| dbo:abstract
|
- نازران (بالروسية: Назрань) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي إنغوشيتيا. وكانت عاصمة الإقليم بين عامي 1991 - 2000 قبل ان تحل محلها ماغاس والتي بنيت خصيصا لتكون العاصمة الجديدة. (ar)
- Nazraň (rusky Назрань, ingušsky: На́на-Наьсаре) je město v Ingušsku v Ruské federaci. Od roku 1992 do roku 2000 byla hlavním městem Ingušska, pak se jím stal nově vybudovaný Magas pouze o 4 km jižněji. Žije zde přibližně 118 tisíc obyvatel. V době druhé čečenské války do Ingušska vtrhla skupina 200–300 čečenských rebelů, která 21.–22. června 2004 zaútočila na asi 15 správních budov v Nazrani a nejméně na další tři obce. Útok trval téměř pět hodin, byli přitom zabiti dva z útočníků a 67 členů bezpečnostních složek včetně ingušského ministra vnitra, jeho zástupce a dalších oficiálních činitelů Ingušska. V přestřelkách bylo zabito i 25 civilistů, včetně pracovníka OSN. (cs)
- Nazran (en ingúix: Наьсара, Näsara; en rus: Назра́нь) és una ciutat de la República d'Ingúixia, un dels subjectes federals de la Federació Russa. Va ser la capital de la república fins a l'any 2000, quan va ser substituïda per Magàs, una ciutat nova construïda especialment amb aquest propòsit. Amb 93.335 habitants al cens de 2010 és la localitat més poblada d'Ingúixia. Està situada a l'oest de la república i és fronterera amb el Districte de Prigorodni de la veïna república d'Ossètia del Nord - Alània. Està agermanada amb Kislovodsk, del territori de Stàvropol. (ca)
- Nasran (russisch Назрань, inguschisch Наьсара/Năsara) ist die größte Stadt in der russischen Teilrepublik Inguschetien im Nordkaukasus. Nasran liegt etwa 1900 km südlich von Moskau und hat 93.335 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010), neben Inguschen und Russen auch viele tschetschenische Flüchtlinge. (de)
- Η πόλη Ναζράν (ρωσικά: Назрань) είναι πόλη της Ρωσίας στην Δημοκρατία της Ινγκουσετίας. (el)
- Nazrano (ankaŭ Nazranj; ruse Назрань) estas la plej granda urbo de la rusia respubliko Inguŝio, en Norda Kaŭkazio. Ĝi havas la statuson de eksterdistrikta urbo, kaj estas preskaŭ komplete ĉirkaŭata de samoma nazrana distrikto. Post apartiĝo de Inguŝio disde Ĉeĉenio (komuna respubliko nomiĝis Ĉeĉen-Inguŝio) en 1992, Nazranj iĝis ĉefurbo de la nova respubliko, sed ekde la 2000 la oficiala registara sidejo estas la novkonstruita urbo Magas 4 kilometrojn for de Nazran. En la urbo estas fervoja stacio. Nazranj havas krom inguŝoj kaj rusoj ankaŭ multajn ĉeĉenajn rifuĝintojn. (eo)
- Nazran (errusieraz Назрань; inguxeraz: Наьсара, Näsara) hego-mendebaldeko Errusiako hiria da, Inguxetiako Errepublikan dagoena. 1991tik 2000n Magasek ordeztu zuen arte, errepublikako hiriburua izan zen. 2010ean 93.335 biztanle zituen. (eu)
- Nazrán (del ruso: Назра́нь); en ingusetio: Наьсара, Näsara) es una localidad de la República de Ingusetia, Rusia. Fue llamada oficialmente Kosta-Jetagúrovo (en ruso, Коста-Хетагурово) durante 1944-1959 y sirvió como la capital de la república entre 1991-2000, hasta que fue sustituida por Magás, a 4 km de Nazrán, que fue construida especialmente para este fin. Es la ciudad más poblada de la república con 93 335 habitantes (censo de 2010). (es)
