| dbo:abstract
|
- Myrto (altgriechisch Μυρτώ Myrtṓ) ist – nach Xanthippe – die zweite Frau des griechischen Philosophen Sokrates (469–399 v. Chr.). Nachdem Sokrates mit etwa 50 Jahren Xanthippe geheiratet hatte, die heute der Inbegriff der zänkischen und Besitz ergreifenden Ehefrau ist, nahm er Myrto, eine verarmte Witwe, in sein Haus auf. Möglicherweise war sie eine Tochter (oder Enkeltochter) des bekannten athenischen Politikers und Staatsmannes Aristeides, mit dessen Familie Sokrates befreundet war. Einigen Quellen zufolge ging Sokrates seine zweite Ehe vor allem deshalb ein, weil die Bevölkerung Athens durch zahlreiche Kriege drastisch gesunken war und er auf diese Weise für zusätzlichen Nachwuchs sorgen wollte. Tatsächlich schenkte ihm Xanthippe den Sohn Lamprokles, während die Söhne Sophroniskos und Menexenos von Myrto stammen sollen. Möglicherweise war er aber auch aus sozialen Gründen verpflichtet, die mittellose Frau, mit deren Verwandten Lysimachos er befreundet war, in den schwierigen Kriegszeiten in seinen Haushalt aufzunehmen. Da Myrto – späteren Erzählungen zufolge – ständig im Streit mit Xanthippe gelebt haben soll, soll Sokrates es vorgezogen haben, sich viel außerhalb des eigenen Hauses auf den Straßen und Plätzen Athens aufzuhalten, wo er seine Mitbürger in philosophische Gespräche verwickeln konnte. Auf die Frage, wie er es schaffe, die zänkischen Frauen zu ertragen, antwortete er, dass es nützlich sei so zu leben, denn es sei wie wilde Pferde zu zähmen; man sei besser gewappnet, wenn man den anderen in der Agora gegenübertrete. Die Existenz Myrtos ist in einigen antiken Quellen bezeugt, wird aber auch bestritten, und zwar bereits von antiken Autoren wie Panaitios. (de)
- Mirto ( /ˈmɜrtoʊ/; en griego, Μυρτώ; fl. siglo V a. C.) fue, según algunas fuentes, una de las esposas de Sócrates. La fuente original que lo declara es una obra de Aristóteles llamada Acerca de un buen nacimiento, si bien Plutarco expresa su duda acerca de la autenticidad del trabajo. Ella parece ser la hija o, aún más probablemente, nieta de Aristides. Aunque Diogenes Laercio describe a Mirto como la segunda esposa de Sócrates viviendo junto a Xantipa, Mirto fue presumiblemente un matrimonio de derecho consuetudinario, y Plutarco describe a Mirto simplemente como conviviente "junto con el sabio Sócrates, quién tenía otra mujer, si bien a esta la tomó como segunda esposa debido a su viudez y su pobreza, que le impedían satisfacer las necesidades básicas de la vida." Ateneo y Diógenes Laercio dijeron que Jerónimo de Rodas intentaron confirmar la historia centrándose en un decreto temporal que los atenienses aprobaron: Pues dicen que, como los atenienses escaseaban de hombres y deseaban incrementar la población, aprobaron un decreto en el que un ciudadano podía casarse con una mujer ateniense y tener hijos con otra; y lo que Sócrates en consecuencia hizo. Diógenes Laercio, ii. 26 Ni Platón ni Jenofonte mencionan a Mirto y nadie en la Edad Antigua creía en la historia; de acuerdo a Ateneo, Panecio de Rodas "refutaba a quienes hablasen acerca de las dos esposas de Sócrates." (es)
- Myrto (/ˈmɜːrtoʊ/; Greek: Μυρτώ; fl. 5th century BC) was, according to some accounts, a wife of Socrates. (en)
- Myrtó, en grec ancien : Μυρτώ, est, selon certains récits, une épouse de Socrate. La source originale de l'affirmation selon laquelle elle est l'épouse de Socrate semble être un ouvrage d'Aristote , bien que Plutarque exprime des doutes quant à l'authenticité de l'ouvrage. Elle est apparemment la fille ou, plus probablement, la petite-fille d'Aristide le Juste. Un récit différent de Xanthippe et Myrtó est donné dans la Vie de Socrate d'Aristoxène, écrit dans la dernière partie du quatrième siècle avant J.-C. qui, selon Aristoxène, est basée sur des récits à la première personne de son père. Il affirme que Myrtó est son épouse légitime et Xanthippe sa maîtresse, dont l'enfant est devenu légitime. Bien que Diogène Laërce décrive Myrtó comme la seconde épouse de Socrate vivant aux côtés de Xanthippe, Myrtó est vraisemblablement une épouse de droit commun, et Plutarque décrit Myrtó comme vivant simplement « avec le sage Socrate, qui avait une autre femme mais a pris celle-ci comme elle restait veuve à cause de sa pauvreté et manquait des nécessités de la vie. » Athénée de Naucratis et Diogène Laërce rapportent que Hiéronymos de Rhodes a tenté de confirmer l'histoire en citant un décret temporaire adopté par les Athéniens : « On raconte en effet que les Athéniens manquaient d'hommes et que, voulant augmenter la population, ils ont adopté un décret permettant à un citoyen d'épouser une Athénienne et d'avoir des enfants d'une autre, ce que Socrate a fait. » Ni Platon ni Xénophon ne mentionnent Myrtó et peu dans l'Antiquité ne croit à cette histoire : selon Athénée, Panétios de Rhodes « réfutait ceux qui parlaient des épouses de Socrate ». (fr)
