| dbo:abstract
|
- مولده (بالنرويجية:Molde) هي مدينة وبلدية نرويجية في مقاطعة موره و ورومسدال (Møre og Romsdal)، وتعد المركز الإداري للمقاطعة، يبلغ عدد سكانها تقريباً 25000 نسمة. (ar)
- Molde ( ? i en noruec) és una ciutat i un municipi costaner de Romsdal, al comtat de Møre og Romsdal, Noruega. El municipi es troba a la , que està envoltada pels fiords de i . Molde està situada a la riba del . Amb una població de 26.732 habitants (2016), és la capital del comtat de Møre og Romsdal, el centre comercial del districte de Romsdal, i la seu de la . A part de la ciutat principal, el terme municipal també inclou altres petits pobles, i els més destacats són , , i . L'alcalde és , del Partit Conservador (H). És un antic assentament que esdevingué un centre comercial durant la baixa Edat Mitjana. Els drets comercials de la ciutat es formalitzaren el 1614, i fou declarada ciutat a través d'una carta reial el 1742. S'establí com a municipi l'1 de gener de 1838. La ciutat continuà creixent al llarg dels segles XVIII i xix, convertint-se en un centre per a la indústria tèxtil de Noruega, així com centre administratiu de la regió i una important destinació turística. Després de la Segona Guerra Mundial, Molde experimentà un creixement accelerat que es veié recolzat amb l'annexió dels municipis de Bolsøy i una part del de Veøy l'1 de gener de 1964. Actualment la ciutat s'ha convertit en un centre no només per als serveis administratius i públics, sinó també per als recursos acadèmics i la producció industrial. (ca)
- Molde je správní město norského kraje Møre og Romsdal. Molde má 362 km² a 24 249 obyvatel (říjen 2006). Město leží na severním břehu na Romsdalském poloostrově. (cs)
- Molde ist eine Stadt in Norwegen und das Verwaltungszentrum des Fylke Møre og Romsdal. (de)
- Το Μόλντε είναι πόλη και δήμος της περιφέρειας Μέρε και Ρόμσνταλ της Νορβηγίας. Βρίσκεται στην περιοχή Ρόμσνταλ, στην ομώνυμη χερσόνησο, γύρω από τα Φάνεφιορδ και Μόλντεφιορδ. Το διοικητικό κέντρο του δήμου είναι η , που είναι επίσης το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Μέρε και Ρόμσνταλ, ο εμπορικός κόμβος της περιοχής Ρόμσνταλ και η έδρα της Επισκοπής του Mέρε. Άλλοι οικισμοί του δήμου είναι τα χωριά Χγέλσετ, Κλέιβε, Νέσγεστράντα, Μίντσουντ, Νορντ-Χέγκνταλ, Ειντσβογκ, Ράουσαντ, Μπογκεστράντα, Μυκλεμπόσταντ, Ερεσφιορδ και Εικεσντάλεν. Το Μόλντε έχει θαλάσσιο, εύκρατο κλίμα, με καλοκαίρια δροσερά έως ζεστά και σχετικά ήπιους χειμώνες. Η πόλη έχει το προσωνύμιο Πόλη των Ρόδων. Πρόκειται για έναν παλιό οικισμό που εμφανίστηκε ως εμπορικός σταθμός στα τέλη του Μεσαίωνα. Απέκτησε επίσημα εμπορικά δικαιώματα το 1614 και χαρακτηρίστηκε πόλη με βασιλικό διάταγμα το 1742. Εγινε δήμος την 1η Ιανουαρίου 1838. Η πόλη συνέχισε να αναπτύσσεται κατά το 18ο και το 19ο αιώνα, καθιστάμενη κέντρο της νορβηγική βιομηχανίας υφασμάτων και ενδυμάτων, καθώς και το διοικητικό κέντρο της περιοχής και σημαντικός τουριστικός προορισμός. Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο γνώρισε επιταχυνόμενη ανάπτυξη, συγχωνεύτηκε με τον Δήμο Μπόλσεϊ και τμήματα του Δήμου Βέεϊ την 1η Ιανουαρίου 1964 και έγινε κέντρο όχι μόνο διοικητικών και δημόσιων υπηρεσιών αλλά και ακαδημαϊκό και βιομηχανικό. Ο δήμος με 1.503 τετραγωνικά χιλιόμετρα είναι ο 56ος μεγαλύτερος από τους 356 δήμους της Νορβηγίας και ο 31ος πολυπληθέστερος, με πληθυσμό 31.967. Η πληθυσμιακή πυκνότητα του δήμου είναι 22,3 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο και ο πληθυσμός του έχει αυξηθεί κατά 7,2% κατά την προηγούμενη δεκαετία. (el)
