| dbo:abstract
|
- L'alfabet meitei o meetei mayek, (Meitei: ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) és un abugida que fou utilitzat per a la llengua meitei o manipuri, una de les llengües oficials de l'estat indi de Manipur, fins al segle xviii, quan va ser reemplaçat per l'alfabet bengalí. Se n'han conservat molt pocs manuscrits. En el segle xx va revifar aquest sistema d'escriptura. Com que el meitei no té consonants sonores, hi ha només quinze lletres consonants usades per a les paraules natives, i tres lletres per a les vocals pures. A més, utilitza nou lletres consonants addicionals manllevades d'altres alfabets bràmics per a escriure els manlleus. Hi ha set diacrítics per a les vocals i una consonant final (/ŋ/) diacrítica. (ca)
- Το αλφάβητο Μεϊτέι, επίσης γνωστό ως Μεϊτεί Μαγιέκ, είναι αμπουγκίντα που χρησιμοποιήθηκε για το αλφάβητο Μεϊτέι, μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ινδικής πολιτείας της Μανιπούρ, μέχρι το δέκατο όγδοο αιώνα, όταν αντικαταστάθηκε από το βεγγαλικό αλφάβητο. Μερικά χειρόγραφα έχουν επιβιώσει. Στον εικοστό αιώνα, το αλφάβητο έχει επανακάμψει. Καθώς η Μεϊτέι δεν διαθέτει φωνητικά σύμφωνα, υπάρχουν μόνο δεκαπέντε σύμφωνα που χρησιμοποιούνται για τις μητρικές λέξεις, συν τρία γράμματα για τα καθαρά φωνήεντα. Εννέα επιπλέον σύμφωνα κληρονομημένα από τις Ινδικές γλώσσες είναι διαθέσιμες για δάνεια. Υπάρχουν επτά διακριτικά φωνηέντων και ένα διακριτικό του τελικού συμφώνου ([/ŋ/]). Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό αυτού του αλφαβήτου είναι η χρήση των μερών του σώματος στην ονομασία των γραμμάτων. Κάθε γράμμα παίρνει το όνομά του από ένα μέρος του ανθρώπινου σώματος στην γλώσσα Μεϊτέι. Για παράδειγμα, το πρώτο γράμμα "κοκ" σημαίνει "κεφάλι" * το δεύτερο γράμμα "σαμ" σημαίνει "μαλλιά", το τρίτο γράμμα "λάι" σημαίνει "μέτωπο", και ούτω καθεξής. Η άλλη μορφή του αλφάβητου εξακολουθούν να υπάρχει, το οποίο διατηρεί τη βεγγαλική επιρροή και ακολουθεί το βεγγαλικό στυλ του ηχητικού συστήματος, τα "κο", "χο", "γκο" και ούτω καθεξής. Το βεγγαλικό αλφάβητο έχει μειωθεί στη δημοτικότητά του και έχει πλέον αντικατασταθεί από το ντόπιο "Αλφάβητο Μεϊτέι", το οποίο δεν ακολουθεί Μπενγκάλι στυλ στη γραφή και το σύστημα ήχου. (el)
- El alfabeto meitei o meetei mayek (en meitei: ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) es un alfasilabario que fue utilizado para la lengua meitei o manipuri, una de las lenguas oficiales del estado indio de Manipur, hasta el siglo XVIII, cuando fue reemplazado por el alfabeto bengalí. Se han conservado muy pocos manuscritos. En el siglo XX se reavivó el interés por este sistema de escritura. Como el Meitei no tiene consonantes sonoras, hay sólo quince letras consonantes usadas para las palabras nativas, y tres letras para vocales puras. Además, utiliza nueve letras consonantes adicionales prestadas de otros alfabetos bráhmicos para escribir préstamos. Posee siete diacríticos para las vocales y una consonante final /ŋ/ diacrítica. (es)
- The Meitei script (Meitei: Meitei Mayek)(ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) or the Meetei script (Meitei: Meetei Mayek) (ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) is an abugida used for the Meitei language, the official language of Manipur state of India. Its earliest known evidence of existence dates back to the 6th century AD coins, engraving the Meitei letters, as verified by the various publications of the National Sahitya Akademi. It was used until the 18th century, when it was replaced by the Bengali