| dbo:abstract
|
- بلدية مونتسينْيْ (بالكاتالانية: Montseny) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 299 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Montseny és un municipi de la comarca del Vallès Oriental. Forma part de la subcomarca del Baix Montseny. Al Montseny hi són abundants les pissarres i el granit, però també s'hi troba l'estranya mica lepidolita. En el seu terme es troba l'antic priorat benedictí de Sant Marçal de Montseny. (ca)
- El Montseny és un massís muntanyós que forma part de la Serralada Prelitoral. Aquest massís ha gaudit d'una gran estima popular, des de fa més d'un segle, per raó de les seves riqueses paisatgístiques, naturals i històriques. Està situat en el límit entre les comarques del Vallès Oriental, la Selva i Osona, com una barrera entre la Depressió Prelitoral Catalana i la Plana de Vic. Està separat de les Guilleries per una fractura. El Montseny està constituït per tres conjunts muntanyosos ben diferenciats: el Pla de la Calma; el turó de l'Home i les Agudes; i, finalment, el turó de Matagalls. Aquests tres conjunts estan units entre si per colls. El Pla de la Calma és un dels contraforts del massís i està situat a la part més occidental; s'uneix amb el turó de Matagalls (1.697,2 m) pel coll de Collformic. El turó de Matagalls està unit a la carena del turó de l'Home (1.705,8 m) i de les Agudes (1.705,4 m) pel coll de Sant Marçal, que constitueix la capçalera de la conca del riu Tordera. Una gran part d'aquest massís es correspon amb l'espai protegit del Parc Natural del Montseny, establert l'any 1977 i gestionat per la Diputació de Barcelona des del 1977. Fins a l'any 1977 el Montseny no va ser classificat com a Parc Natural, gràcies al treball del Servei de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona. Com a ratificació de l'interès de la zona, el 28 d'abril de 1978, la UNESCO ("Programa home i Biosfera") va declarar aquest parc reserva de Biosfera, i que forma part d'una xarxa internacional de zones protegides representatives dels principals tipus d'ecosistemes mundials. (ca)
- Montseny ist eine katalanische Gemeinde in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Vallès Oriental. Die Gemeinde liegt am Fuße des gleichnamigen Berges. (de)
- Der Montseny ist ein Gebirgszug in der spanischen Autonomen Region Katalonien, nordöstlich von Barcelona gelegen. 1978 wurde das Massiv als Naturpark ausgewiesen, auf Katalanisch heißt dieser Parc Natural del Montseny. Der Naturpark ist 301,2 km² groß und umfasst 18 Gemeinden, die sich auf die drei Comarques Vallès Oriental, Selva und Osona verteilen. Der Name Montseny kommt aus dem Lateinischen: Monte Signum („Signalberg“) wurde er genannt, wahrscheinlich weil sein markantes Profil von vielen Orten Kataloniens aus gesehen werden konnte (und kann). Höchste Erhebung ist der Turó de l’Home mit 1706 Metern im Vallès Oriental und viele weitere Gipfel übersteigen die 1.000-Meter-Marke. Ab etwa 1875 wird das Gebirge von Botanikern und Naturliebhabern, aber auch von Poeten und Schriftstellern entdeckt und ist seitdem ein beliebtes Ausflugsziel. Die natürlichen Gegebenheiten einerseits und der kulturelle Einfluss des Menschen andererseits, der seine Spuren dort in Form von Kirchen, Burgen, Gehöften und Wegen hinterlassen hat, führte dazu, dass die UNESCO das ganze Gebiet als Biosphärenreservat ausgewiesen hat. Die Naturparkverwaltung befindet sich in , Gemeinde Fogars de Montclús. (de)
- El Montseny es un macizo que forma parte de la cordillera Prelitoral catalana en España. Está situado en el límite de las comarcas del Vallés Oriental, La Selva y Osona, como una barrera entre la depresión prelitoral catalana y la Plana de Vich. Está separado de las Guillerías por una fractura. Sus picos más altos son el Turó de l'Home (1712 m), Les Agudes (1706 m) y el Matagalls (1700 m). Gran parte de esta sierra se corresponde con el espacio protegido del parque natural del Montseny, establecido en 1977 y gestionado por la Diputación de Barcelona desde entonces. En el Macizo del Montseny se encuentran comunidades vegetales típicas de los tres grandes biomas europeos: el mediterráneo, el eurosiberiano y el boreoalpino. Cabe destacar que el bosque natural de abetos del Montseny es el más meridional de toda Europa. Por estas características, en 1978 la UNESCO lo declaró Reserva de la Biosfera. En la cima del Turó de l'Home se sitúa una estación meteorológica y anteriormente un destacamento militar que fue compartido con el Ejército de los Estados Unidos hasta 2001. (es)