- Nazran (en russe : Назрань ; en ingouche : Наьсара) est une ville de la république d'Ingouchie, dans le sud de la Russie. Sa population s'éleve à 122 261 habitants en 2020. (fr)
- Nazran (Russian: Назра́нь; Ingush: Наьсаре, Näsare) is the largest city in the Republic of Ingushetia, Russia. It served as the republic's capital in 1991–2000, until it was replaced with Magas, which was specially built for this purpose. It is the most populous city in the republic: 122,350 (2021 Census); 93,335 (2010 Census); 125,066 (2002 Census); 18,246 (1989 Census). (en)
- Is cathair í Nazran (Rúisis: Назра́нь; : Наьсара, Näsara) i b, Ballaonaid de Chónaidhm na Rúise. Bhí sí ina phríomhchathair ar Phoblacht na hIongúiséite, sna blianta 1991–2000, roimh thógáil an bhaile , mar phríomhchathair nua. Is í Nazran an chathair is mó san Iongúiséit; bhí daonáireamh measta ar 134,280 aici, sa bhliain 2008. (ga)
- Nazran (Russisch: Назрань, Ingoesjetisch: Наьсара; Na'sara) is een Russische stad. Het is de voormalige hoofdstad van de autonome deelrepubliek Ingoesjetië. Nazran ontstond in de 18e eeuw en heeft stadsrechten sinds 1967. De stad vormt het bestuurlijk centrum van het district Nazranovski. De inwoners bestaan uit Ingoesjen, Russen en een groot aantal Tsjetsjeense vluchtelingen. (nl)
- 나즈란(러시아어: Назра́нь, 인구시어: Наьсара)은 인구시 공화국의 도시로 인구는 12만5,066명 (2002년)이다. 2002년까지 인구시 공화국의 수도였던 곳이다. 1967년에 도시로 등록되었다. 주민은 잉구슈인, 러시아인, 체첸인이 다수를 차지한다. (ko)
- ナズラン（ナズラーニィ、ロシア語: Назра́нь, ラテン文字表記の例: Nazran, イングーシ語: ナイサラ、На́на-На́ьсаре, Näsara）はロシア連邦の北カフカーズにあるイングーシ共和国の都市。テレク川の支流（Sunzha）に沿う。1992年から2002年まではイングーシ共和国の首都であったが、新首都マガスが南方6キロメートルほどの場所に建設されたため現在は首都ではなくなっている。イングーシを横断する連邦高速道路M29号線、およびロストフ・ナ・ドヌとバクーを結ぶ鉄道が通り、すぐ西には北オセチア共和国との境界線が走る。 ナズランはイングーシ最大の町であり、2002年国勢調査による人口は125,066人。2008年の時点での推計人口は134,280人。イングーシ人やロシア人のほか、多くのチェチェン人難民が住む。 (ja)
- Nazran' (in russo: Назра́нь? anche traslitterata come Nazran, in inguscio: Наьсара?, Na'sara) è una città della Russia meridionale, centro maggiore della Repubblica di Inguscezia e sua capitale fino al 2002. (it)
- Nazran (em russo: Назра́нь; em inguche: Наьсара, transl. Näsara) é uma cidade da Rússia. Foi capital da República da Inguchétia de 1991 a 2000, antes que a cidade de Magas fosse construída especificamente para este propósito. Nazran é a maior cidade da Inguchétia, com uma população de 134.280 habitantes (2008). (pt)
- Nazrań (ros. Назра́нь, ing. Наьсара) – miasto w Rosji, na zachodzie Niziny Czeczeńskiej. Stolica Inguszetii do 2000 roku. Populacja: 122 261 (2020). W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, elektrotechniczny oraz dziewiarski. (pl)
- Nazran (ryska Назра́нь, ingusjiska Наьсара) är den största staden i den ryska delrepubliken Ingusjien. Staden efterträddes av närbelägna Magas som delrepublikens huvudstad i slutet av 2002. Folkmängden uppgick till 109 284 invånare i början av 2015. (sv)
- Назра́нь (інг. Наьсаре) (в 1944–1957 — Коста-Хетагурово) — місто в Росії, найбільше місто республіки Інгушетії, до 2000 року столиця республіки. У 2000 році столиця перенесена у місто Магас, що розташовується на відстані 4 км від Назрані. (uk)
- Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии. (ru)
- 納茲蘭（俄語：Назра́нь、印古什語：Наьсара/Näsara）是俄羅斯印古什共和國的一個城市。该市面积为80平方千米，海拔高度522米，2018年人口为117,936人。 1967年建市。1991至2002年為该共和國首都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نازران (بالروسية: Назрань) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي إنغوشيتيا. وكانت عاصمة الإقليم بين عامي 1991 - 2000 قبل ان تحل محلها ماغاس والتي بنيت خصيصا لتكون العاصمة الجديدة. (ar)
- Nazran (en ingúix: Наьсара, Näsara; en rus: Назра́нь) és una ciutat de la República d'Ingúixia, un dels subjectes federals de la Federació Russa. Va ser la capital de la república fins a l'any 2000, quan va ser substituïda per Magàs, una ciutat nova construïda especialment amb aquest propòsit. Amb 93.335 habitants al cens de 2010 és la localitat més poblada d'Ingúixia. Està situada a l'oest de la república i és fronterera amb el Districte de Prigorodni de la veïna república d'Ossètia del Nord - Alània. Està agermanada amb Kislovodsk, del territori de Stàvropol. (ca)
- Nasran (russisch Назрань, inguschisch Наьсара/Năsara) ist die größte Stadt in der russischen Teilrepublik Inguschetien im Nordkaukasus. Nasran liegt etwa 1900 km südlich von Moskau und hat 93.335 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010), neben Inguschen und Russen auch viele tschetschenische Flüchtlinge. (de)
- Η πόλη Ναζράν (ρωσικά: Назрань) είναι πόλη της Ρωσίας στην Δημοκρατία της Ινγκουσετίας. (el)
- Nazrano (ankaŭ Nazranj; ruse Назрань) estas la plej granda urbo de la rusia respubliko Inguŝio, en Norda Kaŭkazio. Ĝi havas la statuson de eksterdistrikta urbo, kaj estas preskaŭ komplete ĉirkaŭata de samoma nazrana distrikto. Post apartiĝo de Inguŝio disde Ĉeĉenio (komuna respubliko nomiĝis Ĉeĉen-Inguŝio) en 1992, Nazranj iĝis ĉefurbo de la nova respubliko, sed ekde la 2000 la oficiala registara sidejo estas la novkonstruita urbo Magas 4 kilometrojn for de Nazran. En la urbo estas fervoja stacio. Nazranj havas krom inguŝoj kaj rusoj ankaŭ multajn ĉeĉenajn rifuĝintojn. (eo)
- Nazran (errusieraz Назрань; inguxeraz: Наьсара, Näsara) hego-mendebaldeko Errusiako hiria da, Inguxetiako Errepublikan dagoena. 1991tik 2000n Magasek ordeztu zuen arte, errepublikako hiriburua izan zen. 2010ean 93.335 biztanle zituen. (eu)
- Nazrán (del ruso: Назра́нь); en ingusetio: Наьсара, Näsara) es una localidad de la República de Ingusetia, Rusia. Fue llamada oficialmente Kosta-Jetagúrovo (en ruso, Коста-Хетагурово) durante 1944-1959 y sirvió como la capital de la república entre 1991-2000, hasta que fue sustituida por Magás, a 4 km de Nazrán, que fue construida especialmente para este fin. Es la ciudad más poblada de la república con 93 335 habitantes (censo de 2010). (es)
- Nazran (en russe : Назрань ; en ingouche : Наьсара) est une ville de la république d'Ingouchie, dans le sud de la Russie. Sa population s'éleve à 122 261 habitants en 2020. (fr)
- Nazran (Russian: Назра́нь; Ingush: Наьсаре, Näsare) is the largest city in the Republic of Ingushetia, Russia. It served as the republic's capital in 1991–2000, until it was replaced with Magas, which was specially built for this purpose. It is the most populous city in the republic: 122,350 (2021 Census); 93,335 (2010 Census); 125,066 (2002 Census); 18,246 (1989 Census). (en)