- Molde estas komunumo kaj urbo en okcidenta parto de Norvegio, administra centro de distrikto Møre og Romsdal, kun ĉirkaŭ 18.000 loĝantoj. Ĝi situas sur marbordo de Moldefjordo. La urbo estas haveno ekde la 15-a jarcento, ĝin parte neniigis incendio en 1916 kaj grave detruiĝis ankaŭ dum la dua mondmilito. Post la milito Molde tute rekonstruiĝis. La urbo estis en aprilo de 1940 provizora sidejo de la norvega registaro. Plej gravaj ekonomiaj branĉoj estas la fiŝeksporto kaj la teksaĵa kaj mebla produktadoj. Molde ricevis ankaŭ la nomon "urbo de la rozoj" pro siaj miraklaj ĝardenoj. En la urbo okazas ĉiusomere la Ĵazfestivalo de Molde. La norvega aŭtovojo 64, nomata Atlanterhavsveien ligas ĝin al la urbo Kristiansund. (eo)
- Molde ( (?·i)) es un municipio costero del de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Debido a la accidentada topografía de la zona, el acceso terrestre con el resto del país es complicado, dependiendo en buena medida del transporte marítimo. Cuenta con una población de 26 392 habitantes según el censo de 2015. El municipio está situado en la península de Romsdal, rodeado por islas y por los fiordos Fannefjorden, Langfjorden y Moldefjord. La ciudad está situada en la orilla norte del Romsdalsfjord. (es)
- Molde Norvegiako udalerria da. Møre og Romsdal konderrian kokatua dago. 362.60 km² ditu eta 24.294 biztanle ditu. (eu)
- Molde est une ville et une commune norvégienne située dans le district du Romsdal, dans le comté du Møre og Romsdal. Elle est placée sur le rivage nord du Romsdalsfjord, sur la Péninsule Romsdal qui entoure le Fannefjord et Moldefjord. La ville compte, au 1er janvier 2012, 20 132 habitants (25 936 avec les autres communes de la municipalité) pour une superficie de 364 km2. Il s'agit de la 24e agglomération norvégienne en nombre d'habitants, et de la 254e en superficie. Le nom de la ville vient d'un nom de ferme en norrois : « Moldar » (forme pluriel de « mold »). Les armes de la ville représentent une baleine qui chasse des harengs dans un tonneau. C'est une référence au hareng qui a sauvé la ville de la famine en 1740. Un habitant de Molde est appelé « Moldenser ». La ville de Molde est le centre administratif du comté de Møre og Romsdal, le centre administratif de la commune et le siège du Diocèse de Møre. Molde est le plus grand bassin industriel du comté avec des entreprises telles qu'Oskar Sylte Mineralvannfabrikk, Brunvoll thruster et Linjebygg Offshore. Molde FK est le club principal de football de la ville. (fr)
- Molde (Norwegian pronunciation: [ˈmɔ̂ɫdə]) is a town and municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the traditional district of Romsdal. It is located on the Romsdal Peninsula, surrounding the Fannefjord and Moldefjord. The administrative centre of the municipality is the city of Molde which is also the administrative centre of Møre og Romsdal county, the commercial hub of the Romsdal region, and the seat of the Diocese of Møre. Other main population centres in the municipality include the villages of Hjelset, Kleive, Nesjestranda, Midsund, Nord-Heggdal, Eidsvåg, Rausand, Boggestranda, Myklebostad, Eresfjord, and Eikesdalen. Molde has a maritime, temperate climate, with cool-to-warm summers, and relatively mild winters. The city is nicknamed The City of Roses. Molde was originally the name of a farm by a natural