| dbo:abstract
|
- Neue Deutsche Welle (česky Nová německá vlna, často zkracováno na NDW) byl žánr v německé hudbě 80. let 20. století, vzešlý z britského punk rocku a nové vlny (New wave). Tento název byl poprvé použit v roce 1979 v reportáži pro hudební časopis Sounds. NDW měla vliv na vývoj dance-punku, EBM a stylu zvaného Electroclash. Hlavní centra tohoto hudebního hnutí se nacházela v Berlíně, Düsseldorfu či Hamburku, v menší míře potom ve Frankfurtu nebo v rakouské metropoli Vídni. Mezi nejznámější undergroundové skupiny nové německé vlny patří například (DAF), nebo . Komerční úspěch zaznamenala skupina Alphaville či zpěvačka Nena. (cs)
- Το νέο γερμανικό κύμα (γερμ. Neue Deutsche Welle, NDW) ήταν ζωογονητικό μουσικό ρεύμα που παρουσιάστηκε στη Γερμανία στα τέλη του 20ού αιώνα. (el)
- Die Neue Deutsche Welle (NDW) ist ein Musikgenre, das ab 1976 als die deutschsprachige Variante des Punk und New Wave aufkam und Anfang der 1980er Jahre seinen kommerziellen Höhepunkt erfuhr. Die NDW stellte keinen einheitlichen Musikstil dar, sondern zeigte sich sehr mannigfaltig. Es lassen sich für viele der Künstler Attribute finden, die sie von der Masse anderer Künstler unterscheiden würden. Kennzeichnend waren jedoch vor allem die deutsche Sprache, die relative Kurzlebigkeit und die häufige Rohheit und Kühle. Letzteres war der Grund, weshalb sich manche Bands gegen den Trend dieser Zeit davon distanzierten, jede deutschsprachige Popmusik der NDW zuzuordnen, wie z. B. Spliff. Aber auch ein Minimalismus der Darbietungen ist oft Stilmittel gewesen. Viele der Künstler waren nur damals musikalisch aktiv oder erfolgreich, einige hatten um 2000 ein Comeback. (de)
- Neue Deutsche Welle (NDW, "nueva ola alemana") es el nombre de un movimiento musical surgido en Alemania entre 1976 y mediados de los años '80. Musicalmente derivaba del punk rock y el new wave y la totalidad de sus letras estaban cantadas en idioma alemán, algo novedoso en la época, pues incluso en Alemania los cantantes internacionales escribían en inglés. Algunos artistas de la NDW alcanzaron el éxito internacional, como Alphaville con varios éxitos internacionales como Big in Japan y Forever Young, Nena con la canción protesta 99 Luftballons, Peter Schilling con Major Tom (völlig losgelöst) y Trio con Da da da. (es)
- Neue Deutsche Welle (« Nouvelle Vague allemande », abrégé en NDW) est un terme utilisé pour désigner un courant de la musique allemande des années 1980, issu du post-punk et de la new wave. L'expression a été utilisée pour la première fois par le journaliste Alfred Hilsberg, dont l'article Neue Deutsche Welle — Aus grauer Städte Mauern (« La Nouvelle Vague allemande — Des murs des cités grises ») a été publié dans le magazine de Hambourg Sounds en 1979. Cette nouvelle vague s'est d'abord déployée de manière underground avant d'être récupérée par les grands labels allemands et de devenir une tendance principale de la musique populaire. Quelques artistes de la NDW : D.A.F., Die Krupps, Grauzone , Andreas Dorau, Falco, Nena, Alphaville, Peter Schilling, Axel B., Ideal, Trio, Deutsch-Österreichisches Feingefühl, Klaus Nomi, Liaisons Dangereuses, Ina Deter, etc. On parle aussi de , pour des groupes récents (postérieurs à 1995), la NDW étant un mouvement des années 1980. (fr)
