| dbo:abstract
|
- وسام فيتنام الوطني ((بالفيتنامية: Bảo quốc Huân chương)) كان وسامًا عسكريًا مدنيًا مشتركًا لفيتنام الجنوبية وكان يعتبر أعلى وسام يمكن منحه للفرد من قبل حكومة جمهورية فيتنام. تم إنشاء الوسام في عام 1950 وتم منحها لأي شخص أدى «أعمالاً عظيمة، وأعمالاً رائعة، وشجاعة، أو لأولئك الذين شرفوا وخدموا البلاد بفضائل سامية ومعرفة بارزة». كان على غرار وسام وطني بعد الفرنسية سام جوقة الشرف، وعلى هذا النحو صدر في خمس درجات: (ar)
- L'Ordre national du Vietnam (en vietnamien : Bảo-Quốc Huân-Chương) était une décoration mixte (militaire et civile) attribuée par l'État du Viêt Nam puis la République du Sud-Vietnam. Il était considéré comme la plus haute distinction qui pouvait être accordée à un individu par le gouvernement de la République du Vietnam. La décoration a été créée le 15 août 1950 par l'empereur Bảo Đại. Elle était décernée à toute personne qui avait « effectué des œuvres grandioses, des actes remarquables, montré de la bravoure, ou à ceux qui avaient honoré et servi le pays par de hautes vertus et des connaissances exceptionnelles ». L'ordre a disparu avec l'effondrement de la République du Sud-Vietnam en 1975. (fr)
- The National Order of Vietnam (Vietnamese: Bảo Quốc Huân Chương) was a combined military-civilian decoration of South Vietnam and was considered the highest honor that could be bestowed upon an individual by the Republic of Vietnam government. The decoration was created in 1950 and was awarded to any person who performed "grandiose works, remarkable deeds, exhibited bravery, or for those who have honored and served the country by lofty virtues and outstanding knowledge." The National Order was modeled after the French National Order of the Legion of Honour, and as such it was issued in five degrees:
* Grand Cross - wore the badge of the Order on a sash on the right shoulder, plus the star of the Order on the right stomach OR just the star of the Order on the left stomach;
* Grand Officer - wore the star of the Order on the right stomach;
* Commander - wore the badge on a necklet;
* Officer - wore the badge on a ribbon with rosette on the left chest;
* Knight - wore the badge on a ribbon on the left chest. Both the badge and the star had the same design, as shown in the top right of this page. The ribbon was red with yellow borders. It was, in fact, the ribbon of the former Order of the Dragon of Annam when awarded by the Emperor of Annam himself (when awarded by the French Government the ribbon was green with orange borders). During the Vietnam War, the National Order of Vietnam was bestowed on several members of the United States military, most of whom were senior military and political advisors to the South Vietnamese government. The decoration could also be awarded posthumously. Since the National Order of Vietnam was both a civil and a military decoration, it was displayed above all other awards when worn on a military uniform. A purely military equivalent of the decoration was the Vietnam Military Merit Medal, awarded only to members of the military. (en)
- 보국훈장(베트남어: Bảo quốc Huân chương)은 베트남국과 베트남 공화국의 가장 높은 계급의 훈장이다. (ko)
- L'Ordine nazionale del Vietnam è stato un ordine cavalleresco vietnamita. (it)
- De Nationale Orde van Vietnam (Vietnamees: "Bao-Quôc Huâ-Chu'o'ng" werd op 15 augustus 1950 door keizer Bảo Đại ingesteld. Toen Vietnam in 1957 een republiek werd werd deze orde van verdienste, anders dan de oudere Orde van de Draak van Annam aangehouden. Frankrijk was verwikkeld in een moeizaam proces van dekolonisatie en verloor rond 1950 zijn greep op Indo-China. Toch waren onder de eerste gedecoreerden veel Fransen. De orde werd voor verdiensten voor Vietnam en het Vietnamese staatshoofd toegekend en had de in het internationale protocol gebruikelijke vijf graden.
