| dbo:abstract
|
- Als Mordfall James Byrd junior wird die brutale Ermordung des 49-jährigen Afroamerikaners James Byrd junior am 7. Juni 1998 in Jasper im US-Bundesstaat Texas bezeichnet. Täter waren drei weiße Männer, von denen zumindest zwei Anhänger der Ideen der White Supremacy (Weiße Vorherrschaft) waren. Shawn Berry, Lawrence Russell Brewer und John King zogen Byrd über drei Meilen mit einem Pick-up über eine Asphaltstraße. Byrd, der während des größten Teils dieser Tortur bei Bewusstsein war, starb, nachdem sein Körper gegen die Kante eines Durchlasses prallte, wobei sein rechter Arm und sein Kopf abgetrennt wurden. Seine Mörder schleiften Byrds Leiche noch eine Meile weiter, bevor sie den Torso vor einem afroamerikanischen Friedhof in Jasper ablegten. Der Lynchmord an Byrd wurde zum Anlass für die Einfügung einer neuen Passage im texanischen Gesetz gegen Hassverbrechen. In Folge dieses Verbrechens sowie der Ermordung von Matthew Shepard wurde später ein neues Bundesgesetz gegen Hassverbrechen verabschiedet, der . Dieses Gesetz wurde am 22. Oktober 2009 verabschiedet und am 28. Oktober von US-Präsident Barack Obama unterzeichnet. Berry, Brewer und King wurden wegen Mordes schuldig gesprochen. Brewer und King wurden zum Tode und Berry zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt. Brewer wurde am 21. September 2011 hingerichtet. King befand sich weiterhin im Todestrakt; er hatte Berufung gegen sein Todesurteil eingelegt. Am 24. April 2019 wurde er mit einer Giftspritze hingerichtet. (de)
- James Byrd Jr. (2 de mayo de 1949 - 7 de junio de 1998) fue un hombre afroamericano que fue brutalmente asesinado por tres supremacistas blancos en Jasper, Texas, Estados Unidos, el 7 de junio de 1998. Shawn Berry, Lawrence Brewer y John King arrastraron a Byrd durante tres millas detrás de una camioneta pickup a lo largo de una carretera asfaltada. Byrd, que permaneció consciente durante la mayor parte de su terrible experiencia, murió a mitad de camino cuando su cuerpo golpeó el borde de una tajea, cortando su brazo derecho y su cabeza. Los asesinos condujeron otra milla y media (2,4 km) antes de arrojar su torso frente a un cementerio negro en Jasper. El linchamiento por arrastre de Byrd dio ímpetu a la aprobación de una ley de crímenes de odio en Texas. Más tarde condujo a la Ley de Prevención de Crímenes de Odio de Matthew Shepard y James Byrd Jr., conocida comúnmente como la Ley de Matthew Shepard, que se convirtió en ley federal en 2009. El 21 de septiembre de 2011, el estado de Texas ejecutó a Brewer mediante inyección letal por su participación en este delito. King fue ejecutado mediante inyección letal en la penitenciaría estatal de Huntsville, Texas, el 24 de abril de 2019. Berry fue condenado a cadena perpetua y será elegible para libertad condicional en el año 2038. (es)
- James Byrd Jr. (May 2, 1949 – June 7, 1998) was a black American man who was murdered by three white men, two of whom were avowed white supremacists, in Jasper, Texas, on June 7, 1998. Shawn Berry, Lawrence Brewer, and John King dragged him for three miles (five kilometers) behind a pickup truck along an asphalt road. Byrd, who remained conscious for much of his ordeal, was killed about halfway through the dragging when his body hit the edge of a culvert, severing his right arm and head. The murderers drove on for another 1+1⁄2 miles (2.5 kilometers) before dumping his torso in front of a black church. Brewer and King were the first white men to be sentenced to death for killing a black person in the history of modern Texas. In 2001, Byrd's lynching-by-dragging led the state of Texas to pass a hate crimes law, which later led the Congress to pass the Matthew Shepard and James Byrd Jr. Hate Crimes Prevention Act, commonly known as the Matthew Shepard Act, in 2009. Brewer was executed by lethal injection for his part in the murder on September 21, 2011. King was executed by lethal injection at the state penitentiary in Huntsville, Texas, on April 24, 2019. Berry was sentenced to life imprisonment and will be eligible for parole in 2038. (en)
- L’affaire James Byrd, Jr. est une affaire criminelle américaine qui a défrayé la chronique en juin 1998, à la suite de la torture et du meurtre raciste le 7 juin 1998 à Jasper, au Texas d'un handicapé afro-américain, James Byrd, Jr. (né le 2 mai 1949) par trois suprématistes blancs, Shawn Berry, Lawrence Russell Brewer et John King. King et Brewer ont été condamnés à mort et Berry à perpétuité. Brewer a été exécuté le 21 septembre 2011 et King le 24 avril 2019. Une nouvelle loi fédérale contre les crimes haineux, la (en) fut votée en 2009. (fr)
- Джеймс Бёрд-младший (англ. James Byrd, Jr.; 1949—1998) — афроамериканец, 7 июня 1998 года убитый тремя белыми мужчинами в городе Джаспер (Техас, США). Это преступление широко освещалось в американских СМИ и привело к принятию 28 октября 2009 года «Закона Мэттью Шепарда и Джеймса Бёрда-младшего», расширившего законодательное определение преступления на почве ненависти. (ru)
