| dbo:abstract
|
- الأم (마더) فيلم كوري جنوبي من إخراج بونغ جون هو، وبطولة كيم هيه جا و وون بين. (ar)
- Mother (Madeo) és una pel·lícula sud-coreana dirigida per Bong Joon-ho. (ca)
- Το Mother (κορεατικά: 마더, Madeo) είναι νοτιοκορεατική θρίλερ ταινία του 2009, σε σκηνοθεσία Πονγκ Τσουν-χο, η οποία είναι η πέμπτη μεγάλου μήκους του σκηνοθέτη. Το σενάριο γράφτηκε από τον σκηνοθέτη, σε συνεργασία με τον Παρκ Έουν-κιο. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Κιμ Χίε-τσα και Γον Μπιν. Η πλοκή επικεντρώνεται στη χήρα μάνα (ποτέ δεν αναφέρεται με το όνομά της) και τον γιο της, Yoon Do-joon, ο οποίος είναι πνευματικά άρρωστος και κατηγορείται για τη δολοφονία ενός κοριτσιού. Η μάνα προσπαθεί, λοιπόν, να βρει τον πραγματικό δολοφόνο, ώστε να ελευθερώσει τον γιο της. Τη μουσική της ταινίας έγραψε ο Λι Μπιουνγκ-γου, του οποίου είναι η δεύτερη ταινία, που συνεργάζεται με τον Τσουν-χο μετά το The Host (2016). Η ταινία παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ των Καννών στις 16 Μαΐου 2009, στο κομμάτι του φεστιβάλ Un Certain Regard. Ενώ στη Νότια Κορέα κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους λίγες μέρες αργότερα και συγκεκριμένα στις 28 Μαΐου 2009. Η ταινία έλαβε ήδη από τη στιγμή της κυκλοφορίας της πολύ θετικές κριτικές, οι οποίες επικεντρώθηκαν στην ερμηνεία της Κιμ Χίε-τσα, στη σκηνοθεσία, στο σενάριο και, γενικότερα, στη μοναδικότητα της ταινίας. Το 2010, παρουσιάστηκε και στις Ηνωμένες Πολιτείες, στο φεστιβαλ Santa Barbara International Film Festival, κυκλοφόρησε σε περιορισμένες προβολές από την εταιρεία Magnolia Pictures. Το 2013, κυκλοφόρησε και ως ασπρόμαυρο. Στις Ηνωμένες Πολιτείες το έργο επανακυκλοφόρησε το 2015, ως αφιέρωμα στον σκηνοθέτη, για τη νέα του κυκλοφορία (τότε), το The Host. Η ταινία θεωρήθηκε μία από τις καλύτερες εκείνη τη χρονιά, μπαίνοντας σε διάφορες λίστες διαφόρων κριτικών κινηματογράφου. Επίσης, σημείωσε και εισπρακτική επιτυχία, καταλήγοντας στην έκτη θέση με τις μεγαλύτερες εισπράξεις στη Νότια Κορέα (για το 2009). Η ταινία πέρα από θετικές κριτικές, έλαβε πολλά βραβεία και πολλές υποψηφιότητες από διάφορα εγκεκριμένα φεστιβάλ και διοργανώσεις, όπως στα Asian Film Awards, στα Blue Dragon Film Awards, στο Chicago International Film Festival, στα Saturn Awards. Οι περισσότερες υποψηφιότητες και βραβεύσεις αφορούσαν την ίδια την ταινία, τη σκηνοθεσία και την ερμηνεία της Κιμ Χίε-τσα. Η ταινία ήταν η κορεατική συμμετοχή στην κατηγορία Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, στα Όσκαρ. (el)
- Mother ist ein südkoreanischer Kriminalfilm von Bong Joon-ho aus dem Jahr 2009. (de)
- Madeo, conocida en español como Mother o Madre, es una película surcoreana del año 2009 dirigida por Bong Joon-ho. Entre el drama y el thriller, narra la lucha de una madre por demostrar que su hijo, acusado del asesinato de una joven, es inocente. Protagonizada por Kim Hye-ja , Won Bin y Jin Goo, se estrenó el 19 de mayo de 2009 en el Festival de Cannes. (es)