harbour, which grew into a timber trading port in the late 16th century. Formal trading rights were introduced in 1614, and the town was incorporated through a royal charter in 1742. Molde was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law) The town continued to grow throughout the 18th and 19th centuries, becoming a centre for Norwegian textile and garment industry, as well as the administrative centre for the region, and a major tourist destination. After World War II, Molde experienced accelerated growth, merging with Bolsøy Municipality and parts of Veøy Municipality on 1 January 1964, and has become a centre for not only administrative and public services, but also academic resources and industrial output. The 1,503-square-kilometre (580 sq mi) municipality is the 56th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Molde is the 31st most populous municipality in Norway with a population of 32,002. The municipality's population density is 22.3 inhabitants per square kilometre (58/sq mi) and its population has increased by 5% over the previous 10-year period. (en)
- Molde ialah sebuah kota di Norwegia, ibu kota provinsi Moere og Romsdal. Terletak di pesisir utara di , Molde, juga dikenal sebagai Kota Kembang, terkenal karena yang spektakuler di sisi selatan fjord. Di samping menjadi ibu kota regional More og Romsdal, dan pusat perdagangan , kota ini juga menuanrumahi keuskupan . Nama Molde kemungkinan diturunkan dari Bahasa Norse Kuno moldar, bentuk jamak mold yang berarti tanah yang kaya atau subur. Pengucapannya berbeda antara Molde standar, dan Molle pinggiran. Orang Molde disebut Moldenser. Kotamadya di sekelilingnya ialah , , , , Averoy dan , serta kota-kota di sekelilingnya ialah in , di Fraena, dan . (in)
- Molde è un comune e una città della Norvegia situata nella contea di Møre og Romsdal, della quale è capoluogo amministrativo. (it)
- モルデ（Molde ノルウェー語発音: [ˈmɔlˈdɛ]）は、ノルウェー、ムーレ・オ・ロムスダール県の都市。面積363平方キロメートル、人口24,421人（2004年）。 最古の移住は中世後期に交易目的のために行われた。公式の商業特権は1614年に与えられ、モルデは1742年に王家からロイヤル・チャーターが与えられた。ロムスダールの商業中心地であり、ムーレ司教座がある。18世紀から19世紀にかけて成長し、地域の行政中心地であり観光地であると同様、ノルウェーの繊維・服飾産業中心地となった。 第二次世界大戦後、モルデは急成長を遂げ、公共サービスの中心地というだけでなく、教育や産業生産高でも中心となった。 モルデは、ロムスダール半島のロムスダール・フィヨルドの北岸に位置する。モルデは海洋性気候で温暖であり、夏は過ごしやすく冬も穏やかである。 (ja)
- 몰데(노르웨이어: Molde)는 노르웨이 뫼레오그롬스달주의 도시로, 뫼레오그롬스달 주의 주도이다. (ko)
- Molde is de hoofdstad van de Noorse provincie Møre og Romsdal. De gemeente telde 26.822 inwoners in januari 2017. Het is tevens de zetel van de bisschop van Møre. In 2020 werd Molde uitgebreid met de vroegere gemeenten Midsund en Nesset. De plaatsen Hovdenakken, Hjelset, Røbekk en Torhaug maken deel uit van de gemeente. Molde is gelegen tegen een beschutte helling aan de Romsdalsfjord. Molde is ook wel bekend als 'Rozenstad'. Deze naam dankt Molde aan de vele rozentuinen die er te vinden zijn. Daarnaast is Molde ook bekend van de panoramische uitzichten over de met sneeuw beklede bergtoppen aan de zuidelijke kant van de fjord. De naam Molde is hoogstwaarschijnlijk afgeleid van het Oudnoorse woord moldar, wat een meervoudsvorm is van rijke of vruchtbare grond. Het gemeentewapen toont een walvis die haringen in een ton jaagt. Deze afbeelding symboliseert de oorspronkelijke bron van inkomsten van de stad, export van vis en hout. In Molde werd geen walvisvangst bedreven, maar de walvis staat in Molde volgens de overlevering bekend als de brenger van vissen. Hij zou de vissen de fjorden in gedreven hebben. (nl)
