| dbo:abstract
|
- أنا قبلك (بالإنجليزية: Me Before You) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة صدر في سنة 2016. من بطولة إميليا كلارك وسام كلافلن وجانيت مكتير وتشارلز دانس. (ar)
- Než jsem tě poznala (v anglickém originále Me Before You) je americký romantický a dramatický film z roku 2016 režisérky . Jedná se o filmovou adaptaci stejnojmenné knihy od Jojo Moyes. V hlavních rolích hrají Emilia Clarkeová, Sam Claflin, Jenna Coleman, Charles Dance, Matthew Lewis, a . (cs)
- Ein ganzes halbes Jahr (Originaltitel: Me Before You) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm aus dem Jahr 2016, der auf dem gleichnamigen Roman von Jojo Moyes basiert. Regie führte die britische Theaterregisseurin , die mit dem Film ihr Debüt als Filmregisseurin hatte. Der Film zeigt Emilia Clarke und Sam Claflin in den Hauptrollen einer Betreuerin und deren Patienten, die sich ineinander verlieben. In den Vereinigten Staaten erschien der Film am 3. Juni 2016, in Deutschland am 23. Juni 2016. (de)
- Το Πριν Έρθεις Εσύ (πρωτότυπος τίτλος: Me Before You) είναι ταινία ρομαντικού δράματος του 2016 σκηνοθετημένη από τη στο σκηνοθετικό της ντεμπούτο, προσαρμοσμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του 2012 της Βρετανίδα συγγραφέα . Στην ταινία πρωταγωνιστούν η Εμίλια Κλαρκ, ο , η Τζένα Κόουλμαν, ο Τσάρλς Ντανς, ο , η , η Βανέσα Κίρμπι, η και ο . Εδραιωμένη στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ταινία είναι γυρισμένη σε ποικίλες ιστορικές τοποθεσίες σε όλη τη χώρα, περιλαμβανομένου το Πέμπροκ Κάστλ στην Ουαλία και το Τζίνιζ Μάνορ Χάουζ στο Μπακιχαμσάιρ της Αγγλίας. Η ταινία κυκλοφόρησε 3 Ιουνίου, 2016 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, έλαβε μικτές κριτικές και απέφερε 207 δις παγκοσμίως. (el)
- Ni zu baino lehen, jatorriz, ingelesez, Me Before You, 2012an idatzi zuen eleberrian oinarritutako film drama-erromantiko britainiarra da. Filma honen zuzendaria T dugu, eta gidoilaria , jatorrizko eleberriaren idazlea bera. Emilia Clarke eta Sam Claflin dira filma honetako protagonistak, baina aipatzekoak dira beste pertsonaia hauek ere: Jenna Coleman, Charles Baile, Matthew Lewis, Ben Lloyd-Hughes eta Janet McTeer. Warner Brosen eskutik estreinatu zen 2016ko uztailaren 1ean. (eu)
- Me Before You (Yo antes de ti en Hispanoamérica; Antes de ti en España), es una película de drama romántico de 2016 de coproducción entre Reino Unido y Estados Unidos dirigida por Thea Sharrock en su debut como directora y adaptada por la autora inglesa Jojo Moyes de su novela del mismo nombre de 2012. La película está protagonizada por Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman, Charles Dance, Matthew Lewis, Janet McTeer, Vanessa Kirby, Joanna Lumley y Steve Peacocke. Ambientada en el Reino Unido, la película se rueda en varios lugares históricos de todo el país, incluido el Castillo de Pembroke en Gales, y en Buckinghamshire, Inglaterra. La película fue lanzada el 3 de marzo de 2016 en los Estados Unidos, recibió críticas mixtas y recaudó $207 millones en todo el mundo. (es)
- Me Before You is a 2016 romantic drama film directed by Thea Sharrock in her directorial debut and adapted by author Jojo Moyes from her 2012 novel of the same name. The film stars Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet McTeer, Charles Dance, and Brendan Coyle. The film was shot in various historic locations across the UK, including Pembroke Castle in Wales and Chenies Manor House in Buckinghamshire, England. Released on 3 June 2016 in the United Kingdom and North America, the film received mixed reviews and grossed $208 million worldwide. (en)
- Avant toi (Me Before You) est un drame romantique britannico-américain réalisé par Thea Sharrock, sorti en salles en 2016. Il s’agit de l’adaptation cinématographique du roman Avant toi de l’écrivain Jojo Moyes. (fr)