- Mother (Korean: 마더; RR: Madeo) is a 2009 South Korean thriller film directed by Bong Joon-ho, starring Kim Hye-ja and Won Bin. The plot follows a mother who, after her intellectually disabled son is accused of the murder of a young girl, attempts to find the true killer in order to get her son freed. The film premiered on 16 May 2009 at the Cannes Film Festival in the Un Certain Regard section, and was released in South Korea on 28 May 2009. It received critical acclaim from critics, who praised Kim's performance, the direction and screenplay, and the film's uniqueness. (en)
- Mother (Hangul: 마더; RR: Madeo; MR: Madŏ) adalah film drama Korea Selatan tahun 2009 yang disutradarai oleh Bong Joon-ho, dibintangi Kim Hye-ja dan Won Bin. Film ini dirilis di Korea Selatan pada tanggal 28 Mei 2009. (in)
- Mother ou Mère au Québec (hangeul : 마더 ; RR : Madeo) est un film dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2009. Il est présenté en compétition dans la sélection Un certain regard lors du Festival de Cannes 2009. (fr)
- 『母なる証明』（ははなるしょうめい、原題：마더）は、2009年公開の韓国映画。第62回カンヌ国際映画祭のある視点部門で上映された。第30回青龍賞最優秀作品賞、第46回大鐘賞最優秀助演男優賞（チン・グ）を受賞。 (ja)
- 《마더》(Mother)는 2009년 개봉된 대한민국의 스릴러 드라마 영화이다. 봉준호가 감독, 박은교와 공동 각본을 쓰고 김혜자, 원빈이 주연을 맡았으며, 2009년 5월 28일에 영화관에 개봉되어 300만을 돌파하며 흥행 영화로 거듭났다. 2009년 프랑스 칸 국제영화제 주목할만한 시선 부문에 공식 초청되어 봉준호 감독과 김혜자, 원빈이 제작진과 출연진 자격으로 레드카펫을 밞았다. 2010년 제82회 미국 아카데미 시상식 외국어영화상 부문의 한국 출품작으로 선정됐다. 또한 미국 골든글로브 시상식 외국어영화상 1차후보로 선정되었지만 최종 후보에서 고배를 마셨다. 한국영화 최초로 미국 스피릿어워드 외국영화상 후보에 오르기도 했다. 또한 2011년 미국 보스톤, 샌프란스시코 등 다수 영화비평가협회에서 한국영화로는 최초로 최우수 외국영화상을 수상하였고, LA영화비평가협회에서는 주연인 김혜자가 한국배우로써는 최초로 주연상을 수상하는 쾌거를 이뤄냈다. (ko)
- Madre (마더?, MadeoLR) è un film del 2009 diretto da Bong Joon-ho. (it)
- Madeo (no Brasil, Mother - A Busca pela Verdade) é um filme sul-coreano de 2009, do gênero drama, dirigido e coescrito por Bong Joon-ho. Foi selecionado como representante da Coreia do Sul à edição do Oscar 2010, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, embora não recebeu a nomeação. (pt)
- «Мать» (кор. Madeo) — кинофильм режиссёра Пона Чжун Хо, вышедший на экраны в 2009 году. (ru)
- 《非常母親》（韓語：마더，英語：Mother），是一部2009年上映的韓國電影，曾代表韓國角逐2010年奧斯卡最佳外語片。講述母親為了洗清智障兒子的罪行而去尋找真相的故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأم (마더) فيلم كوري جنوبي من إخراج بونغ جون هو، وبطولة كيم هيه جا و وون بين. (ar)
- Mother (Madeo) és una pel·lícula sud-coreana dirigida per Bong Joon-ho. (ca)
- Mother ist ein südkoreanischer Kriminalfilm von Bong Joon-ho aus dem Jahr 2009. (de)
- Madeo, conocida en español como Mother o Madre, es una película surcoreana del año 2009 dirigida por Bong Joon-ho. Entre el drama y el thriller, narra la lucha de una madre por demostrar que su hijo, acusado del asesinato de una joven, es inocente. Protagonizada por Kim Hye-ja , Won Bin y Jin Goo, se estrenó el 19 de mayo de 2009 en el Festival de Cannes. (es)