- Мирто (др.-греч. Μυρτώ) — согласно ряду античных источников вторая жена древнегреческого философа Сократа. Информация о жизни Мирто в античных источниках крайне скудна и носит фрагментарный характер. Её упоминают Плутарх, Афиней, Диоген Лаэртский и другие авторы. Все они связывают судьбу Мирто с Сократом, а также приписывают ей близкое родство со знаменитым политиком Древних Афин Аристидом. В остальном же детали её биографии различаются. Диоген Лаэртский назвал Мирто дочерью, Плутарх — внучкой, Афиней — правнучкой Аристида. Версия об отцовстве Аристида выглядит неправдоподобной. Будущий муж Мирто Сократ родился в 469 году до н. э., Аристид умер двумя годами позже. Теоретически, если бы Мирто родилась в последние годы жизни Аристида, она могла быть ровесницей философа. Это никак не согласуется с указаниями на поздние браки Сократа. Сын Аристида Лисимах был ровесником и другом отца Сократа . Теоретически родителями Мирто могли быть Лисимах или одна из двух дочерей Аристида, либо, согласно Афинею, внук Аристида с тем же именем. Точно такая же неопределённость существует относительно роли Мирто в жизни Сократа. Согласно одним авторам, Мирто была женой философа не то до, не то после, не то одновременно с Ксантиппой. Согласно другим, Сократ взял над Мирто опеку, когда та овдовела и впала в крайнюю нужду. Двоежёнство Сократа объясняли чрезвычайной ситуацией в Древних Афинах. По одной из версий, на фоне потерь в Пелопоннесской войне для увеличения рождаемости гражданам разрешили жениться вторично. Возможно, Мирто была наложницей или подопечной Сократа. Мирто могли приписывать материнство Софрониска и Менексена. Наиболее анекдотичную историю о взаимоотношениях Ксантиппы и Мирто описал Аристоксен Тарентский. Две женщины вечно воевали друг с другом, а в перерывах могли объединиться и вдвоём наброситься на Сократа. Философ старался не вмешиваться в их ссоры, а только с улыбкой наблюдал за выяснением отношений. (ru)
- Mirto (em grego: Μυρτώ, Myrtó; fl. século V a. C.) era, segundo alguns relatos, uma esposa de Sócrates. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Myrto (/ˈmɜːrtoʊ/; Greek: Μυρτώ; fl. 5th century BC) was, according to some accounts, a wife of Socrates. (en)
- Mirto (em grego: Μυρτώ, Myrtó; fl. século V a. C.) era, segundo alguns relatos, uma esposa de Sócrates. (pt)
- Myrto (altgriechisch Μυρτώ Myrtṓ) ist – nach Xanthippe – die zweite Frau des griechischen Philosophen Sokrates (469–399 v. Chr.). Nachdem Sokrates mit etwa 50 Jahren Xanthippe geheiratet hatte, die heute der Inbegriff der zänkischen und Besitz ergreifenden Ehefrau ist, nahm er Myrto, eine verarmte Witwe, in sein Haus auf. Möglicherweise war sie eine Tochter (oder Enkeltochter) des bekannten athenischen Politikers und Staatsmannes Aristeides, mit dessen Familie Sokrates befreundet war. (de)
- Mirto ( /ˈmɜrtoʊ/; en griego, Μυρτώ; fl. siglo V a. C.) fue, según algunas fuentes, una de las esposas de Sócrates. La fuente original que lo declara es una obra de Aristóteles llamada Acerca de un buen nacimiento, si bien Plutarco expresa su duda acerca de la autenticidad del trabajo. Ella parece ser la hija o, aún más probablemente, nieta de Aristides. Ni Platón ni Jenofonte mencionan a Mirto y nadie en la Edad Antigua creía en la historia; de acuerdo a Ateneo, Panecio de Rodas "refutaba a quienes hablasen acerca de las dos esposas de Sócrates." (es)
- Myrtó, en grec ancien : Μυρτώ, est, selon certains récits, une épouse de Socrate. La source originale de l'affirmation selon laquelle elle est l'épouse de Socrate semble être un ouvrage d'Aristote , bien que Plutarque exprime des doutes quant à l'authenticité de l'ouvrage. Elle est apparemment la fille ou, plus probablement, la petite-fille d'Aristide le Juste. Un récit différent de Xanthippe et Myrtó est donné dans la Vie de Socrate d'Aristoxène, écrit dans la dernière partie du quatrième siècle avant J.-C. qui, selon Aristoxène, est basée sur des récits à la première personne de son père. Il affirme que Myrtó est son épouse légitime et Xanthippe sa maîtresse, dont l'enfant est devenu légitime. Bien que Diogène Laërce décrive Myrtó comme la seconde épouse de Socrate vivant aux côtés de Xa (fr)
- Мирто (др.-греч. Μυρτώ) — согласно ряду античных источников вторая жена древнегреческого философа Сократа. Информация о жизни Мирто в античных источниках крайне скудна и носит фрагментарный характер. Её упоминают Плутарх, Афиней, Диоген Лаэртский и другие авторы. Все они связывают судьбу Мирто с Сократом, а также приписывают ей близкое родство со знаменитым политиком Древних Афин Аристидом. В остальном же детали её биографии различаются. (ru)
|