- Molde – norweskie miasto i gmina leżąca w gminie Møre og Romsdal, w okręgu Romsdal. Położone jest na półwyspie , nad wodami . Jest centrum administracyjnym okręgu Møre og Romsdal, gminy Molde, głównym miastem regionu Romsdal oraz siedzibą diecezji Møre. Gmina ma powierzchnię 362,02 km², co czyni ją 254. norweską gminą pod tym względem. Zamieszkana jest przez 24 795 osób (2010). Molde pojawiło się jako miasto handlowe w późnym średniowieczu. W roku 1614 otrzymało oficjalnie prawa handlowe, a w 1742 prawa miejskie. Gmina Molde została ustanowiona 1 stycznia 1838. W XVIII i XIX wieku stało się centrum norweskiego przemysłu tekstylnego i odzieżowego. 1 stycznia 1964 zostało połączone z gminą i częścią . Nazwa pochodzi ze staronordyjskiego słowa Moldar oznaczającego liczbę mnogą od mold (żyzna ziemia) lub od moldr (czaszka lub forma). (pl)
- Мо́лде (норв. Molde) — город и коммуна в фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия. Поселение образовалось как торговый пост в конце средних веков. Официальные права на занятие торговлей были получены в 1614 году, а права города были жалованы королевской хартией в 1742 году. Муниципалитет Молде образован 1 января 1838 года. 1 января 1964 года в муниципалитет Молде вошли бывшие отдельные муниципалитеты Болсёй и Веёй. Город является административным центром фюльке Мёре-ог-Ромсдал. Молде испытал значительный рост в XVIII и XIX веках, став центром текстильной и швейной промышленности Норвегии, а также важным центром туризма. После Второй мировой войны Молде стал не только административным и политическим центром, но также накопил значительные промышленные и академические ресурсы. Город расположен на северном берегу Румсдалсфьорда, на полуострове Румсдал. В Молде умеренный морской климат, с прохладным или тёплым летом и относительно мягкой зимой. С 1961 года в Молде ежегодно проводится международный джазовый фестиваль «Moldejazz» (в последнее десятилетие включает также концертные программы рок- и поп-музыки, этнической музыки). В Молде играет одноименный футбольный клуб. (ru)
- Molde é uma comuna da Noruega, com 363 km² de área e 24.421 habitantes (censo de 2004). (pt)
- Molde är en stad i Romsdal i Norge, centralort i Molde kommun och residensstad i Møre og Romsdal fylke. I tätorten (tettstedet) bor drygt 21 000 personer. Staden är också, sedan 1983, säte för Møre stift. Staden skadades svårt av tyska flyganfall under andra världskriget 1940. Ön Veøya ligger i fjorden utanför Molde. (sv)
- Molde kommun (norska: Molde kommune) är en kommun i Møre og Romsdal fylke i Norge. Kommunen har runt 32 000 invånare, och dess centralort är staden Molde. (sv)
- Молде (норв. Molde) — місто та муніципалітет у провінції Мере-ог-Ромсдал у Норвегії. Належить до регіону Ромсдал, є адміністративним центром провінції Мере-ог-Ромсдал і центром лютеранської дієцезії Мере. Населення — 24 554 жителів (в усьому муніципалітеті). Молде — важливий торговий осередок Ромсдала. На березі фйорду є порт. (uk)
- 莫尔德（挪威語：Molde ）位于挪威畔，是默勒-鲁姆斯达尔郡的首府。 每年七月中旬，莫尔德都会举办一项全世界最大、最重要且历史最悠久的国际性爵士音乐节——。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مولده (بالنرويجية:Molde) هي مدينة وبلدية نرويجية في مقاطعة موره و ورومسدال (Møre og Romsdal)، وتعد المركز الإداري للمقاطعة، يبلغ عدد سكانها تقريباً 25000 نسمة. (ar)
- Molde je správní město norského kraje Møre og Romsdal. Molde má 362 km² a 24 249 obyvatel (říjen 2006). Město leží na severním břehu na Romsdalském poloostrově. (cs)
