| dbo:abstract
|
- Maseru és la capital de Lesotho. Situada vora el , a la frontera amb Sud-àfrica, és l'única ciutat d'una certa importància de Lesotho, amb una població d'uns 180.000 habitants el 2004. És capital també del . Les coordenades són 29° 31′ S i 27° 48′ E. Fins al 2004, Maseru tenia una creixent indústria tèxtil, afavorida per les inversions manufactureres xineses. Des de l'expiració de les tarifes nord-americanes sobre els productes xinesos, la indústria tèxtil de Lesotho s'ha anat marfonent. Altres manufactures tradicionals de la ciutat han estat les d'espelmes i catifes, però estan en crisi a causa de la potent indústria sud-africana veïna. De fet, Maseru només està separada de territori sud-africà per un pont on hi ha el post fronterer; la ciutat més propera ja dins de Sud-àfrica és , a uns 18 km de Maseru. Maseru era una petita vila comercial quan, el 1869, fou triada pel cap tribal per fer-ne la capital del poble basotho. Fou la capital del protectorat britànic de Basutoland de 1869 a 1871 i de 1884 a 1966, quan Basutoland va obtenir la independència amb el nom de Lesotho. La es troba prop de la ciutat, a la vila de Roma, i també a prop hi ha l'aeroport internacional, a Thoteng-ea-Moli. Maseru està agermanada amb Austin, la capital de Texas. (ca)
- ماسيرو هي عاصمة ليسوتو. تقع على نهر كاليدون، بالقرب من جنوب أفريقيا. عدد سكانها 1.8 مليون نسمة (عام 2004).وهي عاصمة مملكة ليسوتو التي تعد جيباً داخل جنوب أفريقيا وتنتشر بها مرض الايدز وتعتمد في مراسلاتها على ميناء دربان بجمهورية جنوب أفريقيا وأكثر الاجانب بها هم الصينيون الذين يمتلكون مصانع النسج ويسمى شعب ليسوتو بالباسوت وهم شعب فقير وطيب جداً كما يوجد بها ثلاث فنادق سياحية (ar)
- Maseru je hlavní město Lesotha, leží na západě země u hranic Jihoafrické republiky, na řece . Je největším městem celé země, v roce 2016 mělo 330 760 obyvatel. (cs)
- Η Μαζέρου και Μασερού (αγγλικά: Maseru) είναι πόλη και πρωτεύουσα του Λεσότο, στα σύνορα με τη Νότια Αφρική. Η θέση του είναι στα δυτικά της χώρας και αποτελεί έδρα επαρχίας με το ίδιο όνομα. Αριθμεί 297.000 κατοίκους. Διοικητικό και εμπορικό κέντρο, είναι έδρα διεθνούς αεροδρομίου και του Εθνικού Πανεπιστημίου, το οποίο ιδρύθηκε το 1966. Θεωρείται γενικά πρωτεύουσα με ήσυχους ρυθμούς ζωής. Η πόλη είναι αδελφοποιημένη με την Ώστιν του Τέξας. (el)
- Maseruo estas la ĉefurbo kaj la plej granda urbo de Lesoto. Ĝi situas laŭ rivero, kiu estas ankaŭ landlimo. (eo)
- Maseru ist die Hauptstadt Lesothos und hat etwa 330.760 Einwohner (Stand 2016). (de)
- Maseru (euskaraz: «hareharri gorrien lekua») Lesothoko hiriburua eta hiririk handiena da. 2006an 227.880 biztanle zituen 138 kilometro koadrotan. Maseru polizia kaserna bat izan zen bere sorreran eta 1869an Britainia Handiaren protektoratu bat bilakatu zenean hiriburu izendatu zuten. 1966an independentzia eskuratu zutenean egoera hori mantendu zuen. (eu)
- Maseru es la capital y ciudad más poblada de Lesoto, situada a orillas del río Caledon, fronterizo con Sudáfrica. Es la capital del distrito homónimo. Hasta el año 2004 Maseru tenía una creciente industria textil apoyada por inversionistas chinos, pero desde el fin del cobro de aranceles a la industria textil china por parte de Estados Unidos el rubro ha entrado en una profunda crisis, llegando casi a desaparecer. Otras actividades económicas de la ciudad eran la fabricación de velas y de alfombras, pero se han visto opacadas por la industria sudafricana. Maseru se conecta con Sudáfrica a través del puesto fronterizo de Maseru Bridge. es la localidad sudafricana más cercana. Maseru era un pequeño pueblo cuando fue hecha capital de los basotho por el rey Moshoeshoe I en 1869. Fue la capital del protectorado británico de Basutolandia entre 1869 y 1871 y entre 1884 y 1966, cuando Basutolandia obtuvo la independencia y su nombre fue cambiado a Lesoto. La Universidad Nacional de Lesoto se encuentra cerca de la ciudad, en un pueblo llamado Roma, y también existe un aeropuerto internacional en las cercanías, en . (es)
