| dbo:abstract
|
- Un mordent o fixador del tint és una substància usada per fixar tints en els teixits formant un complex de coordinació amb el tint, el qual s'uneix al teixit. Pot ser usat per teixir teixits o per intensificar taques en preparats cel·lulars o teixits. Tal com s'aplica als tèxtils, els mordents són principalment d'interès històric perquè l'ús de colorants mordents ha estat àmpliament desplaçat per substantius dels tints (colorants directes). El terme mordent prové del llatí mordere, "mossegar". En el passat, es pensava que un mordent ajudava a mossegar el colorant a la fibra perquè es mantingués durant el rentat. Un mordent sol ser un ió de metall polivalent, sovint crom (III). El complex de coordinació resultant del colorant i l'ió és col·loidal i pot ser àcid o alcalí. (ca)
- المرسخ اللوني هي مادة تستخدم لتثبيت الأصبغة على أجزاء القماش أو الأنسجة وذلك بتشكيل معقد تساندي مع الصباغ فيرتبط مع القماش أو الأنسجة. وهو أيضا عبارة عن أملاح معدنية أو مواد عضوية قادرة على الارتباط مع الأصبغة بحيث تسمح باستخدامها لصباغة ألياف ليس لها أي إلفة مباشرة مع هذه الأصبغة. ويمكن أن يستخدم لصباغة النسيج أو زيادة شدة التلوين أثناء تحضير الخلايا (stain) أو الأنسجة. المرسخ اللوني هو أيون معدني . وعملية الترسيخ اللوني هي معالجة سابقة وأحيانا لاحقة، تستخدم عوامل ترسيخ لوني، وهي أملاح حمضية أو قاعدية سهلة الحلمهة، من أجل جعل الألياف مستعدة ومتقبلة لبعض الأصبغة أو لتثبيت بعض الأصبغة على وجه أفضل. وهي جزيئات من الأصبغة، التي تستطيع التأثير على الروابط التكافؤية بفضل شكلها الفراغي الاستثنائي مع وجود شوارد معدنية، فتشكل lack صباغية غير منحلة. تظهر مجموعات الهيدروكسيل (OH–) والكربوكسيل (COOH-) مجاورة لمجموعة الآزو (-N=N-) في الأصبغة الآزوية كما في الشكل جانبا. يرسخ المعدن عن طريق إضافة شوارد الكروم أو النحاس على وجه مطابق لمبدأ تشكل الملح في الفنولات، حيث مكافئ المعدن (Metal equivalent Me) يحل محل الهيدروجين في زمرة الهيدروكسيل (–OH) التي تكون متصلة مع ملح معقد داخلي ليتشكل نظام حلقي جديد مع الصباغ. (ar)
- Mordanto estas substanco uzata en tinkturo por fiksado de certaj pigmentoj en teksaĵoj. Kaj la mordanto (se ĝi estas koloida), kaj la koloido produktita de la modrdanto algluiĝas al la fibro, altirante kaj fiksante la koloida mordanta tinkturo. La nesolveblaĵo, kolorigita precipitaĵo kiu formiĝas nomatas lago. La kemiaj kombinaĵoj uzataj kiel mordantoj estas aŭ acidaj aŭ bazaj. Acidaj mordantoj (ekz.: tanata acido) uzatas kun bazaj tinkturoj; bazaj mordantoj (ekz.: aluno, kromia aluno kaj certaj saloj de aluminio, kromio, kupro, fero, kalio kaj stano) uzatas kun acidaj tinkturoj. La teksaĵo sekigota devas unue esti traktata per mordanto kaj poste kun la tinkturo, aŭ la mordanto kaj la tinkturo devas aplikiĝi kunaj. La viveco de certaj tinkturoj, kiuj kutime ne demandas uzon de iu mordanto, povas esti akre pligrandigita kiam ĝi estas aplikita. (eo)
- El mordiente es una sustancia empleada en tintorería que sirve para fijar los colores en los productos textiles. La función del mordiente es favorecer la fijación del colorante en las fibras. Este término es usado principalmente en la industria textil para designar a aquellas sales metálicas (de aluminio, hierro, plomo ...), ácidos (el ácido tánico, usado para fijar colores básicos), sustancias orgánicas (caseína, gluten, albúmina, ...), etcétera, que sirven para fijar los colores de estampados en los textiles y penetrar los colores. También existen mordientes que sirven para fijar colorantes en tinciones biológicas de células animales o vegetales. (es)
- A mordant or dye fixative is a substance used to set (i.e. bind) dyes on fabrics by forming a coordination complex with the dye, which then attaches to the fabric (or tissue). It may be used for dyeing fabrics or for intensifying stains in cell or tissue preparations. Although mordants are still used, especially by small batch dyers, it has been largely displaced in industry by directs. The term mordant comes from the Latin mordere, "to bite". In the past, it was thought that a mordant helped the dye bite onto the fiber so that it would hold fast during washing. A mordant is often a polyvalent metal ion, and one example is chromium (III). The resulting coordination complex of dye and ion is colloidal and can be either acidic or alkaline. (en)