* Grootkruis
* Grootofficier
* Commandeur
* Officier
* Ridder De versierselen lijken op die van de Europese ridderorden. De Vietnamezen vermeden wel om een versiersel in de vorm van een kruis uit te reiken, in plaats daarvan heeft het versiersel vijf armen, net als het Franse Legioen van Eer. De meerderheid van de bevolking is immers boeddhist of animist. Het lint is rood met een brede gele bies. Op het kleinood is een kleine groene draak aangebracht. De draak is in het Verre Oosten een gelukbrengend symbool. Het centrale medaillon is rood met gouden karakters. De wit geëmailleerde ring rond het centrale medaillon is met een geometrische rand van zwarte lijnen versierd. Men draagt het kleinood aan een rood lint met een brede gele bies. De Grootkruisen in de Nationale Orde van Vietnam dragen het kleinood of grootkruis aan een over de rechterschouder gehangen vijf centimeter breed grootlint met een strik op de linkerheup. Op de linkerborst dragen zij de gedeeltelijk vergulde en geëmailleerde ster van de orde. Een Grootofficier droeg naar voorbeeld van het Legioen van Eer een kleinood aan lint met rozet op de linkerborst en de ster op de rechterborst. Het commandeurskruis werd aan een drie vingers breed lint om de hals gedragen. De Officier droeg op de linkerborst een kleinood aan een lint met een rozet. De Ridder droeg zijn kleinood vóór alle andere Vietnamese onderscheidingen op de linkerborst. Tijdens de langdurige Vietnam-oorlog werd de Nationale Orde van Vietnam aan een aantal Amerikanen verleend. Het ging daarbij vooral om de militaire en politieke adviseurs van de Zuid-Vietnamese regering. De Nationale Orde van Vietnam werd ook postuum verleend. Net als het Legioen van Eer was de Nationale Orde van Vietnam een onderscheiding met zowel een militair als een civiel karakter. Men kon voor dapperheid, maar ook voor verdiensten in de orde worden opgenomen. Net als het Legioen van Eer werd de Nationale Orde van Vietnam steeds vóór alle andere orden en onderscheidingen gedragen. In de statuten van de orde worden de volgende gronden voor het verlenen van de Nationale Orde van Vietnam opgesomd. "Grandioze arbeid, opmerkelijke verrichtingen, tentoongespreide dapperheid of hooggestemde deugden en uitzonderlijke kennis". Na de Nationale Orde van Vietnam werd de gedragen. (nl)
- Order Narodowy Wietnamu (wiet. Anh Dũng Bội Tinh) – order zasługi ustanowiony 15 sierpnia 1950 przez Bảo Đạia, będącego marionetkową głową państwa w latach 1949-1955. Od 1954 funkcjonował jako najwyższe odznaczenie państwowe niepodległej Republiki Wietnamu. Order został zniesiony po wchłonięciu Wietnamu Południowego przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu w 1976. (pl)
- Национальный орден (вьетн. Bảo quốc Huân chương) — высшая государственная награда Южного Вьетнама. (ru)
- 保國勳章（越南語：Bảo quốc Huân chương）是越南共和國（南越）的軍事及民事勳章，也是越南共和國授予的最高級別勳章。該勳章由越南國的國家元首保大於1950年創立，用來表彰體現出偉大作品、非凡事跡，以及勇敢的人，或以崇高美德和卓越知識服務國家的人。 保國勳章與大南龍星一樣，都是以法國榮譽軍團勳章為原型設立的，一共分為五個等級：第一等（Đệ nhất đẳng）對應法國榮譽軍團勳章的大十字（Grand-croix）勳位，第二等（Đệ nhị đẳng）對應大軍官（Grand officier）勳位，第三等（Đệ tam đẳng）對應高等騎士（Commandeur）勳位，第四等（Đệ tứ đẳng）對應軍官（Officier）勳位，第五等（Đệ ngũ đẳng）對應騎士（Chevalier）勳位。 越南戰爭期間，保國勳章被授予數名美國軍官，這些軍官大多數是南越政府的高級軍事或政治顧問。保國勳章可以被追授。 自從保國勳章成為民事及軍事兼用的勳章以來，在身穿軍服時，該勳章佩戴於所有勳章的上方。純軍事上的最高等級勳章是，該勳章僅授予軍人。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6992 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:awardedBy
|
- and State of Vietnam (en)
|
| dbp:caption
|
- Ribbon bar of the order (en)
- Knight's badge of the National Order of Vietnam (en)
|
| dbp:eligibility
| |
| dbp:established
| |
| dbp:founder
| |
| dbp:grades
| |
| dbp:higher
| |
| dbp:image
| |
| dbp:lower
| |
| dbp:motto
| |
| dbp:name
|
- National Order of Vietnam (en)
- Bảo Quốc Huân Chương (en)
|
| dbp:related
|
- French National Order of the Legion of Honour (en)
- French Colonial Imperial Order of the Dragon of Annam (en)
