| dbo:abstract
|
- El moonwalk (en català «caminada lunar») és un pas de ball que va ser popularitzat per Michael Jackson durant la presentació de "Billie Jean" a Motown 25: Yesterday, Today, Forever en 1983. Consisteix en una sèrie de passos lliscant un peu darrere l'altre sense desenganxar-los del sòl, de tal manera que es produeixi l'efecte òptic de lliscament cap a davant, mentre la persona es desplaça cap enrere. Cal destacar que Michael Jackson mai es va atribuir el pas com a seu i hi ha moltes instàncies registrades de versions similars d'aquest pas de ball des dels anys 30. (ca)
- Moonwalk (v překladu měsíční chůze) je taneční pohyb, který spočívá v iluzi pohybu tanečníka dopředu, který se přitom pohybuje dozadu. Tento tanec získal popularitu po celém světě poté, co jej zatančil zpěvák a tanečník Michael Jackson v roce 1983 při své písni Billie Jean, prezentované v televizním speciálu k oslavě výročí nahrávací společnosti Motown. (cs)
- مشية القمر وهي حركة رقص تعتمد على إيهام الناظر بأن الشخص الذي ينفذها يحاول المشي إلى الامام لكنه يرجع إلى الخلف.قد اشتهرت هذه الحركة عندما اداها المغني مايكل جاكسون في أغنية بيلي جين في الخامس والعشرين من مارس عام 1983.وبعد ذلك أصبحت الحركة التي تميز مايكل جاكسون وهي تعد الآن أشهر حركات الرقص في العالم. (ar)
- Το moonwalk (ελληνικά σημαίνει περπάτημα στο φεγγάρι, τη λέξη τη συναντάμε και "φεγγαροπερπάτημα") είναι μια κίνηση χορού στην οποία ο χορευτής κινείται προς τα πίσω ενώ φαίνεται να κινείται προς τα μπροστά. Έγινε δημοφιλής στον ευρύ κοινό μετά την εκτέλεσή της από τον Μάικλ Τζάκσον κατά την εκτέλεση του "Billie Jean" στο Motown 25: Yesterday, Today, Forever στις 25 Μαρτίου 1983. Αυτή η ειδική τηλεοπτική εκπομπή μεταδόθηκε στις 16 Μαΐου 1983. Κατόπιν έγινε γνωστή ως η χαρακτηριστική του χορευτική κίνηση. (el)
- Lunpaŝado, krom la ago de "paŝi sur la Luno" (kion faris la astronaŭtoj en la programo Apollo inter 1969 kaj 1972), estas nomo de rompdanca movo (angle moonwalk [MUNŭok]), "signatura" dancmovo de Michael Jackson. Ĉu Jackson mem inventis ĝin, pridiskutatas, sed ĉiukaze ĝi populariĝis kun li post lia unua spektaklo kun ĝi en 1983, kantante "Billie Jean". Nun la danco estas forte ligita al Jackson, kaj laŭdire ĝi estas eĉ protektata per kopirajto. Jackson en 1988 nomis sian biografion Moonwalker - "Lunpaŝanto". En tiu libro li asertas, ke li inventis lunpaŝadon dum kelkaj tagoj en sia hejmo. (eo)
- Der Moonwalk (englisch „Mondgang“) ist ein Tanzschritt, bei dem die Beinbewegungen Vorwärtslaufen vortäuschen, während sich die ausführende Person tatsächlich rückwärts bewegt. (de)
- El moonwalk (en español «caminata lunar») es un paso de baile que fue popularizado por Michael Jackson durante la presentación de "Billie Jean" en Motown 25: Yesterday, Today, Forever en 1983. Consiste en una serie de pasos deslizando un pie tras otro sin despegarlos del suelo, de tal manera que se produzca el efecto óptico de deslizamiento hacia delante, mientras la persona se desplaza hacia atrás. Cabe destacar que Michael Jackson nunca se atribuyó el paso como suyo y hay muchas instancias registradas de versiones similares de este paso de baile desde los años 30. (es)
- Le « moonwalk » (de l'anglais « moon », qui désigne la lune, et « walk », la marche), appelé aussi « back-slide », soit « rétro-glissade », est un mouvement de danse du style breakdance consistant en un pas glissé vers l'arrière, que l'on peut faire remonter à Cab Calloway dans les années 1950, massivement popularisé dans les années 1980 par Michael Jackson. (fr)
- The moonwalk or backslide is a dance move in which the performer glides backwards but their body actions suggest forward motion. The moonwalk is a popping move. It became popular around the world following Michael Jackson's moonwalk during the performance of "Billie Jean" on Motown 25: Yesterday, Today, Forever, which was broadcast on May 16, 1983, and he included it in tours and live performances. Jackson has been credited as renaming the "backslide" to the moonwalk and it became his signature move. (en)
- Moonwalk (atau backslide) adalah semacam teknik dansa yang memberi ilusi bahwa sang pedansa terlihat sedang ditarik ketika berusaha berjalan. Tarian ini menjadi populer ketika dilakukan oleh Michael Jackson pada konser "Billie Jean" pada tanggal 25 Maret, 1983. Sekarang moonwalk menjadi teknik dansa yang paling dikenali di dunia.