- Is cathair í Nazran (Rúisis: Назра́нь; : Наьсара, Näsara) i b, Ballaonaid de Chónaidhm na Rúise. Bhí sí ina phríomhchathair ar Phoblacht na hIongúiséite, sna blianta 1991–2000, roimh thógáil an bhaile , mar phríomhchathair nua. Is í Nazran an chathair is mó san Iongúiséit; bhí daonáireamh measta ar 134,280 aici, sa bhliain 2008. (ga)
- Nazran (Russisch: Назрань, Ingoesjetisch: Наьсара; Na'sara) is een Russische stad. Het is de voormalige hoofdstad van de autonome deelrepubliek Ingoesjetië. Nazran ontstond in de 18e eeuw en heeft stadsrechten sinds 1967. De stad vormt het bestuurlijk centrum van het district Nazranovski. De inwoners bestaan uit Ingoesjen, Russen en een groot aantal Tsjetsjeense vluchtelingen. (nl)
- 나즈란(러시아어: Назра́нь, 인구시어: Наьсара)은 인구시 공화국의 도시로 인구는 12만5,066명 (2002년)이다. 2002년까지 인구시 공화국의 수도였던 곳이다. 1967년에 도시로 등록되었다. 주민은 잉구슈인, 러시아인, 체첸인이 다수를 차지한다. (ko)
- ナズラン（ナズラーニィ、ロシア語: Назра́нь, ラテン文字表記の例: Nazran, イングーシ語: ナイサラ、На́на-На́ьсаре, Näsara）はロシア連邦の北カフカーズにあるイングーシ共和国の都市。テレク川の支流（Sunzha）に沿う。1992年から2002年まではイングーシ共和国の首都であったが、新首都マガスが南方6キロメートルほどの場所に建設されたため現在は首都ではなくなっている。イングーシを横断する連邦高速道路M29号線、およびロストフ・ナ・ドヌとバクーを結ぶ鉄道が通り、すぐ西には北オセチア共和国との境界線が走る。 ナズランはイングーシ最大の町であり、2002年国勢調査による人口は125,066人。2008年の時点での推計人口は134,280人。イングーシ人やロシア人のほか、多くのチェチェン人難民が住む。 (ja)
- Nazran' (in russo: Назра́нь? anche traslitterata come Nazran, in inguscio: Наьсара?, Na'sara) è una città della Russia meridionale, centro maggiore della Repubblica di Inguscezia e sua capitale fino al 2002. (it)
- Nazran (em russo: Назра́нь; em inguche: Наьсара, transl. Näsara) é uma cidade da Rússia. Foi capital da República da Inguchétia de 1991 a 2000, antes que a cidade de Magas fosse construída especificamente para este propósito. Nazran é a maior cidade da Inguchétia, com uma população de 134.280 habitantes (2008). (pt)
- Nazrań (ros. Назра́нь, ing. Наьсара) – miasto w Rosji, na zachodzie Niziny Czeczeńskiej. Stolica Inguszetii do 2000 roku. Populacja: 122 261 (2020). W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, elektrotechniczny oraz dziewiarski. (pl)
- Nazran (ryska Назра́нь, ingusjiska Наьсара) är den största staden i den ryska delrepubliken Ingusjien. Staden efterträddes av närbelägna Magas som delrepublikens huvudstad i slutet av 2002. Folkmängden uppgick till 109 284 invånare i början av 2015. (sv)
- Назра́нь (інг. Наьсаре) (в 1944–1957 — Коста-Хетагурово) — місто в Росії, найбільше місто республіки Інгушетії, до 2000 року столиця республіки. У 2000 році столиця перенесена у місто Магас, що розташовується на відстані 4 км від Назрані. (uk)
- Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии. (ru)
- 納茲蘭（俄語：Назра́нь、印古什語：Наьсара/Näsara）是俄羅斯印古什共和國的一個城市。该市面积为80平方千米，海拔高度522米，2018年人口为117,936人。 1967年建市。1991至2002年為该共和國首都。 (zh)
- Nazraň (rusky Назрань, ingušsky: На́на-Наьсаре) je město v Ingušsku v Ruské federaci. Od roku 1992 do roku 2000 byla hlavním městem Ingušska, pak se jím stal nově vybudovaný Magas pouze o 4 km jižněji. Žije zde přibližně 118 tisíc obyvatel. (cs)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
