| dbo:abstract
|
- منشاو (بالألمانية: Monschau) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في آخن. يقدر عدد سكانها بـ 12,917 نسمة . (ar)
- Monschau estas germana urbo en la Federacia lando Nordrejn-Vestfalio, urba regiono Akeno. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 11 693 loĝantojn. Monschau estas unu el la plej pitoreskaj urboj en la okcidenta parto de la Ejfelo antaŭ la belga landlimo. Ĝi situas je 450m alteco. Ĝi situas en la mallarĝa, kurboplena kaj rokeca valo de la rivero Ruro, tie kie la “Laufenbach” kaj la “Schwalm” aŭ “Perlenbach” en la Ruron fluas. La mallarĝaj stratoj estas ofte ligitaj per altaj ŝtonaj ŝtuparoj, hakitaj el la rokoj.La plej malnova parto de la urbo situas sur la maldekstra Rurobordo apud la piedo de la « Schlossberg ». Tie staras, laŭlonge de la malnova « Pfarrkirche », konstruita en 1649, en la « Kirchstrasse », ankoraŭ belaj trabfasadaj domoj, i.a. la estinta « Rathaus » el la 17a jarcento.Alia vidindaĵo estas la ruino de la kastelo, kiu parte funkcias kiel junulargastejo. (eo)
- Monschau ['mon.ʃaʊ auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt. (de)
- Monschau (en francés, Montjoie, en valón, Mondjoye) es una pequeña población turística en la región de Eifel, en el oeste de Alemania, en el distrito de Aquisgrán, Renania del Norte-Westfalia. (es)
- Monschau Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 11.866 biztanle zituen 94,6 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Montjoie (allemand : Monschau) est une ville d'Allemagne occidentale, située au sud d'Aix-la-Chapelle (Région urbaine d'Aix-la-Chapelle), et en bordure du plateau des Hautes Fagnes. La superficie de la commune est de 94,61 km2, pour une altitude comprise entre 350 à 650 mètres. La ville est située dans la région de l'Eifel, dans l'étroite vallée de la Rour (ou Roer). Contrairement à de nombreuses autres villes allemandes, son centre historique du XVIIIe siècle ne fut pas détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Monschau (German pronunciation: [ˈmɔnʃaʊ̯]; French: Montjoie, French pronunciation: [mɔ̃ʒwa]; Walloon: Mondjoye) is a small resort town in the Eifel region of western Germany, located in the Aachen district of North Rhine-Westphalia. (en)
- Monschau è una città della Germania, nella regione urbana di Aquisgrana, nello Stato della Renania Settentrionale-Vestfalia. (it)
- Monschau (tot 1918: "Montjoie") is een plaats in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen op een hoogte van ongeveer 420 meter in de Stadsregio Aken. Zij ligt aan de rand van de Eifel aan de bovenloop van de Roer (Duits: Rur). De stad telt 11.686 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 94,62 km². Op korte afstand liggen de plaatsen Simmerath, Schleiden, Hellenthal, Roetgen en het Belgische Eupen. (nl)
- Monschau (em Francês e até ao século XX, Montjoie) é uma cidade situada na parte ocidental da Alemanha, no distrito de Aquisgrão (Aachen), no estado da Renânia do Norte-Vestfália. Situa-se entre as colinas da cadeia montanhosa de Eifel, no vale estreito do rio Rur. O centro histórico da cidade não foi destruído durante a segunda guerra mundial. Em consequência, as casas de madeira e as ruas estreitas permaneceram quase inalteradas por 300 anos, fazendo de Monschau uma atracção turística muito popular nos dias de hoje, em especial nas faixas etárias mais velhas. Historicamente, os têxteis constituíam a maior indústria da cidade. (pt)
- Monschau (do 1918 Montjoie) − miasto w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, w regionie miejskim Akwizgran. Leży ok. 40 km na południowy wschód do Akwizgranu, na wzgórzach Eifel, na obrzeżach Parku Narodowego Eifel, nad rzeką Rur. Nazywane jest miastem sukienników. W 2010 roku populacja miasta wynosiła 12 443 osoby. (pl)
- Моншау (нем. Monschau) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Ахен. Население составляет 12443 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 94,620312003 км². Официальный код — 05 3 54 020. Город подразделяется на 7 городских районов. Город расположен в горах Айфель, на реке Рур. (ru)
- Monschau (före 9 augusti 1918: Montjoie) är en stad i i Regierungsbezirk Köln i förbundslandet Nordrhein-Westfalen i Tyskland. (sv)
- Моншау (нім. Monschau до 1918 року — Монжуа фр. Montjoie) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Кельн. Входить до складу району Аахен. Площа — 94,620 км2. Населення становить 11 686 ос. (станом на 31 грудня 2020). Місто відоме сімейним виробництвом гірчиці з 1882 року. На сьогодні виробництво відбувається на гірчичному млині Моншау (нім. Senfmühle Monschau), що є пам'яткою де проводяться екскурсії. (uk)