* l
*
* s (in)
- ムーンウォーク（moonwalk）は、足を交互に滑らせ、前に歩いているように見せながら後ろに滑るストリートダンスの技法である。 (ja)
- 문워크(moonwalk)란 마치 댄서가 앞으로 스텝을 딛는 것 같이 보이지만, 실제로는 뒤로 움직이는 댄스 기법을 말한다. 문워크는 마치 사람이 컨베이어벨트 위에서 걷는 것 같은 인상을 준다. (ko)
- Il moonwalk è un passo di danza che consiste nello spostarsi all'indietro dando l'illusione di camminare in avanti impiegato da molti ballerini e reso celebre nel 1983 dal cantante e ballerino statunitense Michael Jackson che lo ha usato durante la prima performance live della sua canzone Billie Jean e, in seguito, in diverse altre coreografie. Nonostante, per sua stessa ammissione, non fosse l'inventore del passo, nel corso della sua carriera l'artista perfezionò la movenza, rendendola famosa in tutto il mondo. (it)
- De moonwalk is een danstechniek waarbij een danser vooruit lijkt te lopen terwijl hij in werkelijkheid een achterwaartse beweging maakt. Het loopje werd wereldberoemd doordat Michael Jackson het demonstreerde tijdens een televisiespecial ter gelegenheid van het vijfentwintigjarig jubileum van het Motown-platenlabel. Het loopje gaat achteruit waarbij de voeten op- en neergaan, wat een bepaald effect veroorzaakt dat lijkt op lopen in de ruimte in een situatie zonder zwaartekracht. Het is ook mogelijk om de moonwalk opzij te maken of zelfs vooruit, hoewel dit erg moeilijk is. Deze moonwalk heet eigenlijk backslide. Bij de originele moonwalk, die Michael Jackson van Geron Candidate leerde, moet het loopje in een cirkel worden gelopen. (nl)
- O moonwalk ou backslide é um passo de dança do popping (funk) onde o dançarino se move para trás enquanto parece caminhar para frente. Que tornou-se evidente após o cantor Michael Jackson executa-lo no especial de TV em 1983. Existem relatados do moonwalk e passos semelhantes executados pelo cantor Cab Calloway na década de 1930. Em 1985, este disse que naquela época o passo era chamado de "The Buzz". (pt)
- Moonwalk (dosł. księżycowy chód) lub backslide (dosł. ślizgać się do tyłu) – figura taneczna, która zdobyła popularność w latach 80. za sprawą Michaela Jacksona. Wykonał ją po raz pierwszy w nadanym 16 maja 1983 r. programie telewizyjnym Motown 25: Yesterday, Today, Forever w trakcie utworu „Billie Jean”. Michael Jackson nie jest autorem tego ruchu tanecznego i nigdy też nie przedstawiał się jako jego twórca. Jednakże uczynił z niego jeden z najbardziej rozpoznawalnych ruchów tanecznych w historii, który stał się jego znakiem rozpoznawczym. (pl)
- Moonwalk eller backslide är ett välkänt danssteg i popping där man ser ut att gå framåt men "glider" baklänges över golvet. En dansare kan även glida åt höger eller vänster, detta kallas dock alltid "slide" och inte moonwalk. Moonwalk blev känd sedan Michael Jackson uppträdde med dansen under 1980-talet. Sångaren Bobby Brown i New Edition var en av de "tre pojkar" som hade lärt honom danssteget, enligt vad Jackson skrev i sin självbiografi Moonwalk. (sv)