- Montseny Kataluniako udalerria da, Vallès Oriental eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, herriak 319 biztanle zituen. 26,8 km²-ko azalera du. (eu)
- Montseny (katalanez Mendi seinalea edo antzeko zeozer esan nahi duena, itsasotik ikusten baitzen), Kataluniako Mendilerro Aurrelitoralaren zati den mendigune bat da. Vallès Oriental, La Selva eta Osona eskualdeen arteko mugan dago, eta arteko hesi bat bezala. , haustura batek banatzen du. Mendigune honetako mendirik garaienak, Turó de l'Home, 1712 metrokoa, Les Agudes, 1706koa eta Matagalls, 1700ekoa, dira. Mendilerro honen zati handi bat, barnean dago. Turó de l'Home mendiaren tontorrean, estazio meteorologiko bat dago, eta, lehenago, destakamendu militar bat. (eu)
- Le massif du Montseny (prononciation munˈsɛɲ) est un massif de la cordillère prélittorale catalane. Il est situé aux limites des comarques du Vallès Oriental, de la Selva et d'Osona, à cheval sur les provinces de Barcelone et de Gérone, en Catalogne (Espagne). C'est une barrière montagneuse entre la dépression prélittorale catalane et la plaine de Vic. Elle est séparée du massif des Guilleries par une faille géologique. Le plateau de la calma est l'un des contreforts occidentaux du massif. Il fait le trait d'union avec les deux autres ensembles montagneux qui forment le massif : le Turó de l'Home (1 707 mètres) et le Matagalls (1 697 m), ainsi que le col de Saint-Marçal et le col Formic qui entourent les hauteurs de la rivière Tordera. Une grande partie du massif est un espace protégé et fait partie du parc naturel du Montseny depuis 1977. En 1978 le parc est classé réserve de biosphère par l'UNESCO. Il est géré par la députation de Barcelone en 1977, et l'année suivante par la députation de Gérone. Un observatoire météorologique est installé à la cime du Turó de l'Home depuis 1932. (fr)
- Montseny es un municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), situado en la comarca del Vallés Oriental con una extensión de 27,02 km² situado en la parte meridional del macizo del Montseny. El municipio, de 320 habitantes, destaca por su oferta turística y paisajística contando con innumerables rutas, excursiones, ferias tradicionales, hoteles, fondas y restaurantes, además del río Tordera, con su nacimiento en la Font Bona, en el Coll de Sant Marçal.Su relieve es muy accidentado, ya que se extiende desde las cimas de Matagalls y Les Agudes en torno a los 1700 metros de altitud, hasta más abajo del núcleo principal del pueblo, que está situado alrededor de la iglesia parroquial, en una cota de 530 metros. (es)
- Montseny (Catalan pronunciation: [munˈsɛɲ]) is a mountain range west of the coastal hills north of Barcelona. It is part of the Catalan Pre-Coastal Range. (en)
- Montseny est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque du Vallès Oriental (fr)
- Montseny è un comune spagnolo di 286 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Il Massiccio del Montseny è un massiccio della Catalogna che fa parte del sistema montuoso della . (it)
- Montseny is de naam van een bergketen, gelegen in het gelijknamige natuurpark, ten westen van het kustgebergte bij Barcelona. Het park is een natuurpark (parc natural/parque natural) en wordt ruwweg begrensd door de wegen AP-7, C-17 en C-25 gevormde driehoek. In het park bevindt zich de hoogste berg in de regio ten zuiden van de Pyreneeën en domineert de vallei ten zuiden van Gerona. Het park is in 1978 door de UNESCO uitgeroepen tot biosfeerreservaat. De bergketen kent toppen als de (1706 m) en de (1703 m). Naar het zuiden toe is het plateau van La Calma met toppen als de (1344 m) en de (1697 m). Tussen deze gebieden bevindt zich de vallei van de Tordera. Het park biedt een grote variatie aan fauna: van mediterraan tot alpiene. Er is in het park ook een grote hoeveelheid megalieten te vinden. (nl)