- Maseru is the capital and largest city of Lesotho. It is also the capital of the Maseru District. Located on the Caledon River, Maseru lies directly on the Lesotho–South Africa border. Maseru had a population of 330,760 in the 2016 census. The city was established as a police camp and assigned as the capital after the country became a British protectorate in 1869. When the country achieved independence in 1966, Maseru retained its status as capital. The name of the city is a Sesotho word meaning "red sandstones". (en)
- Maseru est la capitale du Lesotho ainsi que celle de son district. Maseru est la ville la plus peuplée du pays et comptait 330 760 habitants en 2016. (fr)
- Is é Maseru príomhchathair Leosóta i ndeisceart na hAfraice. Is é an chathair is mó sa tír. Tá Maseru suite in iarthuaisceart na tíre. Sa bhliain 2006 bhí 227,880 duine ina gcónaí ann. Tá Maseru ar an abhainn Caledon (nó Mohokare) ar an teorainn leis an Afraic Theas. Tá droichead idir an chathair agus an Afraic Theas. Tá Maseru 1,600 méadar (5,200 troigh) os cionn cothrom farraige, agus tá aeráid fhothrópaiceach ardchríche (Cwb de réir catagórú aeráide Köppen). Téann stair Maseru siar go campa beag a chuir póilíní Briotanacha ar bun san 19ú haois. Nuair a ghabh na Briotanaigh seilbh ar an tír amach is amach sa bhliain 1869, chuir siad a bpríomhbhaile riaracháin ar siúl san áit chéanna. Nuair a bhain Leosóta neamhspleáchas amach arís sa bhliain 1966, lean Maseru mar phríomhchathair na tíre. "Gaineamhchlocha dearga" an chiall le Maseru i Súitis, teanga Leosóta. Tá 100 bean ar gach 83 fear sa chathair. (ga)
- Maseru adalah ibu kota, sekaligus kota terbesar Lesotho. Penduduknya berjumlah 194.000 jiwa (2004). (in)
- マセル（英語: Maseru）は、レソトの首都。マセル県の県都。同国最大の都市であり、カレドン川の河岸に位置する。 (ja)
- Maseru (o anche Masero) è la capitale del Lesotho. Situata sul fiume Caledon, al confine con il Sudafrica, è l'unica città di dimensioni considerevoli del Lesotho, con una popolazione di circa 330 760 abitanti (2016). È capoluogo del distretto di Maseru. Importante è la produzione di candele e tappeti. (it)
- 마세루(Maseru)는 레소토의 수도이자 최대 도시이다. (Caledon River)의 하류에 위치해 있으며, 남아프리카 공화국과의 국경을 접한다. 레소토 상업의 중심지이고 인구는 22만 명(2006년)이다. 1869년, 소토족의 왕 모쇼에쇼에 1세가 수도로 창건했다. 일찍이 영국의 보호령 버스트랜드의 주도였고 1966년 독립과 함께 수도가 되었다. 도시의 이름은 "붉은 사암의 장소"를 뜻하는 소토어 단어이다. 도시에 동남쪽에 모슈슈 국제 공항과 레소토 국립대학이 위치해 있다. (ko)
- Maseru (betekenis: plaats van rood zandsteen) is de hoofdstad van Lesotho en met ongeveer 230.000 inwoners de grootste stad van het land. Maseru ligt in het westen van Lesotho in een dal, op 1600 meter boven zeeniveau. De stad ligt aan de rivier de Caledon die de grens vormt met Zuid-Afrika. Het is de hoofdstad (Engels: district town, ook camp town) van het gelijknamige district. De stad kent een groeiende textielindustrie die wordt ondersteund door Chinese investeringen. Er is ook een kaarsen- en tapijtindustrie. Maseru werd de hoofdstad nadat de Britten zich hier in 1869 vestigden. Het bleef dat na de onafhankelijkheid in 1966. De ligt dicht bij de stad in het plaatsje Roma. Maseru heeft een vliegveld Moshoeshoe International Airport bij Thoteng-ea-Moli. Van hieruit wordt een dagelijkse vliegverbinding met Johannesburg (Zuid-Afrika) onderhouden. (nl)