alphabet. A few manuscripts survive. In the 20th century, the script has experienced a resurgence, and is again being used. Starting from the year 2021, Meitei script (officially known as Meetei Mayek) was officially used by the Government of Manipur, along with the Bengali script, to write the Meitei language, as per "The Manipur Official Language (Amendment) Act, 2021". Since Meitei does not have voiced consonants, there are only fifteen consonant letters used for native words, plus three letters for pure vowels. Nine additional consonant letters inherited from the Indic languages are available for borrowings. There are seven vowel diacritics and a final consonant (/ŋ/) diacritic. The names of the twenty-seven letters are not only phonetic names, but also based on parts of the human body. (en)
- L'alphabet de base, les signes voyelles combinatoires, le signe de ponctuation standard danda, et les 10 chiffres sont encodés dans le bloc Unicode de base.Les lettres de base sont nommées en meitei comme des parties du corps humain. Les caractères suivants sont pour la représentation des orthographes historiques (ou la transcription d'autres langues indiennes) et ne figurent pas dans l'alphabet normalisé par le gouvernement de l'État indien du Manipour pour l'écriture de la langue meitei (ou manipouri) actuelle officielle dans cet État. (fr)
- Aksara Manipuri (juga dikenal sebagai Meithei Mayek, Meitei Mayek) (bahasa Manipuri: Meetei Mayek) adalah suatu abugida yang digunakan untuk menulis bahasa Manipuri (Meitei), salah satu bahasa resmi di Manipur, negara bagian India, sampai abad ke-18, dan digantikan oleh aksara Bengali. Hanya sedikit peninggalan arkeologis yang tersisa. Pada abad ke-20, aksara ini dibangkitkan kembali. Aksara Manipuri adalah anggota rumpun aksara Brahmi dengan sejarah yang tidak pasti. Karena bahasa Manipuri tidak mengandung konsonan bersuara, hanya ada lima belas huruf konsonan yang digunakan untuk menuliskan bahasa asli Manipur, ditambah tiga huruf untuk vokal murni. Sembilan konsonan tambahan lainnya diwarisi melalui kata serapan dari India. Ada tujuh diakritik bunyi vokal dan satu diakritik konsonan akhir untuk bunyi (/ŋ/). Setiap huruf dinamai menurut bagian tubuh manusia. (in)
- メイテイ文字（メイテイもじ、ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ Meetei mayek）は、マニプリ語（メイテイ語、マニプル語）を表記するためにかつて使われていた文字。他のインドの多くの文字と同様のアブギダであり、左から右に書かれる。 マニプル文字、マニプール文字ともいう。 現在、マニプリ語の表記にはベンガル文字が使われるが、チベット・ビルマ語族に属するマニプリ語の音韻組織に合わない点があることもあり、メイテイ文字を復活させる運動が行われている。 (ja)
- A escrita Meetei Mayek (Meithei Mayek, Meitei Mayek ou Manipuri script - iso15924=Mtei) é um Abugida que foi usado pela Língua manipuri ou Meitei, uma das 22 línguas oficiais da Índia e especificamente uma das línguas oficiais de Manipur. O Manipuri utilizou essa escrita até o século XVIII, quando foi substituída pela escrita Bengali. Alguns poucos manuscritos nessa antiga escrita sobrevivem e no século passado houve movimentos de renascimento desse abugida. (pt)
- Pismo manipuri (manipuri: meitei mayek) – alfabet sylabiczny wywodzący się z brahmi, używany do XVIII w. do zapisywania języka manipuri (meithei) w północno-wschodnich Indiach. Po spaleniu większości tekstów na początku XVIII w. przez króla w późniejszym okresie stosowano pismo bengalskie, lecz ostatnio czyni się wysiłki na rzecz przywrócenia do życia tego alfabetu. (pl)
