| dbo:abstract
|
- ميجا مان 7 (بالإنجليزية: Mega Man 7) ، (باليابانية: ロックマン7 宿命の対決!) ، وتنطق شوكومي نو تايكيتسو! ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أكشن ومنصات ، أنتجها شركة كابكوم اليابانية سنة 1995م. (ar)
- Mega Man 7 (Rockman 7: Shukumei no Taiketsu! (ロックマン7 宿命の対決!, Rokkuman Sebun Shukumei no Taiketsu!) au Japon) est un jeu d'action-plate-formes développé et édité par Capcom sur Super Nintendo en 1995, puis porté sur Console virtuelle (Wii U, New Nintendo 3DS). C'est le septième jeu de la série principale de Mega Man. (fr)
- Mega Man 7 is an action platform video game developed and published by Capcom for the Super Nintendo Entertainment System. It is the seventh game in the original Mega Man series. The game was released in Japan on March 24, 1995 and was localized later in the year in North America and Europe. Picking up 6 months after the events of Mega Man 6, the plot involves the protagonist Mega Man once again attempting to stop the evil Dr. Wily, who uses a new set of Robot Masters to free himself from captivity and begin wreaking havoc on the world. Along with some help from his old friends, Mega Man finds potential allies in the mysterious robot pair Bass and Treble, who are later revealed to be in league with Wily. In terms of gameplay, Mega Man 7 follows the same classic action and platforming play style introduced in the 8-bit NES titles, but updates the graphics and sound of the series for the more powerful SNES. According to its creators, Mega Man 7 was only in development for a short time before its release. Keiji Inafune handed off his duties to Hayato Kaji for this installment. Mega Man 7 has received mixed-to-positive reviews from critics. Although many considered it a competent game by itself, a majority of reviewers either called it a simple rehash of previous entries, or considered it inferior to Mega Man X, released on the SNES over a year earlier. (en)
- Mega Man 7 (ロックマン7 宿命の対決 Rokkuman Sebun Shukumei no Taiketsu?, lit. "Rockman 7 : El enfrentamiento predestinado") es un videojuego desarrollado por Capcom para Super Nintendo. Es el séptimo juego en la serie Mega Man y el primer y único título de la misma aparecido en la consola de 16 bits de Nintendo. El juego se publicó primero en Japón el 24 de marzo de 1995 y luego fue localizado para Norteamérica y Europa. El videojuego también está disponible para PlayStation 2, Nintendo GameCube y Xbox como parte del recopilatorio Mega Man Anniversary Collection. Comenzando justo tras los eventos de Mega Man 6, el argumento presenta al protagonista Mega Man tratando una vez más de detener al malvado que hace uso de un nuevo conjunto de Robot Masters para liberarse de su cautiverio y empezar a causar estragos. Junto con la ayuda de algunos de sus viejos amigos, Mega Man encuentra aliados potenciales en la misteriosa pareja de robots y . En términos de jugabilidad, Mega Man 7 sigue la misma fórmula clásica de acción y plataformas introducida en los títulos para NES pero se aprovecha de las mayores capacidades de SNES para actualizar los gráficos y el sonido. Según sus creadores, Mega Man 7 tuvo poco tiempo de desarrollo antes de su lanzamiento. Keiji Inafune, un destacado diseñador de personajes e ilustrador, delegó sus tareas en esta entrega en Hayato Kaji. Mega Man 7 ha recibido, en general, una crítica intermedia, con la mayoría de los analistas considerándolo un simple refrito de anteriores juegos de la serie. (es)
