sluitsteen boven rondboogdeuren of -vensters. Andere plaatsen waar ze frequent voorkomen zijn lateien, consoles en fonteinspuwers. Mascarons verschenen in de klassieke oudheid, in het bijzonder tijdens de hellenistische periode. Het middeleeuwse Europa bleef verzot op figuratieve kunst en produceerde romaanse en gotische mascarons. Het ornament was razend populair in de maniëristische en barokarchitectuur, na de herontdekking van mismaakte figuurtjes in de groteskenrevolutie. Ook in latere stijlen bleven mascarons voortleven, onder meer in de beaux-arts en art nouveau.
* La Bocca della Verità
* Basiliek Tongeren
* Misericorde in de kathedraal van Rieux
* Fontana delle 99 cannelle, L'Aquila
* Michielstoren, Dirmstein
* , Würzburg
* Neidköpfe in Waiblingen
* Giardino Giusti, Verona
* Auguste Rodin (nl)
- Maszkaron lub maskaron (z wł. mascherone, w fr. mascaron) – rzeźbiarski motyw dekoracyjny w postaci stylizowanej głowy ludzkiej lub fantastycznej postaci, stosowany w rzeźbie architektonicznej i rzemiośle artystycznym. Stosowany był jako ozdoba np. kapitelu, wspornika, kolumny, zwornika, najczęściej w okresie gotyku, renesansu, manieryzmu oraz baroku. Najbardziej znane w Polsce są maszkarony na krakowskich Sukiennicach, a w Europie – na katedrze Notre-Dame w Paryżu. (pl)
- Em arquitetura, um mascarão, também conhecido como carranca, cabeça ou quimera, é uma escultura de um rosto humano, de cariz decorativo, por vezes assustadora, cuja função originalmente era assustar espíritos malignos para que não entrassem nos edifícios. Os mascarões podiam ser esculpidos em pedra ou metal ou talhados em madeira, sendo que se costumam encontrar apostos nas padieiras, cimalhas, arcadas, frisos, áticos, fontes, chafarizes e lavabos. (pt)
- Maskaron är ett reliefornament i form av ett stiliserat grinande ansikte som flyter samman med en omgivande ornamentering. (sv)
- Маскаро́н (фр. mascaron, macaron из итал. mascherone — большая маска) — декоративный элемент в виде маски зверя, мифического существа, мифологического персонажа, в отличие от обычного понятия «маска», помещаемый на изделия декоративного и прикладного искусства — сосуды, тарели, антабы (дверные молотки, ручки) или иные изделия, в архитектуре — на замко́вые камни в архивольтах арок, наличниках или сандриках дверных и оконных проёмов. Маскароны, как и протомы, гермы, теламоны, украшают изделия классической мебели. Как правило, маскароны представляют собой горельефное или скульптурное изображение. В средневековье такие изображения в виде устрашающих существ использовали в качестве водомётов — гаргулий. В архитектуре эпохи итальянского Возрождения маскароны чаще использовали для городских фонтанов. Такие маскароны могут иметь комический характер. Маскароны — распространённый мотив в искусстве французских художников школы Фонтенбло. Декоративные маскароны — неотъемлемая часть ренессансных гротесков, рисунков и орнаментальных гравюр фламандского барокко, немецких кляйнмайстеров, художников французского «большого стиля» Людовика XIV, стиля Регентства и рококо, композиций Ж. Лепотра, фантазий «беренад» — рисунков Жана Берена Старшего. Один из самых знаменитых в популярной культуре маскаронов — так называемые «Уста истины» (итал. Bocca della Verità) — античная круглая мраморная плита с изображением маски Тритона (или Океана), датируемая I веком н. э. и расположенная с XVII века в нартексе церкви Санта-Мария-ин-Козмедин в Риме. В Средние века с этим диском было связано поверье, что если лжец вставит руку в отверстие, выполненное в виде рта божества, то божество её откусит. Широкую известность эта легенда получила после выхода на экраны американской романтической комедии «Римские каникулы» (реж. Уильям Уайлер, 1953). В России маскароны появились в архитектуре петровского барокко начала XVIII века, сохранялись на протяжении всего XVIII столетия и получили наибольшее распространение в архитектуре классицизма и неоренессанса XIX века. Позднее — в архитектуре неоклассического течения периода модерна. (ru)