- Манипури (или мейтей-маек, митей-майек) (манипури ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) — письменность типа абугида, применяемая ранее для тибето-бирманского языка манипури, распространённого в индийском штате Манипур. Время возникновения письменности неизвестно. В начале XVIII века было вытеснено бенгальским письмом. В 40—50-х годах XX века начались попытки возрождения письма манипури. В 1976 году алфавит был доработан учёными, добавившими туда ряд букв для звуков, которых не было в языке, когда создавалось письмо. С 1980-х изучается в школах. Все буквы алфавита названы по названиям частей тела человека. Например, первая буква ꯀ («кок») — «голова»; вторая буква ꯁ («сам») — «волосы»; третья буква ꯂ («лай») — «лоб», и так далее. (ru)
- Маніпурі або Мейтей Маєк — абуґіда, що використовується для мови маніпурі (мейтей). Точний час виникнення письма не відомий. Король Кхаґемба (1597–1652) сприяв поширенню освіти та написанню рукописів цим письмом. Письмо маніпурі використовувалося для запису маніпурської мови до 18 століття. Король Ґарібнавас (1709–1748) прийняв індуїзм, і багато індіїстських творів, таких як Махабхарата і Рамаяна, були перекладені маніпурською мовою маніпурським письмом. Але після прийняття маніпурцями індуїзму у 1729 році багато доіндуїстських літературних творів та історичних записів було спалено, і для маніпурської мови було введено бенгальське письмо. Зараз письмо поступово відроджується, але в сучасному письмі використовується менше букв, ніж в давньому письмі. Збереглося приблизно 437 написів та рукописів, написаних до 20-го століття письмом мейтей маєк. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'alphabet de base, les signes voyelles combinatoires, le signe de ponctuation standard danda, et les 10 chiffres sont encodés dans le bloc Unicode de base.Les lettres de base sont nommées en meitei comme des parties du corps humain. Les caractères suivants sont pour la représentation des orthographes historiques (ou la transcription d'autres langues indiennes) et ne figurent pas dans l'alphabet normalisé par le gouvernement de l'État indien du Manipour pour l'écriture de la langue meitei (ou manipouri) actuelle officielle dans cet État. (fr)
- メイテイ文字（メイテイもじ、ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ Meetei mayek）は、マニプリ語（メイテイ語、マニプル語）を表記するためにかつて使われていた文字。他のインドの多くの文字と同様のアブギダであり、左から右に書かれる。 マニプル文字、マニプール文字ともいう。 現在、マニプリ語の表記にはベンガル文字が使われるが、チベット・ビルマ語族に属するマニプリ語の音韻組織に合わない点があることもあり、メイテイ文字を復活させる運動が行われている。 (ja)
- A escrita Meetei Mayek (Meithei Mayek, Meitei Mayek ou Manipuri script - iso15924=Mtei) é um Abugida que foi usado pela Língua manipuri ou Meitei, uma das 22 línguas oficiais da Índia e especificamente uma das línguas oficiais de Manipur. O Manipuri utilizou essa escrita até o século XVIII, quando foi substituída pela escrita Bengali. Alguns poucos manuscritos nessa antiga escrita sobrevivem e no século passado houve movimentos de renascimento desse abugida. (pt)
- Pismo manipuri (manipuri: meitei mayek) – alfabet sylabiczny wywodzący się z brahmi, używany do XVIII w. do zapisywania języka manipuri (meithei) w północno-wschodnich Indiach. Po spaleniu większości tekstów na początku XVIII w. przez króla w późniejszym okresie stosowano pismo bengalskie, lecz ostatnio czyni się wysiłki na rzecz przywrócenia do życia tego alfabetu. (pl)
- L'alfabet meitei o meetei mayek, (Meitei: ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) és un abugida que fou utilitzat per a la llengua meitei o manipuri, una de les llengües oficials de l'estat indi de Manipur, fins al segle xviii, quan va ser reemplaçat per l'alfabet bengalí. Se n'han conservat molt pocs manuscrits. En el segle xx va revifar aquest sistema d'escriptura. (ca)
