| dbo:abstract
|
- Un butlletí o bolletí informatiu, també conegut pel seu nom en anglès newsletter, és una publicació distribuïda de forma regular, centrada en un tema principal que és de l'interès dels seus subscriptors. Molts butlletins són publicats per clubs, societats, associacions i negocis per a proporcionar informació d'interès als seus membres o empleats. La seva extensió és variable i pot tenir diverses funcions (ca)
- الرسالة الإخبارية أو النشرة الإعلامية (بالإنجليزية: Newsletter) هي إصدار يوزع بانتظام ويكون عمومًا عن موضوع واحد رئيسي يهم المشتركين. الصحف والنشرات هي أنواع للرسائل الإخبارية. بالإضافة لذلك، اكتسبت الرسائل الإخبارية التي تسلم إلكترونيًا عبر البريد الإلكتروني (الرسائل الإخبارية الإلكترونية) قبولاً سريعًا لنفس الأسباب التي جعلت البريد الإلكتروني عامة يكسب شعبية تفوق المراسلات المطبوعة. وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة. يتم نشر العديد من الرسائل الإخبارية بواسطة الأندية والكنائس والجمعيات والاتحادات والمؤسسات التجارية، خاصة الشركات، لتوفير معلومات تخص اهتمامات أعضائها أو العملاء أو الموظفين. يتم إنشاء بعض الرسائل الإخبارية كمشاريع إدرار للمال وبيعها مباشرة للمشتركين. ويعد إرسال الرسائل الإخبارية للعملاء الحاليين والمتوقعين هو إستراتيجية تسويق شائعة والتي يمكن أن يكون لها مزايا وعيوب. وتشمل السمات العامة للرسائل الإخبارية الأخبار والأحداث القادمة للمنظمات ذات الصلة، فضلا عن معلومات الاتصال. (ar)
- Bulteno estas "[p]erioda, ne ĉiam regule aperanta informilo de ŝtato, de societo, de fakuloj" ktp. Por ekzemplo estas sugestitaj bultenoj de milit-operacoj, pri la sanstato de la reĝo, oficiala bulteno de la Akademio de Esperanto ktp. Informa bulteno (konata ofte per sia traduko al la angla lingvo, newsletter) estas publikaĵo distribuita regule, centrita al ĉefa temo. Multaj bultenoj estas publikigitaj de kluboj, societoj, asocioj, federacioj, negocoj kaj entreprenoj por havigi informaron kiu estu interesa al siaj membroj aŭ dungitoj de la sama grupo. Ties amplekso estas variebla kaj povas celi multajn diversajn funkciojn. Aparto okazo estas la meteologia bulteno, kiu plej ofte estas almenaŭ ĉiutaga (sed ankaŭ pli ofta) publikaĵo, kiu informas pri la vetero de difinita tago (plejofte kombinita kun vetermapo), aŭ pri la deduktita kaj supozita evoluo en pli longa tempo, plej ofte en unu semajno. Bultenejo estas komputila sistemo, al kiu uzantoj konektiĝas por legi informojn kaj lasi mesaĝojn. En tiu senco, temas pri sinonimo de afiŝejo. Multaj kluboj kaj asocioj de esperantistoj publikigis laŭlonge de la historio bultenojn. Ekzemple la Hispana Esperanto Federacio publikigas bultenon, kiu nomiĝas precize "Boletín", tio estas bulteno en la hispana lingvo. Estas ankaŭ pli ofta kaj mallonga versio kiu distribuiĝas per retmesaĝoj nomita Bitbulteno kie ĉio estas dulingva. (eo)
- Als Newsletter [ˈnjuːzˌlɛtɚ] (engl. für Mitteilungsblatt, Verteilernachricht oder Infobrief) wird ein (meist elektronisches) regelmäßig erscheinendes Rundschreiben bezeichnet. Newsletter werden im ursprünglichen Sinn durch Kirchen, Vereine, Verbände und Unternehmen herausgegeben, um ihre Mitglieder, Kunden oder Mitarbeiter über Neuigkeiten zu informieren. Manche Newsletter sind kostenpflichtig und werden ausschließlich an Abonnenten versandt. Bei Unternehmen sind sie eine moderne Form der Kundenzeitschrift. Viele als Newsletter bezeichnete E-Mails an Online-Kunden sind faktisch nur reine Werbe-E-Mails mit geringem Informationsgehalt. Technisch verwandt sind Mailinglisten, bei denen jedoch jedes Mitglied auch Nachrichten an den Verteiler senden kann. (de)
- Une lettre d'information, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web... (fr)
