| dbo:abstract
|
- التسريب الصحفي هو الكشف عن معلومات محظور نشرها قبل صدورها رسميًا، أو التصريح دون إذن بمعلومات سرية. (ar)
- Der Begriff Leak (englisch für Leck, Loch, undichte Stelle), genannt auch Leaken, bezeichnet im deutschsprachigen Raum die nicht autorisierte, meist über das Internet erfolgende Veröffentlichung von Informationen, E-Mails, Messenger-Chatverläufen, Bild-, Text-, Video- oder Audiodateien. Eine direkte Übersetzung, die den Bedeutungsgehalt des englischen Begriffs vollständig abdeckt, existiert nicht, stattdessen werden Umschreibungen wie gewollte Indiskretion oder Durchstechen verwendet. Das Verb ,leaken‘ wurde zum Anglizismus des Jahres 2010 gewählt. Im Gegensatz zum englischen ,to leak‘ kann das verwandte deutsche Verb ,lecken‘ nur intransitiv verwendet werden. Eng verwandt ist der Begriff des Geheimnisverrats, der jedoch aufgrund des wertenden Verweises auf den Straftatbestand des Verrats nicht gleichgesetzt werden kann. (de)
- Informotraliko, aŭ informofuĝo, estas sciigo de sekretaj aŭ konfidencaj informoj, sen permeso de la instanco, kiu kontrolas ilian diskonigon. (eo)
- La filtración informativa es una práctica que consiste en la entrega de documentación personal, secreta o información privilegiada a los medios de comunicación para que estos la difundan y poder así generar un efecto ya sea de denuncia, político, económico o de mero escándalo. Las filtraciones informativas han servido tanto para exponer las malas prácticas gubernamentales (Caso Watergate en Estados Unidos, informes filtrados a WikiLeaks, etc) hasta para arruinar la reputación de una persona u organización identificada en muchas ocasiones como adversaria por quien entrega la información. Similar al espionaje recopila información confidencial de forma no consentida, pero a diferencia del mismo no usa como ventaja el secreto sino la publicidad de la información. No se recomienda su práctica entre los profesionales de las relaciones públicas. (es)
- A news leak is the unsanctioned release of confidential information to news media. It can also be the premature publication of information by a news outlet, of information that it has agreed not to release before a specified time, in violation of a news embargo. (en)
- Kebocoran berita adalah perilisan ke media berita. Ini juga merupakan publikasi informasi dini oleh sebuah outlet berita, dari informasi yang tak disepakati untuk dirilis sebelum waktu yang ditentukan, yang merupakan pelanggaran . (in)
- Una fuga di notizie nel giornalismo è una divulgazione di informazioni soggette a embargo (da un ente pubblico o privato, da un gruppo di persone o da un singolo) talvolta prima di una loro uscita ufficiale (per esempio per mezzo di una conferenza stampa), o più in generale il rilascio non autorizzato di informazioni riservate. Tale fuga può essere prodotta, nel caso di un ente o di una organizzazione, da una persona interna alla stessa (whistleblowing), oppure da persone esterne attraverso mezzi di spionaggio (es. nel giornalismo investigativo) o più semplicemente di ricerca, tramite documenti o vari testimoni (giornalismo d'inchiesta). (it)
- En läcka, nyhetsläcka eller informationsläcka är när hemlig information sprids utanför en organisation till obehöriga, till exempel genom tillgång till organisationens IT-system. Till skillnad från en spion som avser att delge hemligheterna exklusivt till organisationens fiende, brukar en läcka ha i avsikt att delge hemligheterna till allmänheten genom massmedier. En typ av läcka är en visselblåsare som avslöjar olaglig eller annan olämplig verksamhet. Informationen kan också spridas oavsiktligt, till exempel genom att utdaterade datorer inte får minnena raderade innan de skrotas. Vid dataintrång kan mycket stora mängder information, såsom inloggningsuppgifter, kontouppgifter och liknande, föras vidare. (sv)
- Витік новин – це несанкціоноване розголошення конфіденційної інформації в ЗМІ. Це також може бути передчасна публікація новинним виданням інформації, яку він погодився не оприлюднювати раніше визначеного часу, що порушує ембарго на новини . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التسريب الصحفي هو الكشف عن معلومات محظور نشرها قبل صدورها رسميًا، أو التصريح دون إذن بمعلومات سرية. (ar)
- Informotraliko, aŭ informofuĝo, estas sciigo de sekretaj aŭ konfidencaj informoj, sen permeso de la instanco, kiu kontrolas ilian diskonigon. (eo)
- A news leak is the unsanctioned release of confidential information to news media. It can also be the premature publication of information by a news outlet, of information that it has agreed not to release before a specified time, in violation of a news embargo. (en)
- Kebocoran berita adalah perilisan ke media berita. Ini juga merupakan publikasi informasi dini oleh sebuah outlet berita, dari informasi yang tak disepakati untuk dirilis sebelum waktu yang ditentukan, yang merupakan pelanggaran . (in)
- Витік новин – це несанкціоноване розголошення конфіденційної інформації в ЗМІ. Це також може бути передчасна публікація новинним виданням інформації, яку він погодився не оприлюднювати раніше визначеного часу, що порушує ембарго на новини . (uk)
- Der Begriff Leak (englisch für Leck, Loch, undichte Stelle), genannt auch Leaken, bezeichnet im deutschsprachigen Raum die nicht autorisierte, meist über das Internet erfolgende Veröffentlichung von Informationen, E-Mails, Messenger-Chatverläufen, Bild-, Text-, Video- oder Audiodateien. Eine direkte Übersetzung, die den Bedeutungsgehalt des englischen Begriffs vollständig abdeckt, existiert nicht, stattdessen werden Umschreibungen wie gewollte Indiskretion oder Durchstechen verwendet. Das Verb ,leaken‘ wurde zum Anglizismus des Jahres 2010 gewählt. Im Gegensatz zum englischen ,to leak‘ kann das verwandte deutsche Verb ,lecken‘ nur intransitiv verwendet werden. Eng verwandt ist der Begriff des Geheimnisverrats, der jedoch aufgrund des wertenden Verweises auf den Straftatbestand des Verrats (de)
- La filtración informativa es una práctica que consiste en la entrega de documentación personal, secreta o información privilegiada a los medios de comunicación para que estos la difundan y poder así generar un efecto ya sea de denuncia, político, económico o de mero escándalo. Las filtraciones informativas han servido tanto para exponer las malas prácticas gubernamentales (Caso Watergate en Estados Unidos, informes filtrados a WikiLeaks, etc) hasta para arruinar la reputación de una persona u organización identificada en muchas ocasiones como adversaria por quien entrega la información. (es)
- Una fuga di notizie nel giornalismo è una divulgazione di informazioni soggette a embargo (da un ente pubblico o privato, da un gruppo di persone o da un singolo) talvolta prima di una loro uscita ufficiale (per esempio per mezzo di una conferenza stampa), o più in generale il rilascio non autorizzato di informazioni riservate. (it)
- En läcka, nyhetsläcka eller informationsläcka är när hemlig information sprids utanför en organisation till obehöriga, till exempel genom tillgång till organisationens IT-system. Till skillnad från en spion som avser att delge hemligheterna exklusivt till organisationens fiende, brukar en läcka ha i avsikt att delge hemligheterna till allmänheten genom massmedier. En typ av läcka är en visselblåsare som avslöjar olaglig eller annan olämplig verksamhet. Informationen kan också spridas oavsiktligt, till exempel genom att utdaterade datorer inte får minnena raderade innan de skrotas. (sv)
|