- Maseru – stolica i największe miasto Lesotho, położone w zachodniej części kraju, w pobliżu granicy z RPA, nad rzeką Caledon. Ludność: ok. 267 tys. (2012). Także stolica administracyjnego dystryktu Maseru. Istniejącą w tym miejscu niewielką osadę handlową podniósł do rangi stolicy król Moshoeshoe I w 1869. Maseru było następnie stolicą brytyjskiego protektoratu Basuto w latach 1869–1871 i 1884–1966, kiedy to stało się stolicą niepodległego Lesotho. Stanowi główny ośrodek handlowy i turystyczny. Rozwinął się tu przemysł spożywczy (głównie mleczarski) oraz produkcja spadochronów. Miasto obsługiwane jest przez międzynarodowy port lotniczy oraz przez jedyną w kraju stację kolejową położoną na krótkiej linii łączącej Maseru z w RPA. (pl)
- Maseru é a capital e maior cidade do Lesoto. É também capital do distrito de Maseru. Sua população no censo de 1996 era de 137.837 habitantes, a população estimada em 2004 era de 180.000 habitantes. A cidade fica nas margens do Rio Caledon, nas coordenadas 29°30' Sul, 28°0' Este (-29.5, 28.0). (pt)
- Ма́серу (англ. Maseru) — столица государства Лесото, административный центр одноимённого района. Расположен на берегу реки Каледон, на границе с ЮАР. Это единственный крупный город Лесото, население которого составляет 227 880 человек по данным на 2006 год. С 1869 года — столица британского протектората, а с 1966 г, когда страна объявила независимость — столица государства Лесото. (ru)
- Maseru (även Masero) är huvudstad i Lesotho sedan självständigheten 1966 och även huvudstad i distriktet Maseru. Maseru har omkring 194 400 invånare (2004) och är landets enda riktiga stad. Den är belägen i västra delen av landet, vid vänstra sida, nära gränsen mot den sydafrikanska Fristatsprovinsen. Den närmaste sydafrikanska staden är . Maseru grundades av basothohövdingen Moshoeshoe I 1869, och var en liten handelsstad när den gjordes till huvudstad i Brittiska Basutoland. Den var huvudstad i det brittiska protektoratet mellan 1869 och 1871 samt mellan 1884 och 1966. Maseru har järnvägsförbindelse med i Sydafrika, och är ett viktigt handelscentrum. I staden tillverkas bland annat ljus och mattor. Lesothos nationella universitet, grundat 1966, samt en internationell flygplats ligger nära staden. (sv)
- Ма́серу — столиця (з 1966) держави Лесото, центр однойменного району. Стоїть на , на межі з ПАР. Масеру є єдиним великим містом Лесото, з населенням 227 880 (станом на 2006 рік). Місто було засноване 1869 року як поліцейський табір і набуло статусу столиці після того, як країна стала британським протекторатом Басутоленд у тому ж році. Коли держава здобула незалежність у 1966, Масеру зберіг свій статус. Назва міста є словом мови сесото, що означає «місце червоного пісковика».Місто є транспортним вузлом, залізничною гілкою пов'язане з ПАР. Є міжнародний аеропорт. Населення — 227 880 жителів (2006).Масеру — головний економічний і культурний центр країни. (uk)
- 马塞卢（Maseru/Masero）是莱索托的首都，是全球少有設置於邊境線的首都之一，临近南非边境，也是该国唯一成型的城市，人口180,000（2004年）。马塞卢位于29°20' S, 27°30' E。该城仅有的工业是地毯和蜡烛的制造。 城内只有一条比较繁华的街区国王大道（Kingsway）。城市很多建筑为别国援建，其中中华人民共和国援建了莱索托的会议中心、图书馆，北朝鲜援建了体育场和一些政府办公楼。
* 郊區貧民窟
* Hat超商
* 商業區
* Gantsi高速公路 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماسيرو هي عاصمة ليسوتو. تقع على نهر كاليدون، بالقرب من جنوب أفريقيا. عدد سكانها 1.8 مليون نسمة (عام 2004).وهي عاصمة مملكة ليسوتو التي تعد جيباً داخل جنوب أفريقيا وتنتشر بها مرض الايدز وتعتمد في مراسلاتها على ميناء دربان بجمهورية جنوب أفريقيا وأكثر الاجانب بها هم الصينيون الذين يمتلكون مصانع النسج ويسمى شعب ليسوتو بالباسوت وهم شعب فقير وطيب جداً كما يوجد بها ثلاث فنادق سياحية (ar)
- Maseru je hlavní město Lesotha, leží na západě země u hranic Jihoafrické republiky, na řece . Je největším městem celé země, v roce 2016 mělo 330 760 obyvatel. (cs)