- Montseny – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 26,85 km². W 2011 roku gmina liczyła 303 mieszkańców. (pl)
- Montseny is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 27,02 km². Montseny telt 320 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Montseny é um município da Espanha na comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 26,8 km² de área e em 2021 tinha 362 habitantes (densidade: 13,5 hab./km²). (pt)
- Montseny är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 303. Arean är 26,8 kvadratkilometer. Montseny gränsar till Viladrau, Arbúcies, Fogars de Montclús, Sant Pere de Vilamajor, Tagamanent och El Brull. Terrängen i Montseny är huvudsakligen lite bergig. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 822 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 128 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 38 mm nederbörd. (sv)
- Мунсе́нь (кат. Montseny, вимова літературною каталанською [munsέɲ]) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 81379. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уріантал (коди району - 41 та VR) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. (uk)
- Massís del Montseny är en bergskedja i Spanien. Den ligger i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Massís del Montseny sträcker sig 16,9 km i sydvästlig-nordostlig riktning. Den högsta punkten är 1 684 meter över havet. Topografiskt ingår följande toppar i Massís del Montseny:
*
*
* Turó del Samont Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 822 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 128 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 38 mm nederbörd. (sv)
- 蒙特塞尼山脈（加泰隆尼亞語：Massís del Montseny），是西班牙的山脈，位於該國東北部加泰羅尼亞，處於巴塞羅那以北，屬於加泰羅尼亞前海岸山脈的一部分，山體由沉積岩組成。 (zh)
- Монсень (кат. Montseny) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 26,8 км². Население — 312 человек (на 2010 год). (ru)
- 蒙特塞尼（加泰罗尼亚语：Montseny），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积27平方公里，总人口286人（2001年），人口密度11人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية مونتسينْيْ (بالكاتالانية: Montseny) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 299 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Montseny és un municipi de la comarca del Vallès Oriental. Forma part de la subcomarca del Baix Montseny. Al Montseny hi són abundants les pissarres i el granit, però també s'hi troba l'estranya mica lepidolita. En el seu terme es troba l'antic priorat benedictí de Sant Marçal de Montseny. (ca)
- Montseny ist eine katalanische Gemeinde in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Vallès Oriental. Die Gemeinde liegt am Fuße des gleichnamigen Berges. (de)
- Montseny Kataluniako udalerria da, Vallès Oriental eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, herriak 319 biztanle zituen. 26,8 km²-ko azalera du. (eu)
- Montseny (katalanez Mendi seinalea edo antzeko zeozer esan nahi duena, itsasotik ikusten baitzen), Kataluniako Mendilerro Aurrelitoralaren zati den mendigune bat da. Vallès Oriental, La Selva eta Osona eskualdeen arteko mugan dago, eta arteko hesi bat bezala. , haustura batek banatzen du. Mendigune honetako mendirik garaienak, Turó de l'Home, 1712 metrokoa, Les Agudes, 1706koa eta Matagalls, 1700ekoa, dira. Mendilerro honen zati handi bat, barnean dago. Turó de l'Home mendiaren tontorrean, estazio meteorologiko bat dago, eta, lehenago, destakamendu militar bat. (eu)
- Montseny (Catalan pronunciation: [munˈsɛɲ]) is a mountain range west of the coastal hills north of Barcelona. It is part of the Catalan Pre-Coastal Range. (en)
- Montseny est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque du Vallès Oriental (fr)
- Montseny è un comune spagnolo di 286 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Il Massiccio del Montseny è un massiccio della Catalogna che fa parte del sistema montuoso della . (it)
- Montseny – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 26,85 km². W 2011 roku gmina liczyła 303 mieszkańców. (pl)
- Montseny is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 27,02 km². Montseny telt 320 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Montseny é um município da Espanha na comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 26,8 km² de área e em 2021 tinha 362 habitantes (densidade: 13,5 hab./km²). (pt)