- Il mordente è una sostanza impiegata nell'industria tessile per fissare le sostanze coloranti alle fibre dei prodotti tessili, che forma con il colorante un composto insolubile. I mordenti spesso sono composti da ossidi inorganici o sali che vengono adsorbiti dai tessuti, e che formano dei complessi colorati con le sostanze colorate. Le sostanze mordenti vengono anche utilizzate in biologia per marcare le cellule o i tessuti biologici, in modo da renderli maggiormente visibili al microscopio. Lo iodio viene ad esempio utilizzato nella tecnica di laboratorio chiamata colorazione di Gram, mentre l'acido fosfomolibdico è utilizzato per la preparazione del , utilizzato per evidenziare le cellule rispetto al tessuto connettivo circostante. (it)
- Mordente é uma substância associada ao tingimento com a função específica de manter a durabilidade da cor, conferindo maior resistência às lavagens e exposição ao sol. Pode ser de origem vegetal, como o tanino (substância extraída da casca de algumas plantas) ou mineral como sais de crómio o alúmen (pedra-ume). Preparado químico que reúne tinta, cola, alúmen e outras substâncias. Pode ser utilizado com a finalidade de fixar bem as cores (tinturaria) ou o douramento de objetos diversos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mordente é uma substância associada ao tingimento com a função específica de manter a durabilidade da cor, conferindo maior resistência às lavagens e exposição ao sol. Pode ser de origem vegetal, como o tanino (substância extraída da casca de algumas plantas) ou mineral como sais de crómio o alúmen (pedra-ume). Preparado químico que reúne tinta, cola, alúmen e outras substâncias. Pode ser utilizado com a finalidade de fixar bem as cores (tinturaria) ou o douramento de objetos diversos. (pt)
- المرسخ اللوني هي مادة تستخدم لتثبيت الأصبغة على أجزاء القماش أو الأنسجة وذلك بتشكيل معقد تساندي مع الصباغ فيرتبط مع القماش أو الأنسجة. وهو أيضا عبارة عن أملاح معدنية أو مواد عضوية قادرة على الارتباط مع الأصبغة بحيث تسمح باستخدامها لصباغة ألياف ليس لها أي إلفة مباشرة مع هذه الأصبغة. ويمكن أن يستخدم لصباغة النسيج أو زيادة شدة التلوين أثناء تحضير الخلايا (stain) أو الأنسجة. المرسخ اللوني هو أيون معدني . وهي جزيئات من الأصبغة، التي تستطيع التأثير على الروابط التكافؤية بفضل شكلها الفراغي الاستثنائي مع وجود شوارد معدنية، فتشكل lack صباغية غير منحلة. (ar)
- Un mordent o fixador del tint és una substància usada per fixar tints en els teixits formant un complex de coordinació amb el tint, el qual s'uneix al teixit. Pot ser usat per teixir teixits o per intensificar taques en preparats cel·lulars o teixits. Tal com s'aplica als tèxtils, els mordents són principalment d'interès històric perquè l'ús de colorants mordents ha estat àmpliament desplaçat per substantius dels tints (colorants directes). (ca)
- Mordanto estas substanco uzata en tinkturo por fiksado de certaj pigmentoj en teksaĵoj. Kaj la mordanto (se ĝi estas koloida), kaj la koloido produktita de la modrdanto algluiĝas al la fibro, altirante kaj fiksante la koloida mordanta tinkturo. La nesolveblaĵo, kolorigita precipitaĵo kiu formiĝas nomatas lago. La kemiaj kombinaĵoj uzataj kiel mordantoj estas aŭ acidaj aŭ bazaj. (eo)
- El mordiente es una sustancia empleada en tintorería que sirve para fijar los colores en los productos textiles. La función del mordiente es favorecer la fijación del colorante en las fibras. Este término es usado principalmente en la industria textil para designar a aquellas sales metálicas (de aluminio, hierro, plomo ...), ácidos (el ácido tánico, usado para fijar colores básicos), sustancias orgánicas (caseína, gluten, albúmina, ...), etcétera, que sirven para fijar los colores de estampados en los textiles y penetrar los colores. (es)
- A mordant or dye fixative is a substance used to set (i.e. bind) dyes on fabrics by forming a coordination complex with the dye, which then attaches to the fabric (or tissue). It may be used for dyeing fabrics or for intensifying stains in cell or tissue preparations. Although mordants are still used, especially by small batch dyers, it has been largely displaced in industry by directs. (en)
- Il mordente è una sostanza impiegata nell'industria tessile per fissare le sostanze coloranti alle fibre dei prodotti tessili, che forma con il colorante un composto insolubile. I mordenti spesso sono composti da ossidi inorganici o sali che vengono adsorbiti dai tessuti, e che formano dei complessi colorati con le sostanze colorate. Le sostanze mordenti vengono anche utilizzate in biologia per marcare le cellule o i tessuti biologici, in modo da renderli maggiormente visibili al microscopio. (it)
|