- Η Μαζέρου και Μασερού (αγγλικά: Maseru) είναι πόλη και πρωτεύουσα του Λεσότο, στα σύνορα με τη Νότια Αφρική. Η θέση του είναι στα δυτικά της χώρας και αποτελεί έδρα επαρχίας με το ίδιο όνομα. Αριθμεί 297.000 κατοίκους. Διοικητικό και εμπορικό κέντρο, είναι έδρα διεθνούς αεροδρομίου και του Εθνικού Πανεπιστημίου, το οποίο ιδρύθηκε το 1966. Θεωρείται γενικά πρωτεύουσα με ήσυχους ρυθμούς ζωής. Η πόλη είναι αδελφοποιημένη με την Ώστιν του Τέξας. (el)
- Maseruo estas la ĉefurbo kaj la plej granda urbo de Lesoto. Ĝi situas laŭ rivero, kiu estas ankaŭ landlimo. (eo)
- Maseru ist die Hauptstadt Lesothos und hat etwa 330.760 Einwohner (Stand 2016). (de)
- Maseru (euskaraz: «hareharri gorrien lekua») Lesothoko hiriburua eta hiririk handiena da. 2006an 227.880 biztanle zituen 138 kilometro koadrotan. Maseru polizia kaserna bat izan zen bere sorreran eta 1869an Britainia Handiaren protektoratu bat bilakatu zenean hiriburu izendatu zuten. 1966an independentzia eskuratu zutenean egoera hori mantendu zuen. (eu)
- Maseru is the capital and largest city of Lesotho. It is also the capital of the Maseru District. Located on the Caledon River, Maseru lies directly on the Lesotho–South Africa border. Maseru had a population of 330,760 in the 2016 census. The city was established as a police camp and assigned as the capital after the country became a British protectorate in 1869. When the country achieved independence in 1966, Maseru retained its status as capital. The name of the city is a Sesotho word meaning "red sandstones". (en)
- Maseru est la capitale du Lesotho ainsi que celle de son district. Maseru est la ville la plus peuplée du pays et comptait 330 760 habitants en 2016. (fr)
- Maseru adalah ibu kota, sekaligus kota terbesar Lesotho. Penduduknya berjumlah 194.000 jiwa (2004). (in)
- マセル（英語: Maseru）は、レソトの首都。マセル県の県都。同国最大の都市であり、カレドン川の河岸に位置する。 (ja)
- Maseru (o anche Masero) è la capitale del Lesotho. Situata sul fiume Caledon, al confine con il Sudafrica, è l'unica città di dimensioni considerevoli del Lesotho, con una popolazione di circa 330 760 abitanti (2016). È capoluogo del distretto di Maseru. Importante è la produzione di candele e tappeti. (it)
- 마세루(Maseru)는 레소토의 수도이자 최대 도시이다. (Caledon River)의 하류에 위치해 있으며, 남아프리카 공화국과의 국경을 접한다. 레소토 상업의 중심지이고 인구는 22만 명(2006년)이다. 1869년, 소토족의 왕 모쇼에쇼에 1세가 수도로 창건했다. 일찍이 영국의 보호령 버스트랜드의 주도였고 1966년 독립과 함께 수도가 되었다. 도시의 이름은 "붉은 사암의 장소"를 뜻하는 소토어 단어이다. 도시에 동남쪽에 모슈슈 국제 공항과 레소토 국립대학이 위치해 있다. (ko)
- Maseru é a capital e maior cidade do Lesoto. É também capital do distrito de Maseru. Sua população no censo de 1996 era de 137.837 habitantes, a população estimada em 2004 era de 180.000 habitantes. A cidade fica nas margens do Rio Caledon, nas coordenadas 29°30' Sul, 28°0' Este (-29.5, 28.0). (pt)
- Ма́серу (англ. Maseru) — столица государства Лесото, административный центр одноимённого района. Расположен на берегу реки Каледон, на границе с ЮАР. Это единственный крупный город Лесото, население которого составляет 227 880 человек по данным на 2006 год. С 1869 года — столица британского протектората, а с 1966 г, когда страна объявила независимость — столица государства Лесото. (ru)
- Ма́серу — столиця (з 1966) держави Лесото, центр однойменного району. Стоїть на , на межі з ПАР. Масеру є єдиним великим містом Лесото, з населенням 227 880 (станом на 2006 рік). Місто було засноване 1869 року як поліцейський табір і набуло статусу столиці після того, як країна стала британським протекторатом Басутоленд у тому ж році. Коли держава здобула незалежність у 1966, Масеру зберіг свій статус. Назва міста є словом мови сесото, що означає «місце червоного пісковика».Місто є транспортним вузлом, залізничною гілкою пов'язане з ПАР. Є міжнародний аеропорт. Населення — 227 880 жителів (2006).Масеру — головний економічний і культурний центр країни. (uk)