|
| dbp:ribbon
| |
| dbp:status
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- وسام فيتنام الوطني ((بالفيتنامية: Bảo quốc Huân chương)) كان وسامًا عسكريًا مدنيًا مشتركًا لفيتنام الجنوبية وكان يعتبر أعلى وسام يمكن منحه للفرد من قبل حكومة جمهورية فيتنام. تم إنشاء الوسام في عام 1950 وتم منحها لأي شخص أدى «أعمالاً عظيمة، وأعمالاً رائعة، وشجاعة، أو لأولئك الذين شرفوا وخدموا البلاد بفضائل سامية ومعرفة بارزة». كان على غرار وسام وطني بعد الفرنسية سام جوقة الشرف، وعلى هذا النحو صدر في خمس درجات: (ar)
- 보국훈장(베트남어: Bảo quốc Huân chương)은 베트남국과 베트남 공화국의 가장 높은 계급의 훈장이다. (ko)
- L'Ordine nazionale del Vietnam è stato un ordine cavalleresco vietnamita. (it)
- Order Narodowy Wietnamu (wiet. Anh Dũng Bội Tinh) – order zasługi ustanowiony 15 sierpnia 1950 przez Bảo Đạia, będącego marionetkową głową państwa w latach 1949-1955. Od 1954 funkcjonował jako najwyższe odznaczenie państwowe niepodległej Republiki Wietnamu. Order został zniesiony po wchłonięciu Wietnamu Południowego przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu w 1976. (pl)
- Национальный орден (вьетн. Bảo quốc Huân chương) — высшая государственная награда Южного Вьетнама. (ru)
- 保國勳章（越南語：Bảo quốc Huân chương）是越南共和國（南越）的軍事及民事勳章，也是越南共和國授予的最高級別勳章。該勳章由越南國的國家元首保大於1950年創立，用來表彰體現出偉大作品、非凡事跡，以及勇敢的人，或以崇高美德和卓越知識服務國家的人。 保國勳章與大南龍星一樣，都是以法國榮譽軍團勳章為原型設立的，一共分為五個等級：第一等（Đệ nhất đẳng）對應法國榮譽軍團勳章的大十字（Grand-croix）勳位，第二等（Đệ nhị đẳng）對應大軍官（Grand officier）勳位，第三等（Đệ tam đẳng）對應高等騎士（Commandeur）勳位，第四等（Đệ tứ đẳng）對應軍官（Officier）勳位，第五等（Đệ ngũ đẳng）對應騎士（Chevalier）勳位。 越南戰爭期間，保國勳章被授予數名美國軍官，這些軍官大多數是南越政府的高級軍事或政治顧問。保國勳章可以被追授。 自從保國勳章成為民事及軍事兼用的勳章以來，在身穿軍服時，該勳章佩戴於所有勳章的上方。純軍事上的最高等級勳章是，該勳章僅授予軍人。 (zh)
- The National Order of Vietnam (Vietnamese: Bảo Quốc Huân Chương) was a combined military-civilian decoration of South Vietnam and was considered the highest honor that could be bestowed upon an individual by the Republic of Vietnam government. The decoration was created in 1950 and was awarded to any person who performed "grandiose works, remarkable deeds, exhibited bravery, or for those who have honored and served the country by lofty virtues and outstanding knowledge." (en)
- L'Ordre national du Vietnam (en vietnamien : Bảo-Quốc Huân-Chương) était une décoration mixte (militaire et civile) attribuée par l'État du Viêt Nam puis la République du Sud-Vietnam. Il était considéré comme la plus haute distinction qui pouvait être accordée à un individu par le gouvernement de la République du Vietnam. La décoration a été créée le 15 août 1950 par l'empereur Bảo Đại. Elle était décernée à toute personne qui avait « effectué des œuvres grandioses, des actes remarquables, montré de la bravoure, ou à ceux qui avaient honoré et servi le pays par de hautes vertus et des connaissances exceptionnelles ». (fr)
- De Nationale Orde van Vietnam (Vietnamees: "Bao-Quôc Huâ-Chu'o'ng" werd op 15 augustus 1950 door keizer Bảo Đại ingesteld. Toen Vietnam in 1957 een republiek werd werd deze orde van verdienste, anders dan de oudere Orde van de Draak van Annam aangehouden. Frankrijk was verwikkeld in een moeizaam proces van dekolonisatie en verloor rond 1950 zijn greep op Indo-China. Toch waren onder de eerste gedecoreerden veel Fransen. De orde werd voor verdiensten voor Vietnam en het Vietnamese staatshoofd toegekend en had de in het internationale protocol gebruikelijke vijf graden. (nl)
|
| rdfs:label
|
- النيشان الوطني لفيتنام (ar)
- Ordre national du Vietnam (fr)
- Ordine nazionale del Vietnam (it)
- 보국훈장 (베트남 공화국) (ko)
- National Order of Vietnam (en)
- Nationale Orde van Vietnam (nl)
- Order Narodowy Wietnamu (pl)
- Национальный орден Вьетнама (ru)
- 保國勳章 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:award
of | |
| is dbo:honours
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:awards
of | |
| is dbp:higher
of | |
| is dbp:mawards
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