- Neue Deutsche Welle (NDW, pronounced [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə], "New German Wave") is a genre of West German rock music originally derived from post-punk and new wave music with electronic influences. The term was first coined by Dutch radio DJ Frits Spits on the popular nationwide radio station Hilversum 3, which was very popular among German listeners. Soon after that, the term was used in a record-shop advertisement by Burkhardt Seiler in an August 1979 issue of the West German magazine Sounds. It was then used by journalist Alfred Hilsberg in an article about the movement titled Neue Deutsche Welle — Aus grauer Städte Mauern ("New German Wave — From Grey Cities' Walls") in Sounds in October 1979. (en)
- Neue Deutsche Welle (letterlijke vertaling: Nieuwe Duitse Golf), vaak afgekort als NDW, was een Duitse stroming in de popmuziek, die oorspronkelijk voortkwam uit de punk en new wave in 1976. De term 'Neue Deutsche Welle' werd voor het eerst gebruikt door journalist , in diens artikel over de beweging 'Neue Deutsche Welle - Aus grauer Städte Mauern', in 1979 gepubliceerd in het tijdschrift Sounds. De belangrijkste centra van de NDW-beweging gedurende deze jaren waren Berlijn, Düsseldorf, Hamburg en Hannover en in mindere mate de regio Frankfurt/Wiesbaden/Mainz, Limburg an der Lahn en Wenen (Oostenrijk). Na ongeveer 1980 kreeg de muziekindustrie de Neue Deutsche Welle in de gaten. Maar door de eigenzinnige natuur van de muziek werden niet zozeer de bestaande bands opgepikt en gepromoot, maar werden nieuwe mainstreambands opgezet. De vele eendagsvliegen en het breed gebruik van het NDW-label leidden ertoe, dat de originele artiesten zich afkeerden van de beweging. In 1982-1983 kwam het genre tot een einde. Sinds de eeuwwisseling kan er gesproken worden van een revival. Duitse bands 'durven' weer in het Duits te zingen en verschillende bands die als NDW kunnen worden gelabeld verkopen goed. Voorbeelden zijn Wir sind Helden, Juli en . (nl)
- Neue Deutsche Welle (NDW, Niemiecka Nowa Fala) – młodzieżowa muzyka niemieckiego podziemia i równoległego nurtu mainstreamowego lat 70. i 80. XX wieku. NDW jest alternatywną twórczością młodzieżowej awangardy zachodnioniemieckiej, wywodzącej się z brytyjskiego punk rocka i nurtu określanego jako Nowa fala. Jedną z głównych cech były „kanciaste” teksty i użycie „nieokrzesanego, ulicznego” języka niemieckiego. Najważniejsi przedstawiciele NDW nurtu „podziemnego” to zespoły: , , , i DAF, czy Die Krupps. Nurt główny, bardziej skomercjalizowany, to tacy muzycy jak Alphaville, Nena (99 Luftballons), Trio (Da da da), Falco (Der Kommissar, Rock me Amadeus) zespół czy Peter Schilling (Major Tom). NDW była tworzona m.in. w Düsseldorfie (Labels Rondo, Schallmauer-Records & Ata Tak), Hamburgu (ZickZack Records) oraz w Berlinie Zachodnim. W 2009 roku ukazał się film dokumentalny produkcji niemieckiej w reżyserii Birgit Herdlitschke pt. z serii Witamy w latach osiemdziesiątych, przedstawiający m.in. powstanie i rozwój NDW. W Polsce najbliższą tej pierwotnej formie był zespół (1982/1983, Atomowa schizofrenia, Komputery, komputery, Obca propaganda, Jesteś pierwsza lepsza!). Twórcami zespołu byli Jerzy Kansy, Jacek Osika, Krzysztof Kasprzyk, Janusz Kasprzyk, Jerzy Bratek i Janusz Szot ps. Mick Bonny, ps. „Saxofon”. (pl)