- 马塞卢（Maseru/Masero）是莱索托的首都，是全球少有設置於邊境線的首都之一，临近南非边境，也是该国唯一成型的城市，人口180,000（2004年）。马塞卢位于29°20' S, 27°30' E。该城仅有的工业是地毯和蜡烛的制造。 城内只有一条比较繁华的街区国王大道（Kingsway）。城市很多建筑为别国援建，其中中华人民共和国援建了莱索托的会议中心、图书馆，北朝鲜援建了体育场和一些政府办公楼。
* 郊區貧民窟
* Hat超商
* 商業區
* Gantsi高速公路 (zh)
- Maseru és la capital de Lesotho. Situada vora el , a la frontera amb Sud-àfrica, és l'única ciutat d'una certa importància de Lesotho, amb una població d'uns 180.000 habitants el 2004. És capital també del . Les coordenades són 29° 31′ S i 27° 48′ E. Maseru era una petita vila comercial quan, el 1869, fou triada pel cap tribal per fer-ne la capital del poble basotho. Fou la capital del protectorat britànic de Basutoland de 1869 a 1871 i de 1884 a 1966, quan Basutoland va obtenir la independència amb el nom de Lesotho. Maseru està agermanada amb Austin, la capital de Texas. (ca)
- Maseru es la capital y ciudad más poblada de Lesoto, situada a orillas del río Caledon, fronterizo con Sudáfrica. Es la capital del distrito homónimo. Hasta el año 2004 Maseru tenía una creciente industria textil apoyada por inversionistas chinos, pero desde el fin del cobro de aranceles a la industria textil china por parte de Estados Unidos el rubro ha entrado en una profunda crisis, llegando casi a desaparecer. Otras actividades económicas de la ciudad eran la fabricación de velas y de alfombras, pero se han visto opacadas por la industria sudafricana. (es)
- Is é Maseru príomhchathair Leosóta i ndeisceart na hAfraice. Is é an chathair is mó sa tír. Tá Maseru suite in iarthuaisceart na tíre. Sa bhliain 2006 bhí 227,880 duine ina gcónaí ann. Tá Maseru ar an abhainn Caledon (nó Mohokare) ar an teorainn leis an Afraic Theas. Tá droichead idir an chathair agus an Afraic Theas. Tá Maseru 1,600 méadar (5,200 troigh) os cionn cothrom farraige, agus tá aeráid fhothrópaiceach ardchríche (Cwb de réir catagórú aeráide Köppen). "Gaineamhchlocha dearga" an chiall le Maseru i Súitis, teanga Leosóta. Tá 100 bean ar gach 83 fear sa chathair. (ga)
- Maseru (betekenis: plaats van rood zandsteen) is de hoofdstad van Lesotho en met ongeveer 230.000 inwoners de grootste stad van het land. Maseru ligt in het westen van Lesotho in een dal, op 1600 meter boven zeeniveau. De stad ligt aan de rivier de Caledon die de grens vormt met Zuid-Afrika. Het is de hoofdstad (Engels: district town, ook camp town) van het gelijknamige district. De stad kent een groeiende textielindustrie die wordt ondersteund door Chinese investeringen. Er is ook een kaarsen- en tapijtindustrie. (nl)
- Maseru – stolica i największe miasto Lesotho, położone w zachodniej części kraju, w pobliżu granicy z RPA, nad rzeką Caledon. Ludność: ok. 267 tys. (2012). Także stolica administracyjnego dystryktu Maseru. Istniejącą w tym miejscu niewielką osadę handlową podniósł do rangi stolicy król Moshoeshoe I w 1869. Maseru było następnie stolicą brytyjskiego protektoratu Basuto w latach 1869–1871 i 1884–1966, kiedy to stało się stolicą niepodległego Lesotho. (pl)
- Maseru (även Masero) är huvudstad i Lesotho sedan självständigheten 1966 och även huvudstad i distriktet Maseru. Maseru har omkring 194 400 invånare (2004) och är landets enda riktiga stad. Den är belägen i västra delen av landet, vid vänstra sida, nära gränsen mot den sydafrikanska Fristatsprovinsen. Den närmaste sydafrikanska staden är . Maseru grundades av basothohövdingen Moshoeshoe I 1869, och var en liten handelsstad när den gjordes till huvudstad i Brittiska Basutoland. Den var huvudstad i det brittiska protektoratet mellan 1869 och 1871 samt mellan 1884 och 1966. (sv)
|