- Un boletín informativo es una publicación distribuida de forma regular, centrada en un tema principal. Varios boletines son publicados por asociaciones, negocios y empresas para proporcionar información de interés a sus miembros o trabajadores del mismo plantel. Su extensión es variable y puede tener muchas funciones. (es)
- A newsletter is a printed or electronic report containing news concerning the activities of a business or an organization that is sent to its members, customers, employees or other subscribers. Newsletters generally contain one main topic of interest to its recipients. A newsletter may be considered grey literature. E-newsletters are delivered electronically via e-mail and can be viewed as spamming if e-mail marketing is sent unsolicited. The newsletter is the most common form of serial publication. About two-thirds of newsletters are internal publications, aimed towards employees and volunteers, while about one-third are external publications, aimed towards advocacy or special interest groups. (en)
- Nawala atau buletin (bahasa Inggris: newsletter) merupakan alat komunikasi yang digunakan seorang/sekelompok humas dalam memberikan informasi mengenai perusahaan, baik menyangkut produk yang dihasilkan, orang yang terlibat, serta informasi lain yang dapat membantu publiknya dalam berhubungan dengan urusan bisnisnya. Pengiriman nawala dilakukan secara teratur memungkinkan pihak yang terkait untuk mengetahui perkembangan informasi dan keadaan dalam perusahaan. (in)
- ニューズレター（英語: newsletter）は、企業や組織が、その活動に関わるニュースを、印刷物ないしは電子出版物に掲載して、構成員、顧客、従業員、その他の購読者に配布するもの。通常ニューズレターは、受取る者の関心を引くような、ひとつの主要な主題をもっている。ニューズレターは、灰色文献の一種と見なされる場合もある。電子化されたeニューズレターは、電子メールを介して配布され、メール広告が求めていないのに押し付けられるような場合にはスパムと見なされることもある。 ニューズレターは、逐次刊行物の最も一般的な形態である。ニューズレターの概ね3分の2は、組織内部向けの出版物で、従業員やボランティアを対象としたものであり、残りの3分の1ほどが組織外に向けたアドボカシーや、特別利益団体（Special Interest Group: SIG）に働きかけることを目指している。 日本語では、ニュースレターと表記されることもある。 (ja)
- 뉴스레터(newsletter)는 특정 법인 등 발신자가 정기적으로 읽고 싶은 사람이 구독하는 메일 배달의 한 형태이다. 뉴스레터는 가장 흔한 형태의 연속 간행물이다. 2/3의 뉴스레터가 내부 출판물이며 고객과 자원봉사자들을 대상으로하는 반면 1/3은 외부 출판물로서 후원 또는 특수 관심 그룹을 대상으로 한다. (ko)
- Una newsletter (in italiano "bollettino" o "opuscolo"), è un aggiornamento informativo periodico che un'azienda, un ente (pubblico o privato), un'associazione o un gruppo di lavoro, invia a un determinato target, come utenti, clienti o membri, aggiornandoli sulle proprie attività. Può contenere anche un'informazione o un avviso alla volta.Nata in forma cartacea, oggi è inviata prevalentemente tramite posta elettronica. Se compilata in linguaggio HTML, può contenere anche immagini. La frequenza di invio è variabile: ad esempio può essere giornaliera, mensile o anche non periodica. La ricezione in genere è gratuita, anche se talune newsletter divulgative, che trattano argomenti di nicchia, possono essere a pagamento. (it)
- Newsletter – biuletyn lub czasopismo rozsyłane do prenumeratorów za pomocą poczty elektronicznej. Dawniej (przed powstaniem Internetu) była to forma szybkiego czasopisma naukowego powielanego na kserokopiarce i rozsyłanego do zainteresowanych prenumeratorów. Forma taka była szybsza niż tradycyjne przygotowanie poligraficzne, służyła do szybkiej dyskusji naukowej. Obecnie papierowa forma kserowanych newsletterów znajduje się w zaniku i wypierana jest przez coraz powszechniejsze wersje elektroniczne. Z tej formy dystrybucji korzystają biuletyny naukowe, branżowe, firmowe, gazety elektroniczne (zarówno w formacie tekstowym – ASCII, jak i HTML czy PDF). Newslettery przybierają czasem duże formy zbioru informacji, tworząc albo struktury odwołujące się do pełnych artykułów zamieszczonych na stronach WWW, albo też publikując od razu w dostarczanym newsletterze całość tekstu. Bardzo popularne są newslettery poświęcone informacjom, gdzie – w formie części lub całości tekstu – internauci mogą zapoznać się z najnowszymi wydarzeniami. Prenumerata newsletterów może być płatna. Ta forma spotykana jest najczęściej w przypadku wydawców specjalistycznych. Najczęściej jednak subskrypcja newsletterów jest bezpłatna. Wraz ze wzrostem popularności newsletterów, powstają także ich internetowe katalogi. W Polsce istnieją NajlepszeNewslettery.pl oraz Znajdź Mail. Do zagranicznych należą: InboxStash oraz InboxReads. (pl)