- «Лу́нная похо́дка» (от англ. moonwalk), или «скольжение назад», — танцевальная техника, когда танцор движется назад, при этом имитируя движения ног как при ходьбе вперед. Техника стала популярна по всему миру после того, как Майкл Джексон исполнил танцевальные движения во время исполнения «Billie Jean» на 25 марта 1983 года. Позже она стала одной из его «визитных карточек», и на данный момент одна из самых известных техник в мире. Иллюзия заключается в создании плавного скольжения танцора назад. В начальный момент нога, находящаяся впереди, опирается всей плоскостью ступни о пол, в то время как нога позади в положении «на носке». Прижатая к полу передняя нога остаётся на нём, но скользит легко и плавно назад за ногу, стоящую на носке. Теперь оказавшаяся впереди нога опускается на полную ступню, а задняя поднимается на носок. Таким образом шаги повторяются снова и снова. Разновидности этого движения позволяют выполнять «лунную походку» со скольжением вперед, в сторону, на месте и даже по кругу. «Лунную походку» очень часто путают с танцевальным движением backslide (поскольку у них одна основа — движение ногами), однако «лунная походка» — это усложнённый backslide, в котором помимо ног двигаются плечи и голова. (ru)
- 月球漫步（英語：Moonwalk或Backslide）也稱為太空漫步或滑步，是一種舞蹈技巧。這種舞蹈動作會使舞蹈者看起來像是往前邁步，實際上卻向後移動，给观众一种舞蹈者在传送带上行走的错觉。 (zh)
- Місячна хода або ковзання назад (англ. Moonwalk) - танцювальна техніка, коли танцюрист рухається назад, при цьому імітуючи рухи ніг наче при ходьбі вперед. Техніка стала популярна по всьому світу після того, як Майкл Джексон виконав такі танцювальні рухи під час виконання «Billie Jean» на Motown 25: Yesterday, Today, Forever 25 березня 1983. Пізніше Місячна хода стала його «візитівкою», і на даний момент вона є одною з найвідоміших технік у світі. Ілюзія полягає у створенні плавного ковзання танцюриста назад. У початковий момент нога, що є попереду, спирається всією площиною ступні на підлогу в той час, як нога позаду в положенні «на носку». Притиснута до підлоги передня нога залишається на ньому, але ковзає легко і плавно назад за ногу, що стоїть на носку. Тепер нога, яка опинилася попереду опускається на повну ступню, а задня піднімається на носок. Таким чином кроки повторюються знову і знову. Різновиди цього руху дозволяють виконувати «місячну ходу» з ковзанням вперед, убік і навіть по колу. «Місячну ходу» дуже часто плутають з танцювальним рухом backslide (оскільки у них одна основа - рух ногами), проте «місячна хода» - це ускладнений backglide, в якому крім ніг рухаються плечі і голова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El moonwalk (en català «caminada lunar») és un pas de ball que va ser popularitzat per Michael Jackson durant la presentació de "Billie Jean" a Motown 25: Yesterday, Today, Forever en 1983. Consisteix en una sèrie de passos lliscant un peu darrere l'altre sense desenganxar-los del sòl, de tal manera que es produeixi l'efecte òptic de lliscament cap a davant, mentre la persona es desplaça cap enrere. Cal destacar que Michael Jackson mai es va atribuir el pas com a seu i hi ha moltes instàncies registrades de versions similars d'aquest pas de ball des dels anys 30. (ca)
- Moonwalk (v překladu měsíční chůze) je taneční pohyb, který spočívá v iluzi pohybu tanečníka dopředu, který se přitom pohybuje dozadu. Tento tanec získal popularitu po celém světě poté, co jej zatančil zpěvák a tanečník Michael Jackson v roce 1983 při své písni Billie Jean, prezentované v televizním speciálu k oslavě výročí nahrávací společnosti Motown. (cs)
