| dbo:abstract
|
- Michail Sabinin (georgisch მიხეილ საბინინი, russisch Михаил Павлович Сабинин, Ordensname Gobron; * 1845; † 10. Mai 1900 in Moskau) war ein russisch-georgischer Mönch, Historiker der georgischen orthodoxen Kirche, Hagiograf und Maler religiöser Bilder. Sabinin war der Sohn von Pawel Sabinin, einem russischen Priester in Twer, und dessen Frau, einer Georgierin. Nach der Gymnasialzeit in Tiflis in den 1860er Jahren besuchte er die Theologische Akademie Sankt Petersburg und erwarb den Magistergrad mit der Arbeit Geschichte der georgischen Kirche bis zum Ende des 6. Jahrhunderts (История грузинской церкви до конца VI в., gedruckt 1877), der ersten umfassenden Behandlung dieses Themas in russischer Sprache. Er bereiste verschiedene Landschaften Georgiens und studierte die Monumente christlicher Architektur. Er kopierte Fresken und Ikonen, zeichnete Legenden auf und sammelte Manuskripte. In Sankt Petersburg empfing er die Tonsur und den Mönchsnamen Gobron. In den 1880er Jahren lebte er im berühmten Athoskloster Iviron. 1882 veröffentlichte er Das Paradies Georgiens (საქართველოს სამოთხე), einen umfangreichen Band mit Viten der in Georgien verehrten orthodoxen Heiligen. Im selben Jahr gab er die Passio des Eustathius von Mzcheta heraus, die zu den ältesten Dokumenten der georgischen Literatur gerechnet wird. 1898 geriet er in Konflikt mit dem russischen Exarchat in Tiflis, weil er die Russifizierung Georgiens kritisiert hatte. Er wurde nach Moskau versetzt. Dort starb er zwei Jahre später an einer Lungenentzündung. (de)
- Mikhail Pavlovich Sabinin (Russian: Михаил Павлович Сабинин, Georgian: მიხეილ პავლეს ძე საბინინი, monk Gobron, Georgian: გობრონ; 1845–1900) was a Russo-Georgian monk, historian of the Georgian Orthodox Church and icon painter. He was born to the Russian priest from Tver, Pavel Sabinin, and a Georgian woman. Educated at the Tiflis gymnasium in the 1860s, he then attended St. Petersburg Theologian Academy and attained to a magister degree for his work History of the Georgian Church until the End of the 6th Century ("История грузинской церкви до конца VI в." [СПб., 1877]), the first comprehensive treatment of the subject produced in Russian. He travelled in several regions of Georgia, studying monuments of Christian architecture, copying frescos and icons, recording legends and collecting manuscripts. In St. Petersburg, he was tonsured a monk and given the name Gobron after a 10th-century Georgian saint. In 1882, he published The Paradise of Georgia (საქართველოს სამოთხე; St. Petersburg, 1882), a voluminous lithographed edition of biographies of important Georgian Orthodox Christian saints. In the 1880s, he served at the famous Iviron Monastery on Mount Athos. In 1882 he published also The Passion of Eustathius of Mtskheta. In 1898, he clashed with the office of Russian exarchate at Tiflis over his criticism of Russification and was removed from Georgia to Moscow where he died of pneumonia on May 10, 1900. (en)
- Михаи́л Па́влович Саби́нин (монах Гоброн, груз. მიხეილ პავლეს ძე საბინინი, 1845, Тифлис (?) — 10 мая 1900, Москва) — историк грузинской церкви, сын русского священника и грузинки. По окончании тифлисской гимназии (учился до 1868 года, выпускные экзамены не сдал) поступил вольнослушателем в СПб. духовную академию и получил степень кандидата за сочинение «История грузинской церкви до конца VI в.» (СПб., 1877). Ещё ранее, в 1871 г., он издал «Полное жизнеописание святых грузинской церкви» (частично переиздано в 1994). Оба сочинения писаны по грузинским рукописным первоисточникам, почему излагают предмет с гораздо большей подробностью, чем предшествовавшие ему исследователи, например, Иосселиани. Главный и наиболее ценный труд Сабинина: «Древние акты грузинской церкви», извлечённые из рукописей и на грузинском языке, с русским переводом Сабинина, изданные Академией наук. Сабинин занимался и восстановлением грузинских монастырей, что вызывало одобрение таких церковных деятелей, как Иоанн Кронштадтский и будущий патриарх Кирион II. За его подвиг и труды в защиту Грузинской Православной Церкви и ее попираемых синодальной бюрократией традиций его дважды высылали из Грузии Во время второй высылки он умер от пневмонии. Наконец, известна его деятельность по созданию икон (самая знаменитая — «Слава Грузинской Православной Церкви») и молитв (например, Шио Мгвимскому). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Michail Sabinin (georgisch მიხეილ საბინინი, russisch Михаил Павлович Сабинин, Ordensname Gobron; * 1845; † 10. Mai 1900 in Moskau) war ein russisch-georgischer Mönch, Historiker der georgischen orthodoxen Kirche, Hagiograf und Maler religiöser Bilder. Er bereiste verschiedene Landschaften Georgiens und studierte die Monumente christlicher Architektur. Er kopierte Fresken und Ikonen, zeichnete Legenden auf und sammelte Manuskripte. In Sankt Petersburg empfing er die Tonsur und den Mönchsnamen Gobron. (de)
- Mikhail Pavlovich Sabinin (Russian: Михаил Павлович Сабинин, Georgian: მიხეილ პავლეს ძე საბინინი, monk Gobron, Georgian: გობრონ; 1845–1900) was a Russo-Georgian monk, historian of the Georgian Orthodox Church and icon painter. In 1898, he clashed with the office of Russian exarchate at Tiflis over his criticism of Russification and was removed from Georgia to Moscow where he died of pneumonia on May 10, 1900. (en)
- Михаи́л Па́влович Саби́нин (монах Гоброн, груз. მიხეილ პავლეს ძე საბინინი, 1845, Тифлис (?) — 10 мая 1900, Москва) — историк грузинской церкви, сын русского священника и грузинки. По окончании тифлисской гимназии (учился до 1868 года, выпускные экзамены не сдал) поступил вольнослушателем в СПб. духовную академию и получил степень кандидата за сочинение «История грузинской церкви до конца VI в.» (СПб., 1877). Ещё ранее, в 1871 г., он издал «Полное жизнеописание святых грузинской церкви» (частично переиздано в 1994). Оба сочинения писаны по грузинским рукописным первоисточникам, почему излагают предмет с гораздо большей подробностью, чем предшествовавшие ему исследователи, например, Иосселиани. Главный и наиболее ценный труд Сабинина: «Древние акты грузинской церкви», извлечённые из рукописе (ru)
|