- ノイエ・ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語: Neue Deutsche Welle, N.D.W）は、1976年から始まり、1980年代初頭に商業的成功の絶頂期を迎えた、ドイツ語で歌われたパンク・ロックやニュー・ウェイヴを指すドイツ語の表現。 N.D.Wは、特定の音楽スタイルによるものではなく、非常に多様なものだった。N.D.Wとされたアーティストたちが、他のアーティストたちから区別された特徴には様々なものがあった。しかし、何よりドイツ語の歌詞と比較的短い楽曲、荒削りなところとクールさが、特徴的であった。後者の特徴は、例えばのようなバンドが、ドイツ語で歌うポップ・ミュージックであれば何でもNDWとするような風潮から距離を置く理由となった。また、公演における演出などが最小限に抑えられていたことも、様式の一部となっていた。アーティストたちの多くは、当時の短期間だけ活動していたか、成功していたが、一部は2000年代にカムバックを果たした。 (ja)
- La Neue Deutsche Welle (in tedesco "Nuova onda tedesca"), anche conosciuta con l'acronimo NDW, è un genere musicale che a partire dal 1976 definisce la nuova ondata di musica tedesca, originata dal punk rock e dalla new wave. Il termine è stato coniato da , uno studente che scriveva sulle fanzine, comparso poi anche in giornali più importanti. (it)
- Neue Deutsche Welle (NDW) svenska: Nya tyska vågen är ett begrepp som används för att definiera den punk- och New Wave-inspirerade musik med elektroniska influenser som uppstod i Västtyskland under andra halvan av 1970-talet. Neue Deutsche Welle betecknar snarare en rörelse än en musikgenre, och begreppet rymmer en bred mångfald av artister och grupper. Begreppet uppkom i slutet av 1970-talet, och populariserades i oktober 1979 av den tyska musikjournalisten . Till en början var det som kom att kallas Neue Deutsche Welle en undergroundrörelse, med experimentella artister och grupper som , Die Tödliche Doris och Palais Schaumburg, samt mer klassiska punkband som , och . Under de första åren av 1980-talet upptäckte musikindustrin alltmer den kommersiella potentialen i Neue Deutsche Welle. En del av de ursprungliga NDW-banden fick kommersiell framgång, men framför allt fick en mängd band som inte hade någonting med den ursprungliga rörelsen att göra, utom att de sjöng på tyska, ge ut skivor under etiketten Neue Deutsche Welle. Flera av dessa skulle bli så kallade one-hit wonders. Bland dessa mer kommersiellt framgångsrika akter fanns sådana som DÖF, Nena, Falco och . (sv)
- Neue Deutsche Welle (New German Wave, muitas vezes abreviado NDW) é um gênero de musical alemão originalmente derivado do punk rock e da música new wave. O termo "Neue Deutsche Welle" foi cunhado pelo jornalista Alfred Hilsberg, cujo artigo sobre o movimento intitulado "Neue Deutsche Welle - Aus Grauer Städte Mauern" ("Nova onda alemã - dos muros cinzentos das cidades") foi publicado na revista alemã Sounds em 1979. (pt)
- Neue Deutsche Welle (с нем. — «новая немецкая волна», читается как нойе дойче велле) — музыкальное направление, возникшее в Германии около 1976 года на основе британского панка и новой волны в конце 1970-х годов, самобытное явление, которое можно охарактеризовать, как немецкое ответвление новой волны или новую популярную немецкую музыку конца 1970-х — начала 1980-х. До 1981 года Neue Deutsche Welle был андерграундным и довольно жёстким стилем, среди представителей которого были такие группы как Einstürzende Neubauten, , , Deutsch-Amerikanische Freundschaft. В начале 1980-х годов музыкальная индустрия заинтересовалась жанром, после чего термин стал применяться почти ко всем современным немецким хитам и исполнителям, в том числе таким как , , Hubert Kah, Ideal и Nena. Среди известных певцов NDW — Йоахим Витт. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το νέο γερμανικό κύμα (γερμ. Neue Deutsche Welle, NDW) ήταν ζωογονητικό μουσικό ρεύμα που παρουσιάστηκε στη Γερμανία στα τέλη του 20ού αιώνα. (el)