- 《록맨 7: 숙명의 대결!》(ロックマン7 宿命の対決!)은 캡콤이 슈퍼 패미컴으로 발매한 액션 플랫폼 게임이다. 오리지널 록맨 시리즈의 일곱번째 작품으로, 패미컴을 벗어나 처음으로 16비트 콘솔로 개발됐다. 1995년 3월 24일 일본서 최초로 출시됐으며, 이듬해 북미와 유럽 지역에서 《메가맨 7》(Mega Man 7)이라는 제목으로 발매됐다. 록맨 6에서의 사건 이후 가 로봇들의 도움으로 다시 세계정복에 나서자 록맨이 그에 대항해 맞서 싸우게 된다. 록맨 7은 패미컴으로 발매됐던 지난 여섯 작품의 게임플레이를 이어받았고, 사양이 높아진 플랫폼에 맞춰 그래픽과 새로운 보조 요소들을 도입했다. (ko)
- Mega Man 7, conosciuto in Giappone come Rockman 7 Shukumei no Taiketsu! (ロックマン7 宿命の対決?) è un videogioco pubblicato dalla Capcom per Super Nintendo ed è il settimo capitolo della serie di videogiochi Mega Man, primo ed unico titolo di Mega Man per a 16-bit. Il videogioco fu pubblicato in Giappone il 24 marzo 1995 e nello stesso anno in America ed Europa. Mega Man 7 fu reso disponibile anche per PlayStation 2, Nintendo GameCube e Xbox come parte della raccolta . Ambientato direttamente dopo gli eventi di Mega Man 6, la trama ruota intorno al protagonista Mega Man, ed il suo ennesimo tentativo di fermare il malvagio dr. Wily, che sta usando una nuova serie di robot maste per essere liberato dalla prigionia e tornare a spargere il terrore nel mondo. Aiutato dai suoi fedeli amici, Mega Man trova potenziali alleati in un paio di misteriosi robot, Bass e Treble. In termini di gameplay, Mega Man 7 segue il solito classico schema dei videogiochi di azione e di piattaforme introdotti dai videogiochi 8-bit per NES, ma aggiornati con grafica e sonoro dei sistemi maggiormente avanzati del SNES. Nel 2014 è stata resa possibile la distribuzione digitale del gioco tramite il Virtual Console del Wii U. (it)
- 『ロックマン7 宿命の対決!』（ロックマンセブン しゅくめいのたいけつ!、ROCKMAN 7）は、カプコンから1995年3月24日にスーパーファミコン専用ソフトとして発売されたアクションゲーム。ロックマンシリーズ第7作である。ニンテンドウパワーからも供給された。 (ja)
- Mega Man 7, wydana w Japonii jako Rockman 7 Shukumei no Taiketsu! (jap. ロックマン7 宿命の対決!; dosł. „Rockman 7: Ostateczna rozgrywka przeznaczenia!”) – komputerowa gra platformowa na konsolę SNES, stworzona przez firmę Capcom i wydana 24 marca 1995 roku w Japonii, we wrześniu 1995 w Ameryce Północnej oraz w 1995 w Europie. Jest to siódma część serii Mega Man oraz pierwszy i jedyny tytuł, który został wydany na platformę SNES w wersji 16-bitowej. (pl)
- Mega Man 7, conhecido no Japão como Rockman 7: Shukumei no Taiketsu! (ロックマン7 宿命の対決! Rokkuman 7 Shukumei no Taiketsu!?), é um jogo eletrônico de ação-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado inicialmente em março de 1995 para Super Nintendo Entertainment System (SNES), e é o sétimo jogo da série Mega Man. Começando seis meses após os eventos de Mega Man 6, o enredo envolve o protagonista Mega Man mais uma vez tentando parar o malvado Dr. Wily, que usa um novo conjunto de Robot Masters para se libertar do cativeiro e começar a causar estragos no mundo. Junto com a ajuda de seus velhos amigos, Mega Man se alia com os misteriosos par de robôs Bass e Treble, que mais tarde são revelados como aliados de Wily. Em termos de jogabilidade, Mega Man 7 segue o mesmo estilo de jogo de ação e de plataforma introduzido nos títulos para Nintendo Entertainment System (NES) da era 8 bits, mas atualiza os gráficos e sons da franquia para o hardware mais potente do SNES da era 16 bits. De acordo com seus criadores, Mega Man 7 esteve em desenvolvimento apenas por um curto período de tempo antes de seu lançamento. Keiji Inafune transferiu suas funções para Hayato Kaji para este título. Mega Man 7 recebeu avaliações mistas a positivas da crítica. Embora muitos o descrevessem como um jogo competente por si só, a maioria dos revisores o considerou como bastante semelhante em comparação com os títulos anteriores da franquia ou inferior ao Mega Man X, lançado no SNES mais de um ano antes. (pt)