- Een nieuwsbrief is een regelmatige publicatie, over het algemeen rond een hoofdthema, waar al dan niet gratis op geabonneerd kan worden. Veel nieuwsbrieven worden uitgegeven door verenigingen of commerciële instellingen, zoals bedrijven, om informatie te verstrekken aan de leden of werknemers. Een uitgebreide versie van de nieuwsbrief wordt bedrijfsblad genoemd, meestal is dat een personeelsblad of een relatiemagazine. Traditioneel werden nieuwsbrieven per post verstuurd naar de abonnees, tegenwoordig kan dit ook per e-mail. De nieuwsbrief heeft als doel abonnees op de hoogte te brengen van het laatste nieuws. Een nieuwsbrief per e-mail wordt ook weleens met 'elektronische nieuwsbrief', 'e-mailnieuwsbrief', 'e-nieuws' of 'e-nieuwsbrief' aangeduid. (nl)
- Boletim informativo (newsletter em inglês) é um tipo de distribuição regular a assinantes e que aborda geralmente um determinado assunto. Generalizam-se cada vez mais os boletins informativos como mensagem eletrônica ou seja email que o usuário pode receber via Internet após efetuar um cadastramento em algum site. (pt)
- Ett nyhetsbrev är en regelbundet distribuerad publikation som allmänt sagt handlar om ett ämne som är av intresse för nyhetsbrevets prenumeranter. Tidningar och flygblad är exempel på nyhetsbrev. Elektroniska nyhetsbrev som distribueras via Internet till prenumerantens e-post är ett relativt nytt fenomen som snabbt fått ett brett erkännande, på samma sätt som e-post sakta men säkert blir mer populär än den traditionella brevkorrespondensen. Många nyhetsbrev publiceras av klubbar, församlingar, föreningar och företag i syfte att informera sina medlemmar, kunder och anställda. Att skicka nyhetsbrev till existerande och potentiella kunder som inte anmält sig till utskicket är ett omstritt marknadsföringssätt som kan resultera i såväl good- som badwill. Ett elektroniskt nyhetsbrev brukar innehålla nyheter, korta notiser och information om kommande evenemang samt kontaktuppgifter och en avregistreringslänk (opt-out). (sv)
- Информационный бюллетень (англ. Newsletter) — печатное издание, выпускаемое с целью целевой группы людей (специалистов и/или других потребителей) по определённым вопросам. Информационный бюллетень, как правило, состоит из подборки актуальной тематической информации. Межгосударственный стандарт ГОСТ 7.60-2003 не допускает применение термина «информационный бюллетень». Однако в деловой практике это словосочетание очень широко применяется. Бюллетень является одним из основных средств информирования целевой аудитории о новых продуктах, товарах или услугах, программах, аспектах сотрудничества. Информационные бюллетени выходят как в печатном, так и в электронном виде. В Интернете можно встретить великое множество различных информационных бюллетеней по самым разнообразным темам. Некоторые наиболее известные бюллетени, издававшиеся в СССР: «Аргументы и факты» (в 1988 году преобразован в газету), «Театрально-концертная Москва», «Театрально-концертний Київ», «Спутник кинозрителя», «», «Новые фильмы», «Новые товары», «», «Музыкальный олимп ТАСС». (ru)