- Мунсе́нь (кат. Montseny, вимова літературною каталанською [munsέɲ]) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 81379. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уріантал (коди району - 41 та VR) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. (uk)
- 蒙特塞尼山脈（加泰隆尼亞語：Massís del Montseny），是西班牙的山脈，位於該國東北部加泰羅尼亞，處於巴塞羅那以北，屬於加泰羅尼亞前海岸山脈的一部分，山體由沉積岩組成。 (zh)
- Монсень (кат. Montseny) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 26,8 км². Население — 312 человек (на 2010 год). (ru)
- 蒙特塞尼（加泰罗尼亚语：Montseny），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积27平方公里，总人口286人（2001年），人口密度11人/平方公里。 (zh)
- El Montseny és un massís muntanyós que forma part de la Serralada Prelitoral. Aquest massís ha gaudit d'una gran estima popular, des de fa més d'un segle, per raó de les seves riqueses paisatgístiques, naturals i històriques. Està situat en el límit entre les comarques del Vallès Oriental, la Selva i Osona, com una barrera entre la Depressió Prelitoral Catalana i la Plana de Vic. Està separat de les Guilleries per una fractura. (ca)
- Der Montseny ist ein Gebirgszug in der spanischen Autonomen Region Katalonien, nordöstlich von Barcelona gelegen. 1978 wurde das Massiv als Naturpark ausgewiesen, auf Katalanisch heißt dieser Parc Natural del Montseny. Der Naturpark ist 301,2 km² groß und umfasst 18 Gemeinden, die sich auf die drei Comarques Vallès Oriental, Selva und Osona verteilen. Der Name Montseny kommt aus dem Lateinischen: Monte Signum („Signalberg“) wurde er genannt, wahrscheinlich weil sein markantes Profil von vielen Orten Kataloniens aus gesehen werden konnte (und kann). (de)
- El Montseny es un macizo que forma parte de la cordillera Prelitoral catalana en España. Está situado en el límite de las comarcas del Vallés Oriental, La Selva y Osona, como una barrera entre la depresión prelitoral catalana y la Plana de Vich. Está separado de las Guillerías por una fractura. Sus picos más altos son el Turó de l'Home (1712 m), Les Agudes (1706 m) y el Matagalls (1700 m). Gran parte de esta sierra se corresponde con el espacio protegido del parque natural del Montseny, establecido en 1977 y gestionado por la Diputación de Barcelona desde entonces. (es)
- Montseny es un municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), situado en la comarca del Vallés Oriental con una extensión de 27,02 km² situado en la parte meridional del macizo del Montseny. (es)
- Le massif du Montseny (prononciation munˈsɛɲ) est un massif de la cordillère prélittorale catalane. Il est situé aux limites des comarques du Vallès Oriental, de la Selva et d'Osona, à cheval sur les provinces de Barcelone et de Gérone, en Catalogne (Espagne). C'est une barrière montagneuse entre la dépression prélittorale catalane et la plaine de Vic. Elle est séparée du massif des Guilleries par une faille géologique. Un observatoire météorologique est installé à la cime du Turó de l'Home depuis 1932. (fr)
- Montseny is de naam van een bergketen, gelegen in het gelijknamige natuurpark, ten westen van het kustgebergte bij Barcelona. Het park is een natuurpark (parc natural/parque natural) en wordt ruwweg begrensd door de wegen AP-7, C-17 en C-25 gevormde driehoek. In het park bevindt zich de hoogste berg in de regio ten zuiden van de Pyreneeën en domineert de vallei ten zuiden van Gerona. Het park is in 1978 door de UNESCO uitgeroepen tot biosfeerreservaat. Het park biedt een grote variatie aan fauna: van mediterraan tot alpiene. Er is in het park ook een grote hoeveelheid megalieten te vinden. (nl)
- Massís del Montseny är en bergskedja i Spanien. Den ligger i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Massís del Montseny sträcker sig 16,9 km i sydvästlig-nordostlig riktning. Den högsta punkten är 1 684 meter över havet. Topografiskt ingår följande toppar i Massís del Montseny:
*
*
* Turó del Samont (sv)
- Montseny är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 303. Arean är 26,8 kvadratkilometer. Montseny gränsar till Viladrau, Arbúcies, Fogars de Montclús, Sant Pere de Vilamajor, Tagamanent och El Brull. Terrängen i Montseny är huvudsakligen lite bergig. (sv)
|