- مشية القمر وهي حركة رقص تعتمد على إيهام الناظر بأن الشخص الذي ينفذها يحاول المشي إلى الامام لكنه يرجع إلى الخلف.قد اشتهرت هذه الحركة عندما اداها المغني مايكل جاكسون في أغنية بيلي جين في الخامس والعشرين من مارس عام 1983.وبعد ذلك أصبحت الحركة التي تميز مايكل جاكسون وهي تعد الآن أشهر حركات الرقص في العالم. (ar)
- Το moonwalk (ελληνικά σημαίνει περπάτημα στο φεγγάρι, τη λέξη τη συναντάμε και "φεγγαροπερπάτημα") είναι μια κίνηση χορού στην οποία ο χορευτής κινείται προς τα πίσω ενώ φαίνεται να κινείται προς τα μπροστά. Έγινε δημοφιλής στον ευρύ κοινό μετά την εκτέλεσή της από τον Μάικλ Τζάκσον κατά την εκτέλεση του "Billie Jean" στο Motown 25: Yesterday, Today, Forever στις 25 Μαρτίου 1983. Αυτή η ειδική τηλεοπτική εκπομπή μεταδόθηκε στις 16 Μαΐου 1983. Κατόπιν έγινε γνωστή ως η χαρακτηριστική του χορευτική κίνηση. (el)
- Lunpaŝado, krom la ago de "paŝi sur la Luno" (kion faris la astronaŭtoj en la programo Apollo inter 1969 kaj 1972), estas nomo de rompdanca movo (angle moonwalk [MUNŭok]), "signatura" dancmovo de Michael Jackson. Ĉu Jackson mem inventis ĝin, pridiskutatas, sed ĉiukaze ĝi populariĝis kun li post lia unua spektaklo kun ĝi en 1983, kantante "Billie Jean". Nun la danco estas forte ligita al Jackson, kaj laŭdire ĝi estas eĉ protektata per kopirajto. Jackson en 1988 nomis sian biografion Moonwalker - "Lunpaŝanto". En tiu libro li asertas, ke li inventis lunpaŝadon dum kelkaj tagoj en sia hejmo. (eo)
- Der Moonwalk (englisch „Mondgang“) ist ein Tanzschritt, bei dem die Beinbewegungen Vorwärtslaufen vortäuschen, während sich die ausführende Person tatsächlich rückwärts bewegt. (de)
- El moonwalk (en español «caminata lunar») es un paso de baile que fue popularizado por Michael Jackson durante la presentación de "Billie Jean" en Motown 25: Yesterday, Today, Forever en 1983. Consiste en una serie de pasos deslizando un pie tras otro sin despegarlos del suelo, de tal manera que se produzca el efecto óptico de deslizamiento hacia delante, mientras la persona se desplaza hacia atrás. Cabe destacar que Michael Jackson nunca se atribuyó el paso como suyo y hay muchas instancias registradas de versiones similares de este paso de baile desde los años 30. (es)
- Le « moonwalk » (de l'anglais « moon », qui désigne la lune, et « walk », la marche), appelé aussi « back-slide », soit « rétro-glissade », est un mouvement de danse du style breakdance consistant en un pas glissé vers l'arrière, que l'on peut faire remonter à Cab Calloway dans les années 1950, massivement popularisé dans les années 1980 par Michael Jackson. (fr)
- The moonwalk or backslide is a dance move in which the performer glides backwards but their body actions suggest forward motion. The moonwalk is a popping move. It became popular around the world following Michael Jackson's moonwalk during the performance of "Billie Jean" on Motown 25: Yesterday, Today, Forever, which was broadcast on May 16, 1983, and he included it in tours and live performances. Jackson has been credited as renaming the "backslide" to the moonwalk and it became his signature move. (en)
- Moonwalk (atau backslide) adalah semacam teknik dansa yang memberi ilusi bahwa sang pedansa terlihat sedang ditarik ketika berusaha berjalan. Tarian ini menjadi populer ketika dilakukan oleh Michael Jackson pada konser "Billie Jean" pada tanggal 25 Maret, 1983. Sekarang moonwalk menjadi teknik dansa yang paling dikenali di dunia.