- Mother (Korean: 마더; RR: Madeo) is a 2009 South Korean thriller film directed by Bong Joon-ho, starring Kim Hye-ja and Won Bin. The plot follows a mother who, after her intellectually disabled son is accused of the murder of a young girl, attempts to find the true killer in order to get her son freed. The film premiered on 16 May 2009 at the Cannes Film Festival in the Un Certain Regard section, and was released in South Korea on 28 May 2009. It received critical acclaim from critics, who praised Kim's performance, the direction and screenplay, and the film's uniqueness. (en)
- Mother (Hangul: 마더; RR: Madeo; MR: Madŏ) adalah film drama Korea Selatan tahun 2009 yang disutradarai oleh Bong Joon-ho, dibintangi Kim Hye-ja dan Won Bin. Film ini dirilis di Korea Selatan pada tanggal 28 Mei 2009. (in)
- Mother ou Mère au Québec (hangeul : 마더 ; RR : Madeo) est un film dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2009. Il est présenté en compétition dans la sélection Un certain regard lors du Festival de Cannes 2009. (fr)
- 『母なる証明』（ははなるしょうめい、原題：마더）は、2009年公開の韓国映画。第62回カンヌ国際映画祭のある視点部門で上映された。第30回青龍賞最優秀作品賞、第46回大鐘賞最優秀助演男優賞（チン・グ）を受賞。 (ja)
- 《마더》(Mother)는 2009년 개봉된 대한민국의 스릴러 드라마 영화이다. 봉준호가 감독, 박은교와 공동 각본을 쓰고 김혜자, 원빈이 주연을 맡았으며, 2009년 5월 28일에 영화관에 개봉되어 300만을 돌파하며 흥행 영화로 거듭났다. 2009년 프랑스 칸 국제영화제 주목할만한 시선 부문에 공식 초청되어 봉준호 감독과 김혜자, 원빈이 제작진과 출연진 자격으로 레드카펫을 밞았다. 2010년 제82회 미국 아카데미 시상식 외국어영화상 부문의 한국 출품작으로 선정됐다. 또한 미국 골든글로브 시상식 외국어영화상 1차후보로 선정되었지만 최종 후보에서 고배를 마셨다. 한국영화 최초로 미국 스피릿어워드 외국영화상 후보에 오르기도 했다. 또한 2011년 미국 보스톤, 샌프란스시코 등 다수 영화비평가협회에서 한국영화로는 최초로 최우수 외국영화상을 수상하였고, LA영화비평가협회에서는 주연인 김혜자가 한국배우로써는 최초로 주연상을 수상하는 쾌거를 이뤄냈다. (ko)
- Madre (마더?, MadeoLR) è un film del 2009 diretto da Bong Joon-ho. (it)
- Madeo (no Brasil, Mother - A Busca pela Verdade) é um filme sul-coreano de 2009, do gênero drama, dirigido e coescrito por Bong Joon-ho. Foi selecionado como representante da Coreia do Sul à edição do Oscar 2010, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, embora não recebeu a nomeação. (pt)
- «Мать» (кор. Madeo) — кинофильм режиссёра Пона Чжун Хо, вышедший на экраны в 2009 году. (ru)
- 《非常母親》（韓語：마더，英語：Mother），是一部2009年上映的韓國電影，曾代表韓國角逐2010年奧斯卡最佳外語片。講述母親為了洗清智障兒子的罪行而去尋找真相的故事。 (zh)
- Το Mother (κορεατικά: 마더, Madeo) είναι νοτιοκορεατική θρίλερ ταινία του 2009, σε σκηνοθεσία Πονγκ Τσουν-χο, η οποία είναι η πέμπτη μεγάλου μήκους του σκηνοθέτη. Το σενάριο γράφτηκε από τον σκηνοθέτη, σε συνεργασία με τον Παρκ Έουν-κιο. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Κιμ Χίε-τσα και Γον Μπιν. Η πλοκή επικεντρώνεται στη χήρα μάνα (ποτέ δεν αναφέρεται με το όνομά της) και τον γιο της, Yoon Do-joon, ο οποίος είναι πνευματικά άρρωστος και κατηγορείται για τη δολοφονία ενός κοριτσιού. Η μάνα προσπαθεί, λοιπόν, να βρει τον πραγματικό δολοφόνο, ώστε να ελευθερώσει τον γιο της. Τη μουσική της ταινίας έγραψε ο Λι Μπιουνγκ-γου, του οποίου είναι η δεύτερη ταινία, που συνεργάζεται με τον Τσουν-χο μετά το The Host (2016). (el)
|
