| dbo:abstract
|
- Nancy Louise Hustonová (* 16. září 1953, Calgary) je kanadská spisovatelka a esejistka, která píše především ve francouzštině a překládá své práce do angličtiny. (cs)
- Nancy Huston (1953, Calgary, Alberta, Canadà) és una escriptora canadenca de llengua francesa i anglesa que viu a França des de la dècada dels setanta. (ca)
- Η Νάνσυ Χιούστον (Nancy Louise Huston, Κάλγκαρυ, Καναδάς, 16 Σεπτεμβρίου 1953) είναι Καναδή πολυβραβευμένη μυθιστοριογράφος και δοκιμιογράφος, η οποία γράφει κυρίως στα γαλλικά. Η Χιούστον γεννήθηκε στο Κάλγκαρυ. Η μητέρα της εγκατέλειψε την οικογένειά της, όταν η Χιούστον ήταν 6 ετών, και το γεγονός αυτό αποτέλεσε πολύ τραυματική εμπειρία για την ίδια. Έμεινε μαζί με τον πατέρα της και τον αδελφό της, και, σε ηλικία 15 ετών, μετακόμισε μαζί τους στο Νέο Χαμσάιρ των ΗΠΑ. Σπούδασε κατόπιν σημειολογία και μουσική στην Νέα Υόρκη και στο Παρίσι, όπου ζει από το 1973. Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1981 με το μυθιστόρημα Οι παραλλαγές Γκόλντμπεργκ (Les variations Goldberg), το οποίο το έγραψε στα γαλλικά και βραβεύτηκε με το Βραβείο Contrepoint στην Γαλλία. Ακολούθησαν άλλα δεκαοκτώ βιβλία, τα πιο πολλά μυθιστορήματα. Έγραψε επίσης βιβλία για παιδιά και δοκίμια, τα οποία όμως δεν βρήκαν την ίδια επιτυχία με τα μυθιστορήματά της. Το 1993, βραβεύτηκε από τον Κυβερνήτη του Καναδά για το μυθιστόρημα Το τραγούδι της πεδιάδας (Cantique des plaines). Η βράβευση αυτή προκάλεσε μεγάλη συζήτηση στην πατρίδα της, επειδή ορισμένοι λογοτεχνικοί κύκλοι του Κεμπέκ θεώρησαν ότι δεν μεταχειρίζεται σωστά την γαλλική γλώσσα. Τον επόμενο χρόνο (1994), βραβεύτηκε από το περιοδικό Elle για το μυθιστόρημα Κρίσιμη καμπή (τίτλος πρωτοτύπου: La virevolte). Το 1996, βραβεύτηκε με το γαλλικό βραβείο Goncourt des Lycéens για το μυθιστόρημά της Τα εργαλεία του σκότους (Instruments des ténèbres). Το 2005, ανακηρύχθηκε μέλος του τιμητικού «Τάγματος του Καναδά». Το 2006 βραβεύτηκε με το βραβείο Femina, το οποίο δίνεται από γυναικεία επιτροπή, για το μυθιστόρημά της Γραμμές αστοχίας (Lignes de faille). Η Νάνσυ Χιούστον είναι παντρεμένη με τον βούλγαρο φιλόσοφο και δοκιμιογράφο (Tzvetan Todorov), με τον οποίο έχει αποκτήσει δύο παιδιά. Στο έργο της, η Χιούστον εξετάζει τα έντονα διλήμματα που αντιμετωπίζει ο σύγχρονος άνθρωπος: τέχνη, οικογένεια, αφοσίωση, εξορία, γλώσσα, ταυτότητα, κ.ά. Τα μυθιστορήματά της έχουν μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες. Στα ελληνικά, κυκλοφορούν τα μυθιστορήματα:
* Οι παραλλαγές Γκόλντμπεργκ (1981 – Εκδόσεις Άγρα, 2002),
* Το τραγούδι της πεδιάδας (1993 – Εκδόσεις Καστανιώτη, 2001),
* Κρίσιμη καμπή (1994 – Εκδόσεις Καστανιώτη, 1999),
* Τα εργαλεία του σκότους (1996 – Εκδόσεις Καστανιώτη, 1998),
* Το αποτύπωμα του αγγέλου (1999 – Εκδόσεις Άγρα, 2001),
* Χαμένος βορράς (1999 – Εκδόσεις Άγρα, 2002),
* Dolce agonia (2001 – Εκδόσεις Άγρα, 2005). (el)
