| dbo:abstract
|
- Murong Hui (慕容廆, 269 – 4 June 333), courtesy name Yiluo (弈洛), was an Xianbei chief, formally known as Duke Xiang of Liaodong, posthumously honored as Emperor Wuxuan (武宣皇帝). In the Book of Jin, Murong Hui was described as tall, physically strong and having a beautiful appearance. Murong Hui had initially been a Xianbei chief who fought Jin forces during the late reign of Emperor Wu of Jin, Jin's founding emperor, but he submitted as a Jin vassal in 289. Under constant attack by fellow Xianbei chief Duan Jie (段階) of the Duan tribe, he humbly sought peace with the Duan and married one of Duan Jie's daughters. From this union came Murong Huang (in 297) and two of his younger brothers, Murong Ren (慕容仁) and Murong Zhao (慕容昭). During Murong Hui's rule as tribal chief, the Jin Dynasty's central government was in constant turmoil and eventually collapsed due to infighting and agrarian rebellions, the strongest of which was the Xiongnu state Han Zhao. As a result, many refugees arrived in the relatively safe domain of Murong Hui's, and as he treated the ethnically Han refugees with kindness, most chose to stay, greatly strengthening his power, and as Jin forces in the north gradually fell to Han Zhao's capable general Shi Le (who later established his own independent state Later Zhao), Murong Hui became the only domain in northern China still under titular Jin rule, carrying the Jin-bestowed title of the Duke of Liaodong. He entrusted Murong Huang with many important military tasks such as fighting the powerful fellow Xianbei Yuwen tribe in 320 and 325. In early 322, Murong Hui named Murong Huang heir apparent. However, Murong Hui also greatly favored Murong Huang's brothers Murong Ren, Murong Zhao, and particularly Murong Han (慕容翰), who was regarded very highly as a general. Murong Huang became jealous and suspicious of these brothers, feelings which became known to them and which would sow the seeds of future troubles. (en)
- Murong Hui (chinois : 慕容廆 ; pinyin : mùróng huì), est un membre de la famille Tabghach des Yans antérieurs (chinois : 前燕 ; pinyin : qiányàn), né en 269 et 333. Il est le frère de Murong Tuyuhun, le fondateur, en 329, du royaume appelé Tuyuhun, aux environs de l'actuelle province du Qinghai et du Corridor du Hexi, dans le Gansu. (fr)
- 모용외(慕容廆, 269년 ~ 333년) 오호십육국시대 선비족(鮮卑族) 모용부(慕容部)의 수장으로 훗날 전연(前燕)을 세운 모용황(慕容皝)의 아버지이다. 전연이 건국된 이후 고조(高祖) 선무제(宣武帝)로 추존되었다. (ko)
- 慕容 廆（ぼよう かい、拼音：Mùróng Guī、泰始5年（269年） - 咸和8年5月6日（333年6月4日））は、鮮卑慕容部の大人（部族長）（在位：285年 - 333年）。昌黎郡棘城県（現在の遼寧省錦州市義県の北西）の出身。字は弈洛瓌。父は慕容渉帰、兄に慕容吐谷渾、弟にがいる。遼西・遼東地方においてその勢力を拡大させて国家体制を整備し、後に前燕が覇権国家となるための基盤を築き上げた。その為、実質的な前燕の初代君主に数えられる事もある。子の慕容皝が燕王に即位すると武宣王と追諡され、さらに孫の慕容儁が帝位に即くと武宣皇帝と追諡され、廟号を高祖とされた。 (ja)
- Мужун Хуей (269–333) — сяньґун Ляодуна у 321—333 роках, вождь східного сяньбійського племені мужун. (uk)
- 慕容廆（guī）（269年－333年6月4日），字弈洛瓌，昌黎（今遼寧義縣）人。晉朝時鮮卑人，慕容部首領慕容涉歸之子，前燕奠基人慕容皝之父。其孫慕容儁建立前燕之後，追尊武宣皇帝。吐谷渾第一代首領慕容吐谷渾是其庶兄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Murong Hui (chinois : 慕容廆 ; pinyin : mùróng huì), est un membre de la famille Tabghach des Yans antérieurs (chinois : 前燕 ; pinyin : qiányàn), né en 269 et 333. Il est le frère de Murong Tuyuhun, le fondateur, en 329, du royaume appelé Tuyuhun, aux environs de l'actuelle province du Qinghai et du Corridor du Hexi, dans le Gansu. (fr)
- 모용외(慕容廆, 269년 ~ 333년) 오호십육국시대 선비족(鮮卑族) 모용부(慕容部)의 수장으로 훗날 전연(前燕)을 세운 모용황(慕容皝)의 아버지이다. 전연이 건국된 이후 고조(高祖) 선무제(宣武帝)로 추존되었다. (ko)
- 慕容 廆（ぼよう かい、拼音：Mùróng Guī、泰始5年（269年） - 咸和8年5月6日（333年6月4日））は、鮮卑慕容部の大人（部族長）（在位：285年 - 333年）。昌黎郡棘城県（現在の遼寧省錦州市義県の北西）の出身。字は弈洛瓌。父は慕容渉帰、兄に慕容吐谷渾、弟にがいる。遼西・遼東地方においてその勢力を拡大させて国家体制を整備し、後に前燕が覇権国家となるための基盤を築き上げた。その為、実質的な前燕の初代君主に数えられる事もある。子の慕容皝が燕王に即位すると武宣王と追諡され、さらに孫の慕容儁が帝位に即くと武宣皇帝と追諡され、廟号を高祖とされた。 (ja)
- Мужун Хуей (269–333) — сяньґун Ляодуна у 321—333 роках, вождь східного сяньбійського племені мужун. (uk)
- 慕容廆（guī）（269年－333年6月4日），字弈洛瓌，昌黎（今遼寧義縣）人。晉朝時鮮卑人，慕容部首領慕容涉歸之子，前燕奠基人慕容皝之父。其孫慕容儁建立前燕之後，追尊武宣皇帝。吐谷渾第一代首領慕容吐谷渾是其庶兄。 (zh)
- Murong Hui (慕容廆, 269 – 4 June 333), courtesy name Yiluo (弈洛), was an Xianbei chief, formally known as Duke Xiang of Liaodong, posthumously honored as Emperor Wuxuan (武宣皇帝). In the Book of Jin, Murong Hui was described as tall, physically strong and having a beautiful appearance. (en)
|