- Маскаро́н (або Маска) (фр. mascaron, італ. mascherone) — вид скульптурної прикраси (барельєф або горельєф) у формі голови людини, тварини чи фантастичної істоти. Виконується з каменю, деревини, гіпсу, металу тощо і вміщується під антаблементами, на фасадах будинків, замкових каменях арок, фронтонах дверних і віконних прорізів, стовпах, капітелях колон, фонтанах, а також на предметах побуту — меблях, посуді тощо. Маскарони найхарактерніші для готики, ренесансу і особливо для бароко. Їхньою функцією спочатку було відлякування злих духів, щоб ті не потрапили в будинок. Зрештою маскарони стали чисто декоративним елементом. (uk)
- 怪面雕飾或怪面首（義大利語：mascherone，法語：mascaron）是學院派建築和新藝術建築風格中常見的雕飾，呈現可怕的人臉或神話中的奇禽異獸，最初是為了驅趕惡靈，以防他們進入建築物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En arquitectura un mascaró és una cara de pedra o d'un altre material que es col·loca a les fonts o en altres construccions com els entaulaments, sota els balcons, a la clau de les arcades, a l'obertura de grutes, etc. Se'ls dona un caràcter seriós o grotesc. Normalment són rostres de faunes, savis, nàiades, etc. Els arquitectes dels segles XVII i XVIII feren un gran ús de mascarons en les façanes dels edificis d'aquella època. (ca)
- Maskaron je plastický zdobný motiv v podobě lidské tváře (ženské či mužské), častěji fantaskní (mytologické) nebo zvířecí tváře, který je hojně využíván na fasádách architektury, ale i v interiérech. (cs)
- Ein Maskaron (franz. Fratzengesicht) oder Fratzenkopf (Fratze) ist ein als Halbplastik ausgeführter Schmuck an Bauwerken im Innen- und Außenbereich in der Art einer Drolerie und, in kleinerer Form, an Möbeln, Gefäßen, Waffen und in der Heraldik. Der Maskaron stellt das grotesk oder schreckeinflößend gestaltete, menschenähnliche Antlitz eines Fabelwesens oder einer Gottheit dar. Im Gegensatz zum Neidkopf, der seinen Ursprung im Zauberglauben hat, und zum Wasserspeier, der dem Ableiten von Regenwasser dient, hat der Maskaron reine Schmuckfunktion. (de)
- Maskarono (el la franca: mascaron, grimacvisaĝo) aŭ grimackapo estas ornamaĵo sur interna aŭ ekstera muro aŭ pli malgranda sur mebloj, vazoj aŭ armiloj.Maskarono prezentas timige aŭ groteske formitan homsimilan vizaĝon de fabelulo aŭ diaĵo. Maskarono havas nur ornaman funkcion. (eo)
- Arkitekturan, maskaroia obra arkitektonikoko apaingarri mota bat da. Aurpegi baten itxura duen, harrizko edo beste material bateko apaingarria da, iturrietan eta taulamendu azpian jartzen dena, baita balkoiko beheko aldean, arkupeetako giltzarrietan eta kobazuloen irekiduretan ere. Aurpegiei itxura serioa edo groteskoa ematen zaie. Orokorrean faunoen, jakintsuen, naiadeen eta bestelakoen aurpegiak izan ohi dira. XVII. eta XVIII. mendeetako arkitektoek eraikin mota guztietan erruz erabili zuten. (eu)
- In architecture, a mascaron ornament is a face, usually human, sometimes frightening or chimeric whose alleged function was originally to frighten away evil spirits so that they would not enter the building. The concept was subsequently adapted to become a purely decorative element. The most recent architectural styles to extensively employ mascarons were Beaux Arts and Art Nouveau. In addition to architecture, mascarons are used in the other applied arts. (en)
- En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet. (fr)