- Mega Man 7, i Japan känt som Rockman 7 Shukumei no Taiketsu! (ロックマン7 宿命の対決! Rokkuman Sebun Shukumei no Taiketsu!?, lit. "Rockman 7: Showdown of Destiny!") är ett SNES-spel utvecklat av Capcom. Spelet är det sjunde i den ursprungliga Mega Man-serien, och det första i denna serie till SNES. Spelet släpptes 1995, och utkom senare även till Playstation 2, Nintendo Gamecube, och Xbox som delar av Mega Man Anniversary Collection. (sv)
- Mega Man 7, в Японии известная как Rockman 7: Shukumei no Taiketsu! (яп. ロックマン 7: 宿命の対決! Роккуман 7 Сюкумэй но Тайкэцу!) — видеоигра жанра платформер, разработанная и изданная в 1995 году компанией Capcom на платформу Super Nintendo Entertainment System. Это седьмая игра из оригинальной серии Mega Man, и единственная игра из основной серии, вышедшая на 16-битной игровой приставке. Игра вышла 24 марта 1995 года в Японии и позднее была локализована для североамериканского и европейского рынков. Игра была издана в составе сборника на консолях PlayStation 2, Nintendo GameCube, и Xbox, а также в составе Mega Man Legacy Collection 2 на PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch и персональных компьютерах. События игры начинаются сразу после конца игры Mega Man 6, и Мегамену нужно снова помешать планам доктора Уайли, который с помощью новых Роботов-мастеров освободил себя из заключения и предпринял новую попытку захвата мира. С помощью его друзей Мегамен находит потенциальных союзников в виде пары роботов Басса и Требл, которые позже оказываются созданиями Уайли. По игровому процессу Mega Man 7 использует те же элементы платформинга, введённые играми серии для Nintendo Entertainment System, однако также и улучшает графику и озвучивание на уровень гораздо более мощной SNES. Согласно её создателям, на разработку Mega Man 7 было отведёно очень короткое время. Кэйдзи Инафунэ, иллюстратор и дизайнер персонажей всей франшизы, отдал Хаято Кадзи право руководства разработкой игры. Игра получила в среднем положительные оценки от критиков. Несмотря на то что многие считали игру самодостаточной, большинство обозревателей назвало игру простым повтором предыдущих игр в саге Mega Man, либо сочло её уступающей игре Mega Man X, которая вышла на SNES более года назад. (ru)
- 《洛克人7 宿命的對決！》（日语：ロックマン7 宿命の対決!，Rockman 7，英語：Mega Man 7）是遊戲開發商卡普空於1995年3月24日在日本發售的超級任天堂專用動作遊戲，洛克人元祖系列的第七作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميجا مان 7 (بالإنجليزية: Mega Man 7) ، (باليابانية: ロックマン7 宿命の対決!) ، وتنطق شوكومي نو تايكيتسو! ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أكشن ومنصات ، أنتجها شركة كابكوم اليابانية سنة 1995م. (ar)
- Mega Man 7 (Rockman 7: Shukumei no Taiketsu! (ロックマン7 宿命の対決!, Rokkuman Sebun Shukumei no Taiketsu!) au Japon) est un jeu d'action-plate-formes développé et édité par Capcom sur Super Nintendo en 1995, puis porté sur Console virtuelle (Wii U, New Nintendo 3DS). C'est le septième jeu de la série principale de Mega Man. (fr)
- 《록맨 7: 숙명의 대결!》(ロックマン7 宿命の対決!)은 캡콤이 슈퍼 패미컴으로 발매한 액션 플랫폼 게임이다. 오리지널 록맨 시리즈의 일곱번째 작품으로, 패미컴을 벗어나 처음으로 16비트 콘솔로 개발됐다. 1995년 3월 24일 일본서 최초로 출시됐으며, 이듬해 북미와 유럽 지역에서 《메가맨 7》(Mega Man 7)이라는 제목으로 발매됐다. 록맨 6에서의 사건 이후 가 로봇들의 도움으로 다시 세계정복에 나서자 록맨이 그에 대항해 맞서 싸우게 된다. 록맨 7은 패미컴으로 발매됐던 지난 여섯 작품의 게임플레이를 이어받았고, 사양이 높아진 플랫폼에 맞춰 그래픽과 새로운 보조 요소들을 도입했다. (ko)