- Nancy Louise Huston (* 16. September 1953 in Calgary, Alberta) ist eine kanadisch-französische Schriftstellerin, die ihre Werke in französischer und in englischer Sprache verfasst und sie häufig selbst in die jeweils andere Sprache übersetzt. Sie lebt in Paris. (de)
- نانسي هيوستن (بالفرنسية: Nancy Huston) ولدت في 16 سبتمبر 1953 بكالغاري في ألبرتا بكندا، وهي فرنسية كندية من خلفية إنجليزية فرنسية. عاشت بباريس في فرنسا منذ عام 1970. (ar)
- Nancy Huston [ˈnænsi ˈhjuːstɨn], née le 16 septembre 1953 à Calgary en Alberta au Canada, est une femme de lettres franco-canadienne, d'expression anglaise et française. Elle vit à Paris en France, depuis les années 1970. (fr)
- Nancy Huston (1953, Calgary, Alberta, Canadá) es una escritora canadiense de lengua francesa e inglesa que vive en Francia desde los años setenta. (es)
- Nancy Louise Huston, OC (born September 16, 1953) is a Canadian-born novelist and essayist who writes primarily in French and translates her own works into English. (en)
- ナンシー・ヒューストン（Nancy Huston、1953年9月16日 - ）は、カナダ生まれの小説家、文学者。 (ja)
- Nancy Louise Huston OC (Calgary, 16 settembre 1953) è una scrittrice e saggista canadese. (it)
- Nancy Louise Huston (ur. 16 września 1953 w Calgary) – kanadyjska pisarka i eseistka, od 1973 roku mieszkająca w Paryżu. Pisze w języku francuskim i angielskim. (pl)
- Нэнси Хьюстон (англ. Nancy Huston, р. 16 сентября 1953, Калгари) — канадская писательница, автор романов и эссе. (ru)
- Nancy Louise Huston född 16 september 1953 i Calgary, numera boende i Paris, är en kanadensisk författare som huvudsakligen skriver på franska och översätter sina egna verk till engelska. Huston skriver sina böcker på franska trots att hon inte lärde sig franska förrän hon flyttade till Paris. Sedan 1980 har Huston publicerat mer än nitton fakta- och skönlitterära böcker inkluderat de tre engelska versionerna av egna publicerade franska verk. Av hennes romaner har endast Histoire d'Omaya (1985) och Trois fois septembre (1989) inte blivit publicerade på engelska. Hennes första roman, Les variations Goldberg (1981), belönades med Prix Contrepoint. Hon översatte denna roman till engelska som The Goldberg Variations (1996). Hennes nästa stora pris kom 1993 när hon fick Governor General's Awards för Cantique des Plaines. Hustons pris orsakade en del diskussioner bland Québecs litterära, då författaren inte var fransk-kanadensisk. Dessutom så gavs romanen först ut på engelska och översattes därefter till franska och den engelska versionen av romanen var aldrig nominerad till den engelskspråkiga kategorin av priset. (sv)
- Nancy Louise Huston (Calgary, 16 de setembro de 1953) é uma escritora canadense. (pt)
- Не́нсі Г'ю́стон (англ. Nancy Huston; нар. 16 вересня 1953, Калгарі) — канадська письменниця, авторка романів та есе. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nancy Louise Hustonová (* 16. září 1953, Calgary) je kanadská spisovatelka a esejistka, která píše především ve francouzštině a překládá své práce do angličtiny. (cs)