- 蒙绍（德語：Monschau，德语发音：[ˈmɔnʃaʊ̯] （）；法語：Montjoie，法语发音：[mɔ̃ʒwa]）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇，属于科隆行政区和亚琛县。该市镇总面积为94.62平方千米，截至2019年9月30日总人口为11,726人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- منشاو (بالألمانية: Monschau) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في آخن. يقدر عدد سكانها بـ 12,917 نسمة . (ar)
- Monschau ['mon.ʃaʊ auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt. (de)
- Monschau (en francés, Montjoie, en valón, Mondjoye) es una pequeña población turística en la región de Eifel, en el oeste de Alemania, en el distrito de Aquisgrán, Renania del Norte-Westfalia. (es)
- Monschau Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 11.866 biztanle zituen 94,6 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Montjoie (allemand : Monschau) est une ville d'Allemagne occidentale, située au sud d'Aix-la-Chapelle (Région urbaine d'Aix-la-Chapelle), et en bordure du plateau des Hautes Fagnes. La superficie de la commune est de 94,61 km2, pour une altitude comprise entre 350 à 650 mètres. La ville est située dans la région de l'Eifel, dans l'étroite vallée de la Rour (ou Roer). Contrairement à de nombreuses autres villes allemandes, son centre historique du XVIIIe siècle ne fut pas détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Monschau (German pronunciation: [ˈmɔnʃaʊ̯]; French: Montjoie, French pronunciation: [mɔ̃ʒwa]; Walloon: Mondjoye) is a small resort town in the Eifel region of western Germany, located in the Aachen district of North Rhine-Westphalia. (en)
- Monschau è una città della Germania, nella regione urbana di Aquisgrana, nello Stato della Renania Settentrionale-Vestfalia. (it)
- Monschau (tot 1918: "Montjoie") is een plaats in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen op een hoogte van ongeveer 420 meter in de Stadsregio Aken. Zij ligt aan de rand van de Eifel aan de bovenloop van de Roer (Duits: Rur). De stad telt 11.686 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 94,62 km². Op korte afstand liggen de plaatsen Simmerath, Schleiden, Hellenthal, Roetgen en het Belgische Eupen. (nl)
- Monschau (do 1918 Montjoie) − miasto w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, w regionie miejskim Akwizgran. Leży ok. 40 km na południowy wschód do Akwizgranu, na wzgórzach Eifel, na obrzeżach Parku Narodowego Eifel, nad rzeką Rur. Nazywane jest miastem sukienników. W 2010 roku populacja miasta wynosiła 12 443 osoby. (pl)
- Моншау (нем. Monschau) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Ахен. Население составляет 12443 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 94,620312003 км². Официальный код — 05 3 54 020. Город подразделяется на 7 городских районов. Город расположен в горах Айфель, на реке Рур. (ru)
- Monschau (före 9 augusti 1918: Montjoie) är en stad i i Regierungsbezirk Köln i förbundslandet Nordrhein-Westfalen i Tyskland. (sv)
- Моншау (нім. Monschau до 1918 року — Монжуа фр. Montjoie) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Кельн. Входить до складу району Аахен. Площа — 94,620 км2. Населення становить 11 686 ос. (станом на 31 грудня 2020). Місто відоме сімейним виробництвом гірчиці з 1882 року. На сьогодні виробництво відбувається на гірчичному млині Моншау (нім. Senfmühle Monschau), що є пам'яткою де проводяться екскурсії. (uk)
- 蒙绍（德語：Monschau，德语发音：[ˈmɔnʃaʊ̯] （）；法語：Montjoie，法语发音：[mɔ̃ʒwa]）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇，属于科隆行政区和亚琛县。该市镇总面积为94.62平方千米，截至2019年9月30日总人口为11,726人。 (zh)
- Monschau estas germana urbo en la Federacia lando Nordrejn-Vestfalio, urba regiono Akeno. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 11 693 loĝantojn. Monschau estas unu el la plej pitoreskaj urboj en la okcidenta parto de la Ejfelo antaŭ la belga landlimo. Ĝi situas je 450m alteco. Ĝi situas en la mallarĝa, kurboplena kaj rokeca valo de la rivero Ruro, tie kie la “Laufenbach” kaj la “Schwalm” aŭ “Perlenbach” en la Ruron fluas. (eo)
- Monschau (em Francês e até ao século XX, Montjoie) é uma cidade situada na parte ocidental da Alemanha, no distrito de Aquisgrão (Aachen), no estado da Renânia do Norte-Vestfália. Situa-se entre as colinas da cadeia montanhosa de Eifel, no vale estreito do rio Rur. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