- 时事通讯是企业或组织是專門发送给客户、员工或其他订阅用戶的活动公告以及新闻。它可以分為紙質版以及电子版，时事通讯可能被视为一種灰色文献。電子版的时事通讯會通过电子邮件的方式发送給用戶，這類型的電子郵件雖然不同於新聞媒體的電子新聞，但一般也被稱為電子報。 如果在未经用戶訂閱的情況下发送电子邮件，则該電子郵件可能會被视为垃圾邮件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un butlletí o bolletí informatiu, també conegut pel seu nom en anglès newsletter, és una publicació distribuïda de forma regular, centrada en un tema principal que és de l'interès dels seus subscriptors. Molts butlletins són publicats per clubs, societats, associacions i negocis per a proporcionar informació d'interès als seus membres o empleats. La seva extensió és variable i pot tenir diverses funcions (ca)
- Une lettre d'information, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web... (fr)
- Un boletín informativo es una publicación distribuida de forma regular, centrada en un tema principal. Varios boletines son publicados por asociaciones, negocios y empresas para proporcionar información de interés a sus miembros o trabajadores del mismo plantel. Su extensión es variable y puede tener muchas funciones. (es)
- Nawala atau buletin (bahasa Inggris: newsletter) merupakan alat komunikasi yang digunakan seorang/sekelompok humas dalam memberikan informasi mengenai perusahaan, baik menyangkut produk yang dihasilkan, orang yang terlibat, serta informasi lain yang dapat membantu publiknya dalam berhubungan dengan urusan bisnisnya. Pengiriman nawala dilakukan secara teratur memungkinkan pihak yang terkait untuk mengetahui perkembangan informasi dan keadaan dalam perusahaan. (in)
- ニューズレター（英語: newsletter）は、企業や組織が、その活動に関わるニュースを、印刷物ないしは電子出版物に掲載して、構成員、顧客、従業員、その他の購読者に配布するもの。通常ニューズレターは、受取る者の関心を引くような、ひとつの主要な主題をもっている。ニューズレターは、灰色文献の一種と見なされる場合もある。電子化されたeニューズレターは、電子メールを介して配布され、メール広告が求めていないのに押し付けられるような場合にはスパムと見なされることもある。 ニューズレターは、逐次刊行物の最も一般的な形態である。ニューズレターの概ね3分の2は、組織内部向けの出版物で、従業員やボランティアを対象としたものであり、残りの3分の1ほどが組織外に向けたアドボカシーや、特別利益団体（Special Interest Group: SIG）に働きかけることを目指している。 日本語では、ニュースレターと表記されることもある。 (ja)
- 뉴스레터(newsletter)는 특정 법인 등 발신자가 정기적으로 읽고 싶은 사람이 구독하는 메일 배달의 한 형태이다. 뉴스레터는 가장 흔한 형태의 연속 간행물이다. 2/3의 뉴스레터가 내부 출판물이며 고객과 자원봉사자들을 대상으로하는 반면 1/3은 외부 출판물로서 후원 또는 특수 관심 그룹을 대상으로 한다. (ko)
- Una newsletter (in italiano "bollettino" o "opuscolo"), è un aggiornamento informativo periodico che un'azienda, un ente (pubblico o privato), un'associazione o un gruppo di lavoro, invia a un determinato target, come utenti, clienti o membri, aggiornandoli sulle proprie attività. Può contenere anche un'informazione o un avviso alla volta.Nata in forma cartacea, oggi è inviata prevalentemente tramite posta elettronica. Se compilata in linguaggio HTML, può contenere anche immagini. La frequenza di invio è variabile: ad esempio può essere giornaliera, mensile o anche non periodica. La ricezione in genere è gratuita, anche se talune newsletter divulgative, che trattano argomenti di nicchia, possono essere a pagamento. (it)
- Boletim informativo (newsletter em inglês) é um tipo de distribuição regular a assinantes e que aborda geralmente um determinado assunto. Generalizam-se cada vez mais os boletins informativos como mensagem eletrônica ou seja email que o usuário pode receber via Internet após efetuar um cadastramento em algum site. (pt)
- 时事通讯是企业或组织是專門发送给客户、员工或其他订阅用戶的活动公告以及新闻。它可以分為紙質版以及电子版，时事通讯可能被视为一種灰色文献。電子版的时事通讯會通过电子邮件的方式发送給用戶，這類型的電子郵件雖然不同於新聞媒體的電子新聞，但一般也被稱為電子報。 如果在未经用戶訂閱的情況下发送电子邮件，则該電子郵件可能會被视为垃圾邮件。 (zh)
- الرسالة الإخبارية أو النشرة الإعلامية (بالإنجليزية: Newsletter) هي إصدار يوزع بانتظام ويكون عمومًا عن موضوع واحد رئيسي يهم المشتركين. الصحف والنشرات هي أنواع للرسائل الإخبارية. بالإضافة لذلك، اكتسبت الرسائل الإخبارية التي تسلم إلكترونيًا عبر البريد الإلكتروني (الرسائل الإخبارية الإلكترونية) قبولاً سريعًا لنفس الأسباب التي جعلت البريد الإلكتروني عامة يكسب شعبية تفوق المراسلات المطبوعة. وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة. (ar)