- Neue Deutsche Welle (NDW, "nueva ola alemana") es el nombre de un movimiento musical surgido en Alemania entre 1976 y mediados de los años '80. Musicalmente derivaba del punk rock y el new wave y la totalidad de sus letras estaban cantadas en idioma alemán, algo novedoso en la época, pues incluso en Alemania los cantantes internacionales escribían en inglés. Algunos artistas de la NDW alcanzaron el éxito internacional, como Alphaville con varios éxitos internacionales como Big in Japan y Forever Young, Nena con la canción protesta 99 Luftballons, Peter Schilling con Major Tom (völlig losgelöst) y Trio con Da da da. (es)
- Neue Deutsche Welle (NDW, pronounced [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə], "New German Wave") is a genre of West German rock music originally derived from post-punk and new wave music with electronic influences. The term was first coined by Dutch radio DJ Frits Spits on the popular nationwide radio station Hilversum 3, which was very popular among German listeners. Soon after that, the term was used in a record-shop advertisement by Burkhardt Seiler in an August 1979 issue of the West German magazine Sounds. It was then used by journalist Alfred Hilsberg in an article about the movement titled Neue Deutsche Welle — Aus grauer Städte Mauern ("New German Wave — From Grey Cities' Walls") in Sounds in October 1979. (en)
- ノイエ・ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語: Neue Deutsche Welle, N.D.W）は、1976年から始まり、1980年代初頭に商業的成功の絶頂期を迎えた、ドイツ語で歌われたパンク・ロックやニュー・ウェイヴを指すドイツ語の表現。 N.D.Wは、特定の音楽スタイルによるものではなく、非常に多様なものだった。N.D.Wとされたアーティストたちが、他のアーティストたちから区別された特徴には様々なものがあった。しかし、何よりドイツ語の歌詞と比較的短い楽曲、荒削りなところとクールさが、特徴的であった。後者の特徴は、例えばのようなバンドが、ドイツ語で歌うポップ・ミュージックであれば何でもNDWとするような風潮から距離を置く理由となった。また、公演における演出などが最小限に抑えられていたことも、様式の一部となっていた。アーティストたちの多くは、当時の短期間だけ活動していたか、成功していたが、一部は2000年代にカムバックを果たした。 (ja)
- La Neue Deutsche Welle (in tedesco "Nuova onda tedesca"), anche conosciuta con l'acronimo NDW, è un genere musicale che a partire dal 1976 definisce la nuova ondata di musica tedesca, originata dal punk rock e dalla new wave. Il termine è stato coniato da , uno studente che scriveva sulle fanzine, comparso poi anche in giornali più importanti. (it)
- Neue Deutsche Welle (New German Wave, muitas vezes abreviado NDW) é um gênero de musical alemão originalmente derivado do punk rock e da música new wave. O termo "Neue Deutsche Welle" foi cunhado pelo jornalista Alfred Hilsberg, cujo artigo sobre o movimento intitulado "Neue Deutsche Welle - Aus Grauer Städte Mauern" ("Nova onda alemã - dos muros cinzentos das cidades") foi publicado na revista alemã Sounds em 1979. (pt)
- Neue Deutsche Welle (česky Nová německá vlna, často zkracováno na NDW) byl žánr v německé hudbě 80. let 20. století, vzešlý z britského punk rocku a nové vlny (New wave). Tento název byl poprvé použit v roce 1979 v reportáži pro hudební časopis Sounds. NDW měla vliv na vývoj dance-punku, EBM a stylu zvaného Electroclash. Hlavní centra tohoto hudebního hnutí se nacházela v Berlíně, Düsseldorfu či Hamburku, v menší míře potom ve Frankfurtu nebo v rakouské metropoli Vídni. (cs)