- 『ロックマン7 宿命の対決!』（ロックマンセブン しゅくめいのたいけつ!、ROCKMAN 7）は、カプコンから1995年3月24日にスーパーファミコン専用ソフトとして発売されたアクションゲーム。ロックマンシリーズ第7作である。ニンテンドウパワーからも供給された。 (ja)
- Mega Man 7, wydana w Japonii jako Rockman 7 Shukumei no Taiketsu! (jap. ロックマン7 宿命の対決!; dosł. „Rockman 7: Ostateczna rozgrywka przeznaczenia!”) – komputerowa gra platformowa na konsolę SNES, stworzona przez firmę Capcom i wydana 24 marca 1995 roku w Japonii, we wrześniu 1995 w Ameryce Północnej oraz w 1995 w Europie. Jest to siódma część serii Mega Man oraz pierwszy i jedyny tytuł, który został wydany na platformę SNES w wersji 16-bitowej. (pl)
- Mega Man 7, i Japan känt som Rockman 7 Shukumei no Taiketsu! (ロックマン7 宿命の対決! Rokkuman Sebun Shukumei no Taiketsu!?, lit. "Rockman 7: Showdown of Destiny!") är ett SNES-spel utvecklat av Capcom. Spelet är det sjunde i den ursprungliga Mega Man-serien, och det första i denna serie till SNES. Spelet släpptes 1995, och utkom senare även till Playstation 2, Nintendo Gamecube, och Xbox som delar av Mega Man Anniversary Collection. (sv)
- 《洛克人7 宿命的對決！》（日语：ロックマン7 宿命の対決!，Rockman 7，英語：Mega Man 7）是遊戲開發商卡普空於1995年3月24日在日本發售的超級任天堂專用動作遊戲，洛克人元祖系列的第七作。 (zh)
- Mega Man 7 (ロックマン7 宿命の対決 Rokkuman Sebun Shukumei no Taiketsu?, lit. "Rockman 7 : El enfrentamiento predestinado") es un videojuego desarrollado por Capcom para Super Nintendo. Es el séptimo juego en la serie Mega Man y el primer y único título de la misma aparecido en la consola de 16 bits de Nintendo. El juego se publicó primero en Japón el 24 de marzo de 1995 y luego fue localizado para Norteamérica y Europa. El videojuego también está disponible para PlayStation 2, Nintendo GameCube y Xbox como parte del recopilatorio Mega Man Anniversary Collection. (es)
- Mega Man 7 is an action platform video game developed and published by Capcom for the Super Nintendo Entertainment System. It is the seventh game in the original Mega Man series. The game was released in Japan on March 24, 1995 and was localized later in the year in North America and Europe. (en)
- Mega Man 7, conosciuto in Giappone come Rockman 7 Shukumei no Taiketsu! (ロックマン7 宿命の対決?) è un videogioco pubblicato dalla Capcom per Super Nintendo ed è il settimo capitolo della serie di videogiochi Mega Man, primo ed unico titolo di Mega Man per a 16-bit. Il videogioco fu pubblicato in Giappone il 24 marzo 1995 e nello stesso anno in America ed Europa. Mega Man 7 fu reso disponibile anche per PlayStation 2, Nintendo GameCube e Xbox come parte della raccolta . (it)
- Mega Man 7, conhecido no Japão como Rockman 7: Shukumei no Taiketsu! (ロックマン7 宿命の対決! Rokkuman 7 Shukumei no Taiketsu!?), é um jogo eletrônico de ação-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado inicialmente em março de 1995 para Super Nintendo Entertainment System (SNES), e é o sétimo jogo da série Mega Man. (pt)
- Mega Man 7, в Японии известная как Rockman 7: Shukumei no Taiketsu! (яп. ロックマン 7: 宿命の対決! Роккуман 7 Сюкумэй но Тайкэцу!) — видеоигра жанра платформер, разработанная и изданная в 1995 году компанией Capcom на платформу Super Nintendo Entertainment System. Это седьмая игра из оригинальной серии Mega Man, и единственная игра из основной серии, вышедшая на 16-битной игровой приставке. Игра вышла 24 марта 1995 года в Японии и позднее была локализована для североамериканского и европейского рынков. Игра была издана в составе сборника на консолях PlayStation 2, Nintendo GameCube, и Xbox, а также в составе Mega Man Legacy Collection 2 на PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch и персональных компьютерах. (ru)
|