- Als Newsletter [ˈnjuːzˌlɛtɚ] (engl. für Mitteilungsblatt, Verteilernachricht oder Infobrief) wird ein (meist elektronisches) regelmäßig erscheinendes Rundschreiben bezeichnet. Newsletter werden im ursprünglichen Sinn durch Kirchen, Vereine, Verbände und Unternehmen herausgegeben, um ihre Mitglieder, Kunden oder Mitarbeiter über Neuigkeiten zu informieren. Manche Newsletter sind kostenpflichtig und werden ausschließlich an Abonnenten versandt. Bei Unternehmen sind sie eine moderne Form der Kundenzeitschrift. Viele als Newsletter bezeichnete E-Mails an Online-Kunden sind faktisch nur reine Werbe-E-Mails mit geringem Informationsgehalt. (de)
- Bulteno estas "[p]erioda, ne ĉiam regule aperanta informilo de ŝtato, de societo, de fakuloj" ktp. Por ekzemplo estas sugestitaj bultenoj de milit-operacoj, pri la sanstato de la reĝo, oficiala bulteno de la Akademio de Esperanto ktp. Informa bulteno (konata ofte per sia traduko al la angla lingvo, newsletter) estas publikaĵo distribuita regule, centrita al ĉefa temo. Multaj bultenoj estas publikigitaj de kluboj, societoj, asocioj, federacioj, negocoj kaj entreprenoj por havigi informaron kiu estu interesa al siaj membroj aŭ dungitoj de la sama grupo. Ties amplekso estas variebla kaj povas celi multajn diversajn funkciojn. (eo)
- A newsletter is a printed or electronic report containing news concerning the activities of a business or an organization that is sent to its members, customers, employees or other subscribers. Newsletters generally contain one main topic of interest to its recipients. A newsletter may be considered grey literature. E-newsletters are delivered electronically via e-mail and can be viewed as spamming if e-mail marketing is sent unsolicited. (en)
- Newsletter – biuletyn lub czasopismo rozsyłane do prenumeratorów za pomocą poczty elektronicznej. Dawniej (przed powstaniem Internetu) była to forma szybkiego czasopisma naukowego powielanego na kserokopiarce i rozsyłanego do zainteresowanych prenumeratorów. Forma taka była szybsza niż tradycyjne przygotowanie poligraficzne, służyła do szybkiej dyskusji naukowej. Obecnie papierowa forma kserowanych newsletterów znajduje się w zaniku i wypierana jest przez coraz powszechniejsze wersje elektroniczne. (pl)
- Een nieuwsbrief is een regelmatige publicatie, over het algemeen rond een hoofdthema, waar al dan niet gratis op geabonneerd kan worden. Veel nieuwsbrieven worden uitgegeven door verenigingen of commerciële instellingen, zoals bedrijven, om informatie te verstrekken aan de leden of werknemers. Een uitgebreide versie van de nieuwsbrief wordt bedrijfsblad genoemd, meestal is dat een personeelsblad of een relatiemagazine. (nl)
- Ett nyhetsbrev är en regelbundet distribuerad publikation som allmänt sagt handlar om ett ämne som är av intresse för nyhetsbrevets prenumeranter. Tidningar och flygblad är exempel på nyhetsbrev. Elektroniska nyhetsbrev som distribueras via Internet till prenumerantens e-post är ett relativt nytt fenomen som snabbt fått ett brett erkännande, på samma sätt som e-post sakta men säkert blir mer populär än den traditionella brevkorrespondensen. (sv)
- Информационный бюллетень (англ. Newsletter) — печатное издание, выпускаемое с целью целевой группы людей (специалистов и/или других потребителей) по определённым вопросам. Информационный бюллетень, как правило, состоит из подборки актуальной тематической информации. Межгосударственный стандарт ГОСТ 7.60-2003 не допускает применение термина «информационный бюллетень». Однако в деловой практике это словосочетание очень широко применяется. Бюллетень является одним из основных средств информирования целевой аудитории о новых продуктах, товарах или услугах, программах, аспектах сотрудничества. (ru)
|
