| dbo:abstract
|
- ناثانيال أو نثنائيل هو أحد تلامذة المسيح. تبع في بادئ الأمر يوحنا المعمدان، ثم تبع المسيح بعد ذلك. قيل أنه هو نفسه القديس برتلماوس. (ar)
- Im Neuen Testament ist Nathanael ein Galiläer, der von Jesus als einer der ersten Jünger berufen wird (Joh 1,45–50 ). Er wird jedoch nur im Johannesevangelium erwähnt, in den übrigen Evangelien kommt er nicht vor. Der Name Nathanael (Ναθαναήλ) stammt aus dem Hebräischen. Netanʾel (נתנאל) bedeutet so viel wie „Gott hat gegeben“. In der Hebräischen Bibel kommen Träger dieses Namens mehrfach vor (z. B. Num 1,8; 1 Chr 2,14). Auch Flavius Josephus kennt den Namen und transkribiert ihn als Ναθανάηλος. Häufig wird versucht, Nathanael mit einem der Zwölferjünger der synoptischen Evangelien zu identifizieren:
* In der kirchlichen Tradition wird Nathanael mit Bartholomäus aus den Apostellisten in Apg 1,13 und den synoptischen Evangelien identifiziert, weil er dort in Namenslisten (Mt 10,3 ; Mk 3,18 ; Lk 6,14 ) auf Philippus folgt, wie bei Johannes der Name Nathanael. Bartholomäus, „Sohn des Thalmai“, wäre der Vatersname, Nathanael der Eigenname. Somit wäre Nathanael Bartholomäus einer der von Jesus ausgewählten Zwölf.
* Der englische Exeget identifiziert Nathanael mit dem rätselhaften Lieblingsjünger, einer Hauptfigur des Johannesevangeliums, die traditionell mit dem Apostel Johannes selbst gleichgesetzt wird. Nathanaels Erwähnung zu Beginn des Evangeliums geht der Hochzeit zu Kana voraus, das in der Johannestradition als Nathanaels Heimatort betrachtet wurde. In der mittelalterlichen Schriftauslegung wurde Johannes selbst als der Bräutigam angesehen, an dessen Hochzeitsfeier in Kana Jesus teilnahm. (de)
- Nathanael (Hebrew נתנאל, Greek: ναθαναηλ, "God has given"), also known as Nathaniel of Cana was a disciple of Jesus, mentioned only in Chapters 1 and 21 of the Gospel of John. (en)
- D'après l'Évangile selon Jean, Nathanaël (Grec ancien: Ναθαναήλ, Nathanaēl) est un Galiléen appelé par Jésus pour devenir son disciple Jn 1. 45-51. Nathanael signifie « donné par le seigneur » ou « don de Dieu ». (fr)
- Nathanael (Ibrani נתנאל, "pemberian Allah") dari Kana di Galilea adalah pengikut atau rasul Yesus yang hanya disebutkan dalam Yohanes 1-21. (in)
- 나타나엘(히브리어: נתנאל,그리스어: Ναθαναὴλ, 공동번역성서), 또는 나다나엘(개역개정)은 갈릴래아 가나 출신이며, 요한의 복음서 1장과 에 등장하는 예수의 제자들 중 하나다. 이름의 뜻은 "하느님께서 주심"이다. 공관복음서와 에서 등장하는 인물인 사도 바르톨로메오와 동일인으로 보는 시각이 지배적이나 반론도 존재한다. (ko)
- ナタナエル（英語:Nathanael）は、新約聖書のヨハネの福音書に登場する人物である。バルトロマイと同一人物であるという説がある。 ナタナエルはガリラヤのカナの生まれである。12弟子のピリポによってイエス・キリストを紹介されたが、彼はナザレからメシヤが出るとは信じなかった。しかし、彼がイエスに会うと、すでにイエスは彼を知っており、いちじくの下にいるのを見たと聞き、彼はイエスが神の子であると信じ告白した。そして、イエスの12弟子の一人になったと言われる。 イエス・キリストの復活後に、キリストにガリラヤ湖で出会った。 (ja)