- Nancy Huston (1953, Calgary, Alberta, Canadà) és una escriptora canadenca de llengua francesa i anglesa que viu a França des de la dècada dels setanta. (ca)
- Nancy Louise Huston (* 16. September 1953 in Calgary, Alberta) ist eine kanadisch-französische Schriftstellerin, die ihre Werke in französischer und in englischer Sprache verfasst und sie häufig selbst in die jeweils andere Sprache übersetzt. Sie lebt in Paris. (de)
- نانسي هيوستن (بالفرنسية: Nancy Huston) ولدت في 16 سبتمبر 1953 بكالغاري في ألبرتا بكندا، وهي فرنسية كندية من خلفية إنجليزية فرنسية. عاشت بباريس في فرنسا منذ عام 1970. (ar)
- Nancy Huston [ˈnænsi ˈhjuːstɨn], née le 16 septembre 1953 à Calgary en Alberta au Canada, est une femme de lettres franco-canadienne, d'expression anglaise et française. Elle vit à Paris en France, depuis les années 1970. (fr)
- Nancy Huston (1953, Calgary, Alberta, Canadá) es una escritora canadiense de lengua francesa e inglesa que vive en Francia desde los años setenta. (es)
- Nancy Louise Huston, OC (born September 16, 1953) is a Canadian-born novelist and essayist who writes primarily in French and translates her own works into English. (en)
- ナンシー・ヒューストン（Nancy Huston、1953年9月16日 - ）は、カナダ生まれの小説家、文学者。 (ja)
- Nancy Louise Huston OC (Calgary, 16 settembre 1953) è una scrittrice e saggista canadese. (it)
- Nancy Louise Huston (ur. 16 września 1953 w Calgary) – kanadyjska pisarka i eseistka, od 1973 roku mieszkająca w Paryżu. Pisze w języku francuskim i angielskim. (pl)
- Нэнси Хьюстон (англ. Nancy Huston, р. 16 сентября 1953, Калгари) — канадская писательница, автор романов и эссе. (ru)
- Nancy Louise Huston (Calgary, 16 de setembro de 1953) é uma escritora canadense. (pt)
- Не́нсі Г'ю́стон (англ. Nancy Huston; нар. 16 вересня 1953, Калгарі) — канадська письменниця, авторка романів та есе. (uk)
- Η Νάνσυ Χιούστον (Nancy Louise Huston, Κάλγκαρυ, Καναδάς, 16 Σεπτεμβρίου 1953) είναι Καναδή πολυβραβευμένη μυθιστοριογράφος και δοκιμιογράφος, η οποία γράφει κυρίως στα γαλλικά. Η Χιούστον γεννήθηκε στο Κάλγκαρυ. Η μητέρα της εγκατέλειψε την οικογένειά της, όταν η Χιούστον ήταν 6 ετών, και το γεγονός αυτό αποτέλεσε πολύ τραυματική εμπειρία για την ίδια. Έμεινε μαζί με τον πατέρα της και τον αδελφό της, και, σε ηλικία 15 ετών, μετακόμισε μαζί τους στο Νέο Χαμσάιρ των ΗΠΑ. Σπούδασε κατόπιν σημειολογία και μουσική στην Νέα Υόρκη και στο Παρίσι, όπου ζει από το 1973. (el)
- Nancy Louise Huston född 16 september 1953 i Calgary, numera boende i Paris, är en kanadensisk författare som huvudsakligen skriver på franska och översätter sina egna verk till engelska. Huston skriver sina böcker på franska trots att hon inte lärde sig franska förrän hon flyttade till Paris. Sedan 1980 har Huston publicerat mer än nitton fakta- och skönlitterära böcker inkluderat de tre engelska versionerna av egna publicerade franska verk. Av hennes romaner har endast Histoire d'Omaya (1985) och Trois fois septembre (1989) inte blivit publicerade på engelska. (sv)
|