- Το αλφάβητο Μεϊτέι, επίσης γνωστό ως Μεϊτεί Μαγιέκ, είναι αμπουγκίντα που χρησιμοποιήθηκε για το αλφάβητο Μεϊτέι, μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ινδικής πολιτείας της Μανιπούρ, μέχρι το δέκατο όγδοο αιώνα, όταν αντικαταστάθηκε από το βεγγαλικό αλφάβητο. Μερικά χειρόγραφα έχουν επιβιώσει. Στον εικοστό αιώνα, το αλφάβητο έχει επανακάμψει. (el)
- El alfabeto meitei o meetei mayek (en meitei: ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) es un alfasilabario que fue utilizado para la lengua meitei o manipuri, una de las lenguas oficiales del estado indio de Manipur, hasta el siglo XVIII, cuando fue reemplazado por el alfabeto bengalí. Se han conservado muy pocos manuscritos. En el siglo XX se reavivó el interés por este sistema de escritura. (es)
- The Meitei script (Meitei: Meitei Mayek)(ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) or the Meetei script (Meitei: Meetei Mayek) (ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) is an abugida used for the Meitei language, the official language of Manipur state of India. Its earliest known evidence of existence dates back to the 6th century AD coins, engraving the Meitei letters, as verified by the various publications of the National Sahitya Akademi. It was used until the 18th century, when it was replaced by the Bengali alphabet. A few manuscripts survive. In the 20th century, the script has experienced a resurgence, and is again being used. Starting from the year 2021, Meitei script (officially known as Meetei Mayek) was officially used by the Government of Manipur, along with the Bengali script, to write the Meitei language, as per "The Manipur Official L (en)
- Aksara Manipuri (juga dikenal sebagai Meithei Mayek, Meitei Mayek) (bahasa Manipuri: Meetei Mayek) adalah suatu abugida yang digunakan untuk menulis bahasa Manipuri (Meitei), salah satu bahasa resmi di Manipur, negara bagian India, sampai abad ke-18, dan digantikan oleh aksara Bengali. Hanya sedikit peninggalan arkeologis yang tersisa. Pada abad ke-20, aksara ini dibangkitkan kembali. (in)
- Манипури (или мейтей-маек, митей-майек) (манипури ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ) — письменность типа абугида, применяемая ранее для тибето-бирманского языка манипури, распространённого в индийском штате Манипур. Время возникновения письменности неизвестно. В начале XVIII века было вытеснено бенгальским письмом. В 40—50-х годах XX века начались попытки возрождения письма манипури. В 1976 году алфавит был доработан учёными, добавившими туда ряд букв для звуков, которых не было в языке, когда создавалось письмо. С 1980-х изучается в школах. (ru)
- Маніпурі або Мейтей Маєк — абуґіда, що використовується для мови маніпурі (мейтей). Точний час виникнення письма не відомий. Король Кхаґемба (1597–1652) сприяв поширенню освіти та написанню рукописів цим письмом. Письмо маніпурі використовувалося для запису маніпурської мови до 18 століття. Король Ґарібнавас (1709–1748) прийняв індуїзм, і багато індіїстських творів, таких як Махабхарата і Рамаяна, були перекладені маніпурською мовою маніпурським письмом. Але після прийняття маніпурцями індуїзму у 1729 році багато доіндуїстських літературних творів та історичних записів було спалено, і для маніпурської мови було введено бенгальське письмо. Зараз письмо поступово відроджується, але в сучасному письмі використовується менше букв, ніж в давньому письмі. Збереглося приблизно 437 написів та руко (uk)
|
.png=3fwidth=3d300)
.png){kind=link}
_written_in_Meitei_script.jpg){kind=link}