- In het Nieuwe Testament is Natanaël (van het Hebreeuwse: נתנאל, Netanʾel, "God heeft gegeven") een Galileeër die door Jezus werd geroepen als een van de eerste discipelen. Hij wordt alleen genoemd in het evangelie volgens Johannes en ontbreekt in de synoptische evangeliën. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2742 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ناثانيال أو نثنائيل هو أحد تلامذة المسيح. تبع في بادئ الأمر يوحنا المعمدان، ثم تبع المسيح بعد ذلك. قيل أنه هو نفسه القديس برتلماوس. (ar)
- Nathanael (Hebrew נתנאל, Greek: ναθαναηλ, "God has given"), also known as Nathaniel of Cana was a disciple of Jesus, mentioned only in Chapters 1 and 21 of the Gospel of John. (en)
- D'après l'Évangile selon Jean, Nathanaël (Grec ancien: Ναθαναήλ, Nathanaēl) est un Galiléen appelé par Jésus pour devenir son disciple Jn 1. 45-51. Nathanael signifie « donné par le seigneur » ou « don de Dieu ». (fr)
- Nathanael (Ibrani נתנאל, "pemberian Allah") dari Kana di Galilea adalah pengikut atau rasul Yesus yang hanya disebutkan dalam Yohanes 1-21. (in)
- 나타나엘(히브리어: נתנאל,그리스어: Ναθαναὴλ, 공동번역성서), 또는 나다나엘(개역개정)은 갈릴래아 가나 출신이며, 요한의 복음서 1장과 에 등장하는 예수의 제자들 중 하나다. 이름의 뜻은 "하느님께서 주심"이다. 공관복음서와 에서 등장하는 인물인 사도 바르톨로메오와 동일인으로 보는 시각이 지배적이나 반론도 존재한다. (ko)
- ナタナエル（英語:Nathanael）は、新約聖書のヨハネの福音書に登場する人物である。バルトロマイと同一人物であるという説がある。 ナタナエルはガリラヤのカナの生まれである。12弟子のピリポによってイエス・キリストを紹介されたが、彼はナザレからメシヤが出るとは信じなかった。しかし、彼がイエスに会うと、すでにイエスは彼を知っており、いちじくの下にいるのを見たと聞き、彼はイエスが神の子であると信じ告白した。そして、イエスの12弟子の一人になったと言われる。 イエス・キリストの復活後に、キリストにガリラヤ湖で出会った。 (ja)
- In het Nieuwe Testament is Natanaël (van het Hebreeuwse: נתנאל, Netanʾel, "God heeft gegeven") een Galileeër die door Jezus werd geroepen als een van de eerste discipelen. Hij wordt alleen genoemd in het evangelie volgens Johannes en ontbreekt in de synoptische evangeliën. (nl)
- Im Neuen Testament ist Nathanael ein Galiläer, der von Jesus als einer der ersten Jünger berufen wird (Joh 1,45–50 ). Er wird jedoch nur im Johannesevangelium erwähnt, in den übrigen Evangelien kommt er nicht vor. Der Name Nathanael (Ναθαναήλ) stammt aus dem Hebräischen. Netanʾel (נתנאל) bedeutet so viel wie „Gott hat gegeben“. In der Hebräischen Bibel kommen Träger dieses Namens mehrfach vor (z. B. Num 1,8; 1 Chr 2,14). Auch Flavius Josephus kennt den Namen und transkribiert ihn als Ναθανάηλος. (de)
|
| rdfs:label
|
- نثنائيل (ar)
- Nathanael (Jünger) (de)
- Nathanaël (fr)
- Natanael (in)
- 나타나엘 (ko)
- Nathanael (follower of Jesus) (en)
- ナタナエル (ja)
- Natanaël (Bijbel) (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