- Molde ist eine Stadt in Norwegen und das Verwaltungszentrum des Fylke Møre og Romsdal. (de)
- Molde ( (?·i)) es un municipio costero del de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Debido a la accidentada topografía de la zona, el acceso terrestre con el resto del país es complicado, dependiendo en buena medida del transporte marítimo. Cuenta con una población de 26 392 habitantes según el censo de 2015. El municipio está situado en la península de Romsdal, rodeado por islas y por los fiordos Fannefjorden, Langfjorden y Moldefjord. La ciudad está situada en la orilla norte del Romsdalsfjord. (es)
- Molde Norvegiako udalerria da. Møre og Romsdal konderrian kokatua dago. 362.60 km² ditu eta 24.294 biztanle ditu. (eu)
- Molde è un comune e una città della Norvegia situata nella contea di Møre og Romsdal, della quale è capoluogo amministrativo. (it)
- モルデ（Molde ノルウェー語発音: [ˈmɔlˈdɛ]）は、ノルウェー、ムーレ・オ・ロムスダール県の都市。面積363平方キロメートル、人口24,421人（2004年）。 最古の移住は中世後期に交易目的のために行われた。公式の商業特権は1614年に与えられ、モルデは1742年に王家からロイヤル・チャーターが与えられた。ロムスダールの商業中心地であり、ムーレ司教座がある。18世紀から19世紀にかけて成長し、地域の行政中心地であり観光地であると同様、ノルウェーの繊維・服飾産業中心地となった。 第二次世界大戦後、モルデは急成長を遂げ、公共サービスの中心地というだけでなく、教育や産業生産高でも中心となった。 モルデは、ロムスダール半島のロムスダール・フィヨルドの北岸に位置する。モルデは海洋性気候で温暖であり、夏は過ごしやすく冬も穏やかである。 (ja)
- 몰데(노르웨이어: Molde)는 노르웨이 뫼레오그롬스달주의 도시로, 뫼레오그롬스달 주의 주도이다. (ko)
- Molde é uma comuna da Noruega, com 363 km² de área e 24.421 habitantes (censo de 2004). (pt)
- Molde är en stad i Romsdal i Norge, centralort i Molde kommun och residensstad i Møre og Romsdal fylke. I tätorten (tettstedet) bor drygt 21 000 personer. Staden är också, sedan 1983, säte för Møre stift. Staden skadades svårt av tyska flyganfall under andra världskriget 1940. Ön Veøya ligger i fjorden utanför Molde. (sv)
- Molde kommun (norska: Molde kommune) är en kommun i Møre og Romsdal fylke i Norge. Kommunen har runt 32 000 invånare, och dess centralort är staden Molde. (sv)
- Молде (норв. Molde) — місто та муніципалітет у провінції Мере-ог-Ромсдал у Норвегії. Належить до регіону Ромсдал, є адміністративним центром провінції Мере-ог-Ромсдал і центром лютеранської дієцезії Мере. Населення — 24 554 жителів (в усьому муніципалітеті). Молде — важливий торговий осередок Ромсдала. На березі фйорду є порт. (uk)
- 莫尔德（挪威語：Molde ）位于挪威畔，是默勒-鲁姆斯达尔郡的首府。 每年七月中旬，莫尔德都会举办一项全世界最大、最重要且历史最悠久的国际性爵士音乐节——。 (zh)
- Molde ( ? i en noruec) és una ciutat i un municipi costaner de Romsdal, al comtat de Møre og Romsdal, Noruega. El municipi es troba a la , que està envoltada pels fiords de i . Molde està situada a la riba del . Amb una població de 26.732 habitants (2016), és la capital del comtat de Møre og Romsdal, el centre comercial del districte de Romsdal, i la seu de la . A part de la ciutat principal, el terme municipal també inclou altres petits pobles, i els més destacats són , , i . L'alcalde és , del Partit Conservador (H). (ca)
- Το Μόλντε είναι πόλη και δήμος της περιφέρειας Μέρε και Ρόμσνταλ της Νορβηγίας. Βρίσκεται στην περιοχή Ρόμσνταλ, στην ομώνυμη χερσόνησο, γύρω από τα Φάνεφιορδ και Μόλντεφιορδ. Το διοικητικό κέντρο του δήμου είναι η , που είναι επίσης το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Μέρε και Ρόμσνταλ, ο εμπορικός κόμβος της περιοχής Ρόμσνταλ και η έδρα της Επισκοπής του Mέρε. Άλλοι οικισμοί του δήμου είναι τα χωριά Χγέλσετ, Κλέιβε, Νέσγεστράντα, Μίντσουντ, Νορντ-Χέγκνταλ, Ειντσβογκ, Ράουσαντ, Μπογκεστράντα, Μυκλεμπόσταντ, Ερεσφιορδ και Εικεσντάλεν. (el)