- Me Before You adalah film drama romantis tahun 2016 yang disutradarai oleh Thea Sharrock dan diproduseri oleh Karen Rosenfelt dan Alison Owen. Naskah film ini ditulis oleh Jojo Moyes berdasarkan novel Me Before You karya Jojo Moyes. Film ini dibintangi oleh Emilia Clarke, Sam Claflin, Steve Peacocke, Jenna Coleman, Janet McTeer, Charles Dance dan Matthew Lewis. Film Me Before You ditayangkan secara perdana di New York pada tanggal 23 Mei 2016 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 3 Juni 2016. Film ini mendapatkan review rerata dari para kritikus. (in)
- Io prima di te (Me Before You) è un film del 2016 diretto da Thea Sharrock, tratto dall'omonimo romanzo di Jojo Moyes, e interpretato da Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman e Charles Dance. (it)
- 《미 비포 유》(Me Before You)는 2016년 공개된 영국의 영화로, 조조 모예스의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『世界一キライなあなたに』（せかいいちきらいなあなたに、原題: Me Before You）は、2016年に製作・公開されたアメリカ・イギリス合作映画。障害者の自殺幇助・安楽死を扱った作品。ロマンティック・コメディと銘打たれた本作の結末については、一部の映画評論家などが賞賛する一方で、多くの障害者活動家やレビューアーから非難の声が寄せられた。 (ja)
- Zanim się pojawiłeś (ang. Me Before You) – dramat produkcji amerykańskiej i brytyjskiej, na podstawie powieści Jojo Moyes. (pl)
- Me Before You (bra: Como Eu Era Antes de Você; prt: Viver Depois de Ti) é um filme britano-estadunidense de 2016, do gênero drama romântico, dirigido por , com roteiro de Jojo Moyes, Scott Neustadter e baseado no romance homônimo de Jojo Moyes. Estrelado por Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman, Charles Dance, Matthew Lewis, e Janet McTeer., Me Before You foi lançado dia 16 de junho de 2016 nos cinemas brasileiros pela Warner Bros. (pt)
- «До встречи с тобой» (англ. Me Before You) — британская мелодрама режиссёра Теа Шэррок по сюжету Джоджо Мойес 2012 года. В фильме снимались: Эмилия Кларк, Сэм Клафлин, Дженна Коулман, Чарльз Дэнс, Мэттью Льюис, и Джанет Мактир. Фильм был выпущен на американском концерне «Warner Bros» 2 июня 2016 года. (ru)
- 《遇見你之前》（英語：Me Before You，台湾译《我就要你好好的》）是2016年一部由執導、改編自自己2012年的英美浪漫愛情電影。電影由艾米莉亞·克拉克、山姆·克萊弗林、珍娜·科爾曼、查爾斯·丹斯、和共同演出。這部電影於2016年6月3日在美國首映，儘管評價褒貶不一，但全球票房達到2.08億美金。 (zh)
- «До зустрічі з тобою» (англ. Me Before You) — американський романтичний фільм режисера Теа Шеррок за сюжетом однойменного роману Джоджо Моєс 2012 року. У фільмі знімалися: Емілія Кларк, Сем Клафлін, Дженна Коулман, Чарльз Денс, Метью Льюїс, і Джанет Мактір. Фільм був випущений на «Warner Bros» 2 червня 2016 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أنا قبلك (بالإنجليزية: Me Before You) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة صدر في سنة 2016. من بطولة إميليا كلارك وسام كلافلن وجانيت مكتير وتشارلز دانس. (ar)
- Než jsem tě poznala (v anglickém originále Me Before You) je americký romantický a dramatický film z roku 2016 režisérky . Jedná se o filmovou adaptaci stejnojmenné knihy od Jojo Moyes. V hlavních rolích hrají Emilia Clarkeová, Sam Claflin, Jenna Coleman, Charles Dance, Matthew Lewis, a . (cs)
- Ein ganzes halbes Jahr (Originaltitel: Me Before You) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm aus dem Jahr 2016, der auf dem gleichnamigen Roman von Jojo Moyes basiert. Regie führte die britische Theaterregisseurin , die mit dem Film ihr Debüt als Filmregisseurin hatte. Der Film zeigt Emilia Clarke und Sam Claflin in den Hauptrollen einer Betreuerin und deren Patienten, die sich ineinander verlieben. In den Vereinigten Staaten erschien der Film am 3. Juni 2016, in Deutschland am 23. Juni 2016. (de)
- Ni zu baino lehen, jatorriz, ingelesez, Me Before You, 2012an idatzi zuen eleberrian oinarritutako film drama-erromantiko britainiarra da. Filma honen zuzendaria T dugu, eta gidoilaria , jatorrizko eleberriaren idazlea bera. Emilia Clarke eta Sam Claflin dira filma honetako protagonistak, baina aipatzekoak dira beste pertsonaia hauek ere: Jenna Coleman, Charles Baile, Matthew Lewis, Ben Lloyd-Hughes eta Janet McTeer. Warner Brosen eskutik estreinatu zen 2016ko uztailaren 1ean. (eu)