- Die Neue Deutsche Welle (NDW) ist ein Musikgenre, das ab 1976 als die deutschsprachige Variante des Punk und New Wave aufkam und Anfang der 1980er Jahre seinen kommerziellen Höhepunkt erfuhr. Die NDW stellte keinen einheitlichen Musikstil dar, sondern zeigte sich sehr mannigfaltig. Es lassen sich für viele der Künstler Attribute finden, die sie von der Masse anderer Künstler unterscheiden würden. Kennzeichnend waren jedoch vor allem die deutsche Sprache, die relative Kurzlebigkeit und die häufige Rohheit und Kühle. Letzteres war der Grund, weshalb sich manche Bands gegen den Trend dieser Zeit davon distanzierten, jede deutschsprachige Popmusik der NDW zuzuordnen, wie z. B. Spliff. Aber auch ein Minimalismus der Darbietungen ist oft Stilmittel gewesen. Viele der Künstler waren nur damals mu (de)
- Neue Deutsche Welle (« Nouvelle Vague allemande », abrégé en NDW) est un terme utilisé pour désigner un courant de la musique allemande des années 1980, issu du post-punk et de la new wave. L'expression a été utilisée pour la première fois par le journaliste Alfred Hilsberg, dont l'article Neue Deutsche Welle — Aus grauer Städte Mauern (« La Nouvelle Vague allemande — Des murs des cités grises ») a été publié dans le magazine de Hambourg Sounds en 1979. On parle aussi de , pour des groupes récents (postérieurs à 1995), la NDW étant un mouvement des années 1980. (fr)
- Neue Deutsche Welle (NDW, Niemiecka Nowa Fala) – młodzieżowa muzyka niemieckiego podziemia i równoległego nurtu mainstreamowego lat 70. i 80. XX wieku. NDW jest alternatywną twórczością młodzieżowej awangardy zachodnioniemieckiej, wywodzącej się z brytyjskiego punk rocka i nurtu określanego jako Nowa fala. Jedną z głównych cech były „kanciaste” teksty i użycie „nieokrzesanego, ulicznego” języka niemieckiego. W 2009 roku ukazał się film dokumentalny produkcji niemieckiej w reżyserii Birgit Herdlitschke pt. z serii Witamy w latach osiemdziesiątych, przedstawiający m.in. powstanie i rozwój NDW. (pl)
- Neue Deutsche Welle (letterlijke vertaling: Nieuwe Duitse Golf), vaak afgekort als NDW, was een Duitse stroming in de popmuziek, die oorspronkelijk voortkwam uit de punk en new wave in 1976. De term 'Neue Deutsche Welle' werd voor het eerst gebruikt door journalist , in diens artikel over de beweging 'Neue Deutsche Welle - Aus grauer Städte Mauern', in 1979 gepubliceerd in het tijdschrift Sounds. (nl)
- Neue Deutsche Welle (с нем. — «новая немецкая волна», читается как нойе дойче велле) — музыкальное направление, возникшее в Германии около 1976 года на основе британского панка и новой волны в конце 1970-х годов, самобытное явление, которое можно охарактеризовать, как немецкое ответвление новой волны или новую популярную немецкую музыку конца 1970-х — начала 1980-х. (ru)
- Neue Deutsche Welle (NDW) svenska: Nya tyska vågen är ett begrepp som används för att definiera den punk- och New Wave-inspirerade musik med elektroniska influenser som uppstod i Västtyskland under andra halvan av 1970-talet. Neue Deutsche Welle betecknar snarare en rörelse än en musikgenre, och begreppet rymmer en bred mångfald av artister och grupper. Begreppet uppkom i slutet av 1970-talet, och populariserades i oktober 1979 av den tyska musikjournalisten . (sv)
|
