| dbo:abstract
|
- Matyáš Sandorf (1885, Mathias Sandorf) je třídílný dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Příběh maďarského revolucionáře Sandorfa, opřený o důkladnou znalost prostředí Uher, zaujímá ve Verneově tvorbě zvláštní místo. Autor se v knize nevyhýbá palčivým otázkám společenského života, přímo se dotýká tehdejších politických událostí a národně osvobozeneckého boje. Hlavní postava knihy připomíná maďarského bojovníka za svobodu Lajose Kossutha. Protirakouské spiknutí maďarských vlastenců z roku 1867 však patří do oblasti politické fantazie. V tomto roce totiž došlo k takzvanému rakousko-uherskému vyrovnání v rámci rakouské monarchie. Vzniklo tak Rakousko-Uhersko, jehož politické uspořádání na příštích padesát let skvěle vyhovovalo maďarské šlechtě, ke které patřil i Matyáš Sandorf, protože jí umožňovalo nerušeně ovládat uherské občany nemaďarské národnosti, zvláště Slováky a příslušníky některých národů z území bývalé Jugoslávie. Protirakouský osten románu se však natolik zalíbil českým vlastencům, že ho již roku 1888 vydali v českém překladu na pokračování v deníku Národní listy. (cs)
- ماثياس ساندورف (بالفرنسية: Mathias Sandorf)، هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1885. (ar)
- Mathias Sandorf (auch Die Rache des Grafen Sandorf) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1885 in drei Bänden von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Mathias Sandorf veröffentlicht. Band I erschien am 27. Juli 1885, Band II am 17. August 1885 und Band III am 26. Oktober 1885. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1887 unter dem Titel Mathias Sandorf. (de)
- Matías Sandorf (Mathias Sandorf) es una novela del escritor Julio Verne, aparecida por entregas en desde el 16 de junio al 20 de septiembre de 1885 y como libro en tres tomos (27 de julio, 17 de agosto y 26 de octubre de 1885), y en un volumen triple el 19 de noviembre del mismo año. Relata la historia de un noble húngaro que conspira contra el yugo austriaco, pero es traicionado e injustamente encarcelado, y lo pierde todo. Años después escapará y regresará para vengarse de quienes le han traicionado. Esta obra está considerada como la novela más revolucionaria de Jules Verne. (es)
- Mathias Sandorf is an 1885 adventure book by French writer Jules Verne. It was first serialized in Le Temps in 1885, and it was Verne's epic Mediterranean adventure. It employs many of the devices that had served well in his earlier novels: islands, cryptograms, surprise revelations of identity, technically advanced hardware and a solitary figure bent on revenge. Verne dedicated the novel to the memory of Alexandre Dumas, père, hoping to make Mathias Sandorf the Monte Cristo of Voyages Extraordinaires (The Extraordinary Voyages) series. (en)
- Mathias Sandorf est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1885. Le roman est dédié à titre posthume à Alexandre Dumas père, l'auteur du Comte de Monte-Cristo en 1844. Les deux romans ont des points communs, même s'ils sont bien différents : dans Mathias Sandorf, le nationaliste hongrois éponyme, condamné à mort à la suite d'une tentative de coup d'État ratée, s'évade d'une prison autrichienne, devient riche et se venge des traîtres qui l'ont dénoncé. (fr)
- Mathias Sandorf è un romanzo di avventura dell'autore francese Jules Verne, inizialmente serializzato sulla rivista Les Temps e poi pubblicato per la prima volta nel 1885 da Pierre-Jules Hetzel. Il libro utilizza numerosi espedienti narrativi tipici dei precedenti romanzi di Verne: isole, crittogrammi, sorprendenti rivelazioni di identità, apparecchiature futuristiche e un eroe solitario in cerca di vendetta. Verne dedicò il romanzo alla memoria di Alexandre Dumas padre, sperando di fare di Mathias Sandorf il Conte di Montecristo dei suoi Viaggi straordinari. (it)
- 『アドリア海の復讐』（アドリアかいのふくしゅう、原題 仏: Mathias Sandorf ）は、1885年11月19日に刊行されたジュール・ヴェルヌの海洋冒険小説。 (ja)
- Mateusz Sandorf (inne wersje tytułów polskich tłumaczeń: Hrabia Sandorf, Matyas Sandor, fr. Mathias Sandorf, 1885) – trzytomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże. Główny wątek powieści jest niemal identyczny jak w opublikowanej w 1844 r. powieści Aleksandra Dumasa (ojca) Hrabia Monte Christo. Pierwszy polski przekład pojawił się w odcinkach w 1885, a w postaci książkowej w 1926. (pl)
- Mathias Sandorf (franska: Mathias Sandorf) är en äventyrsroman från 1885 av den franske författaren Jules Verne. Den publicerades först som följetong i den franska tidningen Le Temps. Förläggare var Pierre-Jules Hetzel. Boken skrevs som en hyllning till Vernes store idol, Alexandre Dumas d.ä., och innehåller stora likheter med dennes roman Greven av Monte Cristo. Romanen ingår i serien , på franska Voyages extraordinaires. Första svenska upplagan kom 1888 på Oscar L. Lamms förlag, Stockholm. (sv)
- «Матиас Шандор» (фр. Mathias Sandorf) — приключенческий роман Жюля Верна, написанный в 1885 году. Роман повествует о приключениях главного героя, борца за независимость родной Венгрии графа Матиаса Шандора. (ru)
- «Матіас Шандор» (фр. Mathias Sandorf) — квазіісторичний пригодницький роман французького письменника Жюля Верна, написаний у 1885 році. Роман оповідає про пригоди головного героя, борця за незалежність рідної Угорщини графа Матіаса Шандора. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9459 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Hetzel first edition cover (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