- En arquitectura, se llama mascarón a la cara de piedra o de otra materia que se coloca en las fuentes o en otras obras de arquitectura como debajo de los entablamentos, debajo de los balcones, en la clave de las arcadas, en la abertura de las grutas, etc. Se les da indistintamente un carácter serio o grotesco. Por lo común son rostros de faunos, sabios, náyades, etc. Los arquitectos de los siglos XVII y XVIII hicieron verdadero uso de mascarones prodigándolos en las fachadas de todos los edificios de aquella época. (es)
- Maszkaron lub maskaron (z wł. mascherone, w fr. mascaron) – rzeźbiarski motyw dekoracyjny w postaci stylizowanej głowy ludzkiej lub fantastycznej postaci, stosowany w rzeźbie architektonicznej i rzemiośle artystycznym. Stosowany był jako ozdoba np. kapitelu, wspornika, kolumny, zwornika, najczęściej w okresie gotyku, renesansu, manieryzmu oraz baroku. Najbardziej znane w Polsce są maszkarony na krakowskich Sukiennicach, a w Europie – na katedrze Notre-Dame w Paryżu. (pl)
- Em arquitetura, um mascarão, também conhecido como carranca, cabeça ou quimera, é uma escultura de um rosto humano, de cariz decorativo, por vezes assustadora, cuja função originalmente era assustar espíritos malignos para que não entrassem nos edifícios. Os mascarões podiam ser esculpidos em pedra ou metal ou talhados em madeira, sendo que se costumam encontrar apostos nas padieiras, cimalhas, arcadas, frisos, áticos, fontes, chafarizes e lavabos. (pt)
- Maskaron är ett reliefornament i form av ett stiliserat grinande ansikte som flyter samman med en omgivande ornamentering. (sv)
- 怪面雕飾或怪面首（義大利語：mascherone，法語：mascaron）是學院派建築和新藝術建築風格中常見的雕飾，呈現可怕的人臉或神話中的奇禽異獸，最初是為了驅趕惡靈，以防他們進入建築物。 (zh)
- Un mascherone è una scultura o una decorazione raffigurante un volto umano, animale o di fantasia. Mascherone in bronzo su una fontana a LuccaMascherone che adorna il portale del campanile della Chiesa di Santa Maria Formosa a Venezia. Nel periodo manierista e barocco, nell'ambito della rivalutazione del grottesco, fu molto usato nella decorazione delle chiavi di volta dei portali e delle dei portoni, dove venivano spesso raffigurati sorridenti o viceversa minacciosi o con la linguaccia. (it)
- Een mascaron is een architecturaal ornament dat doorgaans een menselijk, dierlijk of fantasiegezicht voorstelt met schrikwekkende, komische of neutrale uitdrukking. Het zijn levendige creaties die oorspronkelijk een apotropaïsche functie hadden (afweren van boze geesten). Daarom ziet men vaak mascarons als sluitsteen boven rondboogdeuren of -vensters. Andere plaatsen waar ze frequent voorkomen zijn lateien, consoles en fonteinspuwers.
* La Bocca della Verità
* Basiliek Tongeren
* Misericorde in de kathedraal van Rieux
* Fontana delle 99 cannelle, L'Aquila
* Michielstoren, Dirmstein
* , Würzburg
*
* (nl)
- Маскаро́н (фр. mascaron, macaron из итал. mascherone — большая маска) — декоративный элемент в виде маски зверя, мифического существа, мифологического персонажа, в отличие от обычного понятия «маска», помещаемый на изделия декоративного и прикладного искусства — сосуды, тарели, антабы (дверные молотки, ручки) или иные изделия, в архитектуре — на замко́вые камни в архивольтах арок, наличниках или сандриках дверных и оконных проёмов. Маскароны, как и протомы, гермы, теламоны, украшают изделия классической мебели. (ru)
- Маскаро́н (або Маска) (фр. mascaron, італ. mascherone) — вид скульптурної прикраси (барельєф або горельєф) у формі голови людини, тварини чи фантастичної істоти. Виконується з каменю, деревини, гіпсу, металу тощо і вміщується під антаблементами, на фасадах будинків, замкових каменях арок, фронтонах дверних і віконних прорізів, стовпах, капітелях колон, фонтанах, а також на предметах побуту — меблях, посуді тощо. Маскарони найхарактерніші для готики, ренесансу і особливо для бароко. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_Jamie_Mulherron.jpg){kind=link}
_(7575658724).jpg){kind=link}