* l
*
* s (in)
- ムーンウォーク（moonwalk）は、足を交互に滑らせ、前に歩いているように見せながら後ろに滑るストリートダンスの技法である。 (ja)
- 문워크(moonwalk)란 마치 댄서가 앞으로 스텝을 딛는 것 같이 보이지만, 실제로는 뒤로 움직이는 댄스 기법을 말한다. 문워크는 마치 사람이 컨베이어벨트 위에서 걷는 것 같은 인상을 준다. (ko)
- Il moonwalk è un passo di danza che consiste nello spostarsi all'indietro dando l'illusione di camminare in avanti impiegato da molti ballerini e reso celebre nel 1983 dal cantante e ballerino statunitense Michael Jackson che lo ha usato durante la prima performance live della sua canzone Billie Jean e, in seguito, in diverse altre coreografie. Nonostante, per sua stessa ammissione, non fosse l'inventore del passo, nel corso della sua carriera l'artista perfezionò la movenza, rendendola famosa in tutto il mondo. (it)
- O moonwalk ou backslide é um passo de dança do popping (funk) onde o dançarino se move para trás enquanto parece caminhar para frente. Que tornou-se evidente após o cantor Michael Jackson executa-lo no especial de TV em 1983. Existem relatados do moonwalk e passos semelhantes executados pelo cantor Cab Calloway na década de 1930. Em 1985, este disse que naquela época o passo era chamado de "The Buzz". (pt)
- Moonwalk (dosł. księżycowy chód) lub backslide (dosł. ślizgać się do tyłu) – figura taneczna, która zdobyła popularność w latach 80. za sprawą Michaela Jacksona. Wykonał ją po raz pierwszy w nadanym 16 maja 1983 r. programie telewizyjnym Motown 25: Yesterday, Today, Forever w trakcie utworu „Billie Jean”. Michael Jackson nie jest autorem tego ruchu tanecznego i nigdy też nie przedstawiał się jako jego twórca. Jednakże uczynił z niego jeden z najbardziej rozpoznawalnych ruchów tanecznych w historii, który stał się jego znakiem rozpoznawczym. (pl)
- Moonwalk eller backslide är ett välkänt danssteg i popping där man ser ut att gå framåt men "glider" baklänges över golvet. En dansare kan även glida åt höger eller vänster, detta kallas dock alltid "slide" och inte moonwalk. Moonwalk blev känd sedan Michael Jackson uppträdde med dansen under 1980-talet. Sångaren Bobby Brown i New Edition var en av de "tre pojkar" som hade lärt honom danssteget, enligt vad Jackson skrev i sin självbiografi Moonwalk. (sv)
- 月球漫步（英語：Moonwalk或Backslide）也稱為太空漫步或滑步，是一種舞蹈技巧。這種舞蹈動作會使舞蹈者看起來像是往前邁步，實際上卻向後移動，给观众一种舞蹈者在传送带上行走的错觉。 (zh)
- De moonwalk is een danstechniek waarbij een danser vooruit lijkt te lopen terwijl hij in werkelijkheid een achterwaartse beweging maakt. Het loopje werd wereldberoemd doordat Michael Jackson het demonstreerde tijdens een televisiespecial ter gelegenheid van het vijfentwintigjarig jubileum van het Motown-platenlabel. Het loopje gaat achteruit waarbij de voeten op- en neergaan, wat een bepaald effect veroorzaakt dat lijkt op lopen in de ruimte in een situatie zonder zwaartekracht. Het is ook mogelijk om de moonwalk opzij te maken of zelfs vooruit, hoewel dit erg moeilijk is. (nl)
- «Лу́нная похо́дка» (от англ. moonwalk), или «скольжение назад», — танцевальная техника, когда танцор движется назад, при этом имитируя движения ног как при ходьбе вперед. Техника стала популярна по всему миру после того, как Майкл Джексон исполнил танцевальные движения во время исполнения «Billie Jean» на 25 марта 1983 года. Позже она стала одной из его «визитных карточек», и на данный момент одна из самых известных техник в мире. (ru)
- Місячна хода або ковзання назад (англ. Moonwalk) - танцювальна техніка, коли танцюрист рухається назад, при цьому імітуючи рухи ніг наче при ходьбі вперед. Техніка стала популярна по всьому світу після того, як Майкл Джексон виконав такі танцювальні рухи під час виконання «Billie Jean» на Motown 25: Yesterday, Today, Forever 25 березня 1983. Пізніше Місячна хода стала його «візитівкою», і на даний момент вона є одною з найвідоміших технік у світі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