|
- The Extraordinary Voyages #27 (en)
|
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ماثياس ساندورف (بالفرنسية: Mathias Sandorf)، هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1885. (ar)
- Mathias Sandorf (auch Die Rache des Grafen Sandorf) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1885 in drei Bänden von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Mathias Sandorf veröffentlicht. Band I erschien am 27. Juli 1885, Band II am 17. August 1885 und Band III am 26. Oktober 1885. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1887 unter dem Titel Mathias Sandorf. (de)
- Matías Sandorf (Mathias Sandorf) es una novela del escritor Julio Verne, aparecida por entregas en desde el 16 de junio al 20 de septiembre de 1885 y como libro en tres tomos (27 de julio, 17 de agosto y 26 de octubre de 1885), y en un volumen triple el 19 de noviembre del mismo año. Relata la historia de un noble húngaro que conspira contra el yugo austriaco, pero es traicionado e injustamente encarcelado, y lo pierde todo. Años después escapará y regresará para vengarse de quienes le han traicionado. Esta obra está considerada como la novela más revolucionaria de Jules Verne. (es)
- Mathias Sandorf is an 1885 adventure book by French writer Jules Verne. It was first serialized in Le Temps in 1885, and it was Verne's epic Mediterranean adventure. It employs many of the devices that had served well in his earlier novels: islands, cryptograms, surprise revelations of identity, technically advanced hardware and a solitary figure bent on revenge. Verne dedicated the novel to the memory of Alexandre Dumas, père, hoping to make Mathias Sandorf the Monte Cristo of Voyages Extraordinaires (The Extraordinary Voyages) series. (en)
- Mathias Sandorf est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1885. Le roman est dédié à titre posthume à Alexandre Dumas père, l'auteur du Comte de Monte-Cristo en 1844. Les deux romans ont des points communs, même s'ils sont bien différents : dans Mathias Sandorf, le nationaliste hongrois éponyme, condamné à mort à la suite d'une tentative de coup d'État ratée, s'évade d'une prison autrichienne, devient riche et se venge des traîtres qui l'ont dénoncé. (fr)
- Mathias Sandorf è un romanzo di avventura dell'autore francese Jules Verne, inizialmente serializzato sulla rivista Les Temps e poi pubblicato per la prima volta nel 1885 da Pierre-Jules Hetzel. Il libro utilizza numerosi espedienti narrativi tipici dei precedenti romanzi di Verne: isole, crittogrammi, sorprendenti rivelazioni di identità, apparecchiature futuristiche e un eroe solitario in cerca di vendetta. Verne dedicò il romanzo alla memoria di Alexandre Dumas padre, sperando di fare di Mathias Sandorf il Conte di Montecristo dei suoi Viaggi straordinari. (it)
- 『アドリア海の復讐』（アドリアかいのふくしゅう、原題 仏: Mathias Sandorf ）は、1885年11月19日に刊行されたジュール・ヴェルヌの海洋冒険小説。 (ja)
- Mateusz Sandorf (inne wersje tytułów polskich tłumaczeń: Hrabia Sandorf, Matyas Sandor, fr. Mathias Sandorf, 1885) – trzytomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże. Główny wątek powieści jest niemal identyczny jak w opublikowanej w 1844 r. powieści Aleksandra Dumasa (ojca) Hrabia Monte Christo. Pierwszy polski przekład pojawił się w odcinkach w 1885, a w postaci książkowej w 1926. (pl)
- Mathias Sandorf (franska: Mathias Sandorf) är en äventyrsroman från 1885 av den franske författaren Jules Verne. Den publicerades först som följetong i den franska tidningen Le Temps. Förläggare var Pierre-Jules Hetzel. Boken skrevs som en hyllning till Vernes store idol, Alexandre Dumas d.ä., och innehåller stora likheter med dennes roman Greven av Monte Cristo. Romanen ingår i serien , på franska Voyages extraordinaires. Första svenska upplagan kom 1888 på Oscar L. Lamms förlag, Stockholm. (sv)
- «Матиас Шандор» (фр. Mathias Sandorf) — приключенческий роман Жюля Верна, написанный в 1885 году. Роман повествует о приключениях главного героя, борца за независимость родной Венгрии графа Матиаса Шандора. (ru)
- «Матіас Шандор» (фр. Mathias Sandorf) — квазіісторичний пригодницький роман французького письменника Жюля Верна, написаний у 1885 році. Роман оповідає про пригоди головного героя, борця за незалежність рідної Угорщини графа Матіаса Шандора. (uk)
- Matyáš Sandorf (1885, Mathias Sandorf) je třídílný dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Příběh maďarského revolucionáře Sandorfa, opřený o důkladnou znalost prostředí Uher, zaujímá ve Verneově tvorbě zvláštní místo. Autor se v knize nevyhýbá palčivým otázkám společenského života, přímo se dotýká tehdejších politických událostí a národně osvobozeneckého boje. Hlavní postava knihy připomíná maďarského bojovníka za svobodu Lajose Kossutha. Protirakouské spiknutí maďarských vlastenců z roku 1867 však patří do oblasti politické fantazie. V tomto roce totiž došlo k takzvanému rakousko-uherskému vyrovnání v rámci rakouské monarchie. Vzniklo tak Rakousko-Uhersko, jehož politické uspořádání na příštích padesát let skv (cs)
|
| rdfs:label
|
- ماثياس ساندورف (ar)
- Matyáš Sandorf (cs)
- Mathias Sandorf (de)
- Matías Sandorf (es)
- Mathias Sandorf (fr)
- Mathias Sandorf (it)
- アドリア海の復讐 (ja)
- Mathias Sandorf (en)
- Mateusz Sandorf (pl)
- Матиас Шандор (ru)
- Mathias Sandorf (sv)
- Матіас Шандор (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