- James Byrd Jr., född 2 maj 1949 i Beaumont, Texas, död 7 juni 1998 i Jasper, Texas, var en afro-amerikansk man som mördades av tre män, av vilka åtminstone två var aktiva inom vit makt-rörelsen. Förövarna Shawn Berry, Lawrence Russell Brewer, och John King släpade Byrd efter en Ford pickup under uppskattningsvis 4,8 km (3 miles) utefter en asfalterad väg. Byrd, som troligtvis var vid medvetande under större delen av händelsen, dödades när hans kropp slog i en vägtrumma, vilket avskiljde hans högerarm och huvud från resten av kroppen. Mördarna körde vidare ännu ungefär 1,6 km (1 mile), innan de dumpade resten av kroppen vid en afro-amerikansk kyrkogård i Jasper, Texas.Lynchningen av James Byrd Jr. ledde till stiftande av lagar gällande hatbrott i Texas. Detta ledde senare till den federala lagen , även känd som The Matthew Shepard Act, som röstades igenom den 22 oktober 2009, och vilken president Barack Obama skrev in som lag den 28 oktober samma år. Lawrence Russell Brewer avrättades av staten Texas genom dödlig injektion för sitt brott den 21 september 2011. King avrättades den 24 april 2019. Shawn Berry dömdes till livstid i fängelse. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L’affaire James Byrd, Jr. est une affaire criminelle américaine qui a défrayé la chronique en juin 1998, à la suite de la torture et du meurtre raciste le 7 juin 1998 à Jasper, au Texas d'un handicapé afro-américain, James Byrd, Jr. (né le 2 mai 1949) par trois suprématistes blancs, Shawn Berry, Lawrence Russell Brewer et John King. King et Brewer ont été condamnés à mort et Berry à perpétuité. Brewer a été exécuté le 21 septembre 2011 et King le 24 avril 2019. Une nouvelle loi fédérale contre les crimes haineux, la (en) fut votée en 2009. (fr)
- Джеймс Бёрд-младший (англ. James Byrd, Jr.; 1949—1998) — афроамериканец, 7 июня 1998 года убитый тремя белыми мужчинами в городе Джаспер (Техас, США). Это преступление широко освещалось в американских СМИ и привело к принятию 28 октября 2009 года «Закона Мэттью Шепарда и Джеймса Бёрда-младшего», расширившего законодательное определение преступления на почве ненависти. (ru)
- Als Mordfall James Byrd junior wird die brutale Ermordung des 49-jährigen Afroamerikaners James Byrd junior am 7. Juni 1998 in Jasper im US-Bundesstaat Texas bezeichnet. Täter waren drei weiße Männer, von denen zumindest zwei Anhänger der Ideen der White Supremacy (Weiße Vorherrschaft) waren. Shawn Berry, Lawrence Russell Brewer und John King zogen Byrd über drei Meilen mit einem Pick-up über eine Asphaltstraße. Byrd, der während des größten Teils dieser Tortur bei Bewusstsein war, starb, nachdem sein Körper gegen die Kante eines Durchlasses prallte, wobei sein rechter Arm und sein Kopf abgetrennt wurden. Seine Mörder schleiften Byrds Leiche noch eine Meile weiter, bevor sie den Torso vor einem afroamerikanischen Friedhof in Jasper ablegten. (de)
- James Byrd Jr. (2 de mayo de 1949 - 7 de junio de 1998) fue un hombre afroamericano que fue brutalmente asesinado por tres supremacistas blancos en Jasper, Texas, Estados Unidos, el 7 de junio de 1998. Shawn Berry, Lawrence Brewer y John King arrastraron a Byrd durante tres millas detrás de una camioneta pickup a lo largo de una carretera asfaltada. Byrd, que permaneció consciente durante la mayor parte de su terrible experiencia, murió a mitad de camino cuando su cuerpo golpeó el borde de una tajea, cortando su brazo derecho y su cabeza. Los asesinos condujeron otra milla y media (2,4 km) antes de arrojar su torso frente a un cementerio negro en Jasper. (es)
- James Byrd Jr. (May 2, 1949 – June 7, 1998) was a black American man who was murdered by three white men, two of whom were avowed white supremacists, in Jasper, Texas, on June 7, 1998. Shawn Berry, Lawrence Brewer, and John King dragged him for three miles (five kilometers) behind a pickup truck along an asphalt road. Byrd, who remained conscious for much of his ordeal, was killed about halfway through the dragging when his body hit the edge of a culvert, severing his right arm and head. The murderers drove on for another 1+1⁄2 miles (2.5 kilometers) before dumping his torso in front of a black church. (en)
- James Byrd Jr., född 2 maj 1949 i Beaumont, Texas, död 7 juni 1998 i Jasper, Texas, var en afro-amerikansk man som mördades av tre män, av vilka åtminstone två var aktiva inom vit makt-rörelsen. Förövarna Shawn Berry, Lawrence Russell Brewer, och John King släpade Byrd efter en Ford pickup under uppskattningsvis 4,8 km (3 miles) utefter en asfalterad väg. Byrd, som troligtvis var vid medvetande under större delen av händelsen, dödades när hans kropp slog i en vägtrumma, vilket avskiljde hans högerarm och huvud från resten av kroppen. Mördarna körde vidare ännu ungefär 1,6 km (1 mile), innan de dumpade resten av kroppen vid en afro-amerikansk kyrkogård i Jasper, Texas.Lynchningen av James Byrd Jr. ledde till stiftande av lagar gällande hatbrott i Texas. Detta ledde senare till den federala (sv)
|