- Molde estas komunumo kaj urbo en okcidenta parto de Norvegio, administra centro de distrikto Møre og Romsdal, kun ĉirkaŭ 18.000 loĝantoj. Ĝi situas sur marbordo de Moldefjordo. La urbo estas haveno ekde la 15-a jarcento, ĝin parte neniigis incendio en 1916 kaj grave detruiĝis ankaŭ dum la dua mondmilito. Post la milito Molde tute rekonstruiĝis. La urbo estis en aprilo de 1940 provizora sidejo de la norvega registaro. Plej gravaj ekonomiaj branĉoj estas la fiŝeksporto kaj la teksaĵa kaj mebla produktadoj. (eo)
- Molde est une ville et une commune norvégienne située dans le district du Romsdal, dans le comté du Møre og Romsdal. Elle est placée sur le rivage nord du Romsdalsfjord, sur la Péninsule Romsdal qui entoure le Fannefjord et Moldefjord. La ville compte, au 1er janvier 2012, 20 132 habitants (25 936 avec les autres communes de la municipalité) pour une superficie de 364 km2. Il s'agit de la 24e agglomération norvégienne en nombre d'habitants, et de la 254e en superficie. Molde FK est le club principal de football de la ville. (fr)
- Molde (Norwegian pronunciation: [ˈmɔ̂ɫdə]) is a town and municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the traditional district of Romsdal. It is located on the Romsdal Peninsula, surrounding the Fannefjord and Moldefjord. Molde has a maritime, temperate climate, with cool-to-warm summers, and relatively mild winters. The city is nicknamed The City of Roses. (en)
- Molde ialah sebuah kota di Norwegia, ibu kota provinsi Moere og Romsdal. Terletak di pesisir utara di , Molde, juga dikenal sebagai Kota Kembang, terkenal karena yang spektakuler di sisi selatan fjord. Di samping menjadi ibu kota regional More og Romsdal, dan pusat perdagangan , kota ini juga menuanrumahi keuskupan . Nama Molde kemungkinan diturunkan dari Bahasa Norse Kuno moldar, bentuk jamak mold yang berarti tanah yang kaya atau subur. Pengucapannya berbeda antara Molde standar, dan Molle pinggiran. Orang Molde disebut Moldenser. (in)
- Molde is de hoofdstad van de Noorse provincie Møre og Romsdal. De gemeente telde 26.822 inwoners in januari 2017. Het is tevens de zetel van de bisschop van Møre. In 2020 werd Molde uitgebreid met de vroegere gemeenten Midsund en Nesset. De plaatsen Hovdenakken, Hjelset, Røbekk en Torhaug maken deel uit van de gemeente. (nl)
- Molde – norweskie miasto i gmina leżąca w gminie Møre og Romsdal, w okręgu Romsdal. Położone jest na półwyspie , nad wodami . Jest centrum administracyjnym okręgu Møre og Romsdal, gminy Molde, głównym miastem regionu Romsdal oraz siedzibą diecezji Møre. Gmina ma powierzchnię 362,02 km², co czyni ją 254. norweską gminą pod tym względem. Zamieszkana jest przez 24 795 osób (2010). Nazwa pochodzi ze staronordyjskiego słowa Moldar oznaczającego liczbę mnogą od mold (żyzna ziemia) lub od moldr (czaszka lub forma). (pl)
- Мо́лде (норв. Molde) — город и коммуна в фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия. Поселение образовалось как торговый пост в конце средних веков. Официальные права на занятие торговлей были получены в 1614 году, а права города были жалованы королевской хартией в 1742 году. Муниципалитет Молде образован 1 января 1838 года. 1 января 1964 года в муниципалитет Молде вошли бывшие отдельные муниципалитеты Болсёй и Веёй. После Второй мировой войны Молде стал не только административным и политическим центром, но также накопил значительные промышленные и академические ресурсы. (ru)
|
.jpg){kind=link}