- Me Before You is a 2016 romantic drama film directed by Thea Sharrock in her directorial debut and adapted by author Jojo Moyes from her 2012 novel of the same name. The film stars Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet McTeer, Charles Dance, and Brendan Coyle. The film was shot in various historic locations across the UK, including Pembroke Castle in Wales and Chenies Manor House in Buckinghamshire, England. Released on 3 June 2016 in the United Kingdom and North America, the film received mixed reviews and grossed $208 million worldwide. (en)
- Avant toi (Me Before You) est un drame romantique britannico-américain réalisé par Thea Sharrock, sorti en salles en 2016. Il s’agit de l’adaptation cinématographique du roman Avant toi de l’écrivain Jojo Moyes. (fr)
- Me Before You adalah film drama romantis tahun 2016 yang disutradarai oleh Thea Sharrock dan diproduseri oleh Karen Rosenfelt dan Alison Owen. Naskah film ini ditulis oleh Jojo Moyes berdasarkan novel Me Before You karya Jojo Moyes. Film ini dibintangi oleh Emilia Clarke, Sam Claflin, Steve Peacocke, Jenna Coleman, Janet McTeer, Charles Dance dan Matthew Lewis. Film Me Before You ditayangkan secara perdana di New York pada tanggal 23 Mei 2016 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 3 Juni 2016. Film ini mendapatkan review rerata dari para kritikus. (in)
- Io prima di te (Me Before You) è un film del 2016 diretto da Thea Sharrock, tratto dall'omonimo romanzo di Jojo Moyes, e interpretato da Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman e Charles Dance. (it)
- 《미 비포 유》(Me Before You)는 2016년 공개된 영국의 영화로, 조조 모예스의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『世界一キライなあなたに』（せかいいちきらいなあなたに、原題: Me Before You）は、2016年に製作・公開されたアメリカ・イギリス合作映画。障害者の自殺幇助・安楽死を扱った作品。ロマンティック・コメディと銘打たれた本作の結末については、一部の映画評論家などが賞賛する一方で、多くの障害者活動家やレビューアーから非難の声が寄せられた。 (ja)
- Zanim się pojawiłeś (ang. Me Before You) – dramat produkcji amerykańskiej i brytyjskiej, na podstawie powieści Jojo Moyes. (pl)
- Me Before You (bra: Como Eu Era Antes de Você; prt: Viver Depois de Ti) é um filme britano-estadunidense de 2016, do gênero drama romântico, dirigido por , com roteiro de Jojo Moyes, Scott Neustadter e baseado no romance homônimo de Jojo Moyes. Estrelado por Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman, Charles Dance, Matthew Lewis, e Janet McTeer., Me Before You foi lançado dia 16 de junho de 2016 nos cinemas brasileiros pela Warner Bros. (pt)
- «До встречи с тобой» (англ. Me Before You) — британская мелодрама режиссёра Теа Шэррок по сюжету Джоджо Мойес 2012 года. В фильме снимались: Эмилия Кларк, Сэм Клафлин, Дженна Коулман, Чарльз Дэнс, Мэттью Льюис, и Джанет Мактир. Фильм был выпущен на американском концерне «Warner Bros» 2 июня 2016 года. (ru)
- 《遇見你之前》（英語：Me Before You，台湾译《我就要你好好的》）是2016年一部由執導、改編自自己2012年的英美浪漫愛情電影。電影由艾米莉亞·克拉克、山姆·克萊弗林、珍娜·科爾曼、查爾斯·丹斯、和共同演出。這部電影於2016年6月3日在美國首映，儘管評價褒貶不一，但全球票房達到2.08億美金。 (zh)
- «До зустрічі з тобою» (англ. Me Before You) — американський романтичний фільм режисера Теа Шеррок за сюжетом однойменного роману Джоджо Моєс 2012 року. У фільмі знімалися: Емілія Кларк, Сем Клафлін, Дженна Коулман, Чарльз Денс, Метью Льюїс, і Джанет Мактір. Фільм був випущений на «Warner Bros» 2 червня 2016 року. (uk)
- Το Πριν Έρθεις Εσύ (πρωτότυπος τίτλος: Me Before You) είναι ταινία ρομαντικού δράματος του 2016 σκηνοθετημένη από τη στο σκηνοθετικό της ντεμπούτο, προσαρμοσμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του 2012 της Βρετανίδα συγγραφέα . Στην ταινία πρωταγωνιστούν η Εμίλια Κλαρκ, ο , η Τζένα Κόουλμαν, ο Τσάρλς Ντανς, ο , η , η Βανέσα Κίρμπι, η και ο . (el)
- Me Before You (Yo antes de ti en Hispanoamérica; Antes de ti en España), es una película de drama romántico de 2016 de coproducción entre Reino Unido y Estados Unidos dirigida por Thea Sharrock en su debut como directora y adaptada por la autora inglesa Jojo Moyes de su novela del mismo nombre de 2012. La película está protagonizada por Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman, Charles Dance, Matthew Lewis, Janet McTeer, Vanessa Kirby, Joanna Lumley y Steve Peacocke. (es)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
