| dbo:abstract
|
- Nicolau Cabasiles (Nicolaus Cabasilas, Νικόλαος Καβασίλας) fou arquebisbe de Tessalònica, nebot i successor de Neilos Cabasiles. Vivia vers el 1350 i inicialment va tenir un alt càrrec a la cort imperial i el 1346 fou enviat pel patriarca Joan a l'emperador Joan VI Cantacuzè per aconsellar-lo abdicar. L'any següent l'emperador Cantacuzè que ja havia guanyat, el va enviar a l'emperadriu Anna amb una proposta de pau. Va escriure algunes obres. Kabasilas és un sant dins de l'Església Ortodoxa. La seva festa és el 20 de juny (litúrgia ortodoxa oriental). (ca)
- Svatý Nicolaos Kabasilas (vlastním jménem Nicolaos Chamaëtos, česky též Mikuláš Kabasila, řecky Νικόλαος Καβάσιλας, nar. 1319/1323 v Soluni, zemřel po r. 1391) je byzantský laický teolog a spisovatel, blízký duchovní škole hesychasmu a Řehoři Palamovi. Jako světec je v řecké pravoslavné církvi uctíván od roku 1984, jeho svátek se slaví 20. června. (cs)
- Ο Νικόλαος Καβάσιλας (1322 - 1391) ήταν Βυζαντινός ορθόδοξος Θεολόγος και συγγραφέας. (el)
- Nikolaos Kabasilas (griechisch Νικόλαος Καβάσιλας; * um 1319/23; † nach 1391) war ein byzantinischer Theologe, Philosoph und Mystiker. Seit 1984 ist er Heiliger der griechisch-orthodoxen Kirche. (de)
- Nicolás Cabasilas (Salónica, c. 1320 - antes de 1391) fue un teólogo y filósofo bizantino. Sobrino del célebre polemista . Estaba ligado al círculo que colaboraba estrechamente con el emperador Juan VI Cantacuceno. Sin embargo, no era, como se dice, arzobispo de Salónica; probablemente no era ni clérigo. No obstante, parece que figuraba en 1354 como candidato al trono patriarcal. Cabasilas fue un hombre instruido y hábil, uno de los mejores escritores de la Iglesia griega en el s. XIV. En el asunto de los hesicastas se colocó del lado de Gregorio Palamás y lo defendió con ardor contra Nicéforo Grégoras (escribió un panfleto titulado «Contra los desatinos de Grégoras»: PG 148,61). Combatió también a los con motivo de la forma de la eucaristía. La consagración, dice (PG 150,426), requiere, juntamente con las palabras de la institución de la Eucaristía, las oraciones que siguen, en las que se invoca al Espíritu Santo. Fuera de estas polémicas, Cabasilas compuso algunos tratados y algunos sermones notables, la mayor parte de los cuales están editados. Los mejores son La interpretación de la santa liturgia y La vida en Cristo.
* La interpretación... (PG 150,368-492; Sources chrétiennes, 4 bis, París 1967; trad. francesa de S. Salaville, París-Lyon 1943, 2 ed. París 1967; trad. rumana de E. Branisté, Bucarest 1943; trad. inglesa de J. M. Mc Nulty, Londres 1960) es una excelente exposición metódica y doctrinal de los ritos y de las fórmulas de la . El libro fue consultado en las primeras deliberaciones del concilio de Trento sobre el sacrificio eucarístico. Bossuet, al citarle en 1689, llama a Cabasilas «uno de los más sólidos teólogos de la Iglesia griega».
* La vida en Cristo (ed. por W. Gass, Greifswald 1848, 2 ed. 1899; reimpreso en PG 150,493-725; trad. francesa de S. Broussaleux, Amay 1932 y Chevetogne 1960; trad. alemana de G. Koch-E.) presenta la vida espiritual como una vida de unión con Cristo que se nos comunica por medio de los sacramentos. Esta vida es obra de la gracia divina, de Cristo que obra de una manera especial por medio del bautismo y de la eucaristía. Esta gracia exige, sin embargo, una cooperación humana: la buena voluntad que se somete a la gracia. La ed. española (3.ª ed. Madrid: Rialp, 1957) va acompañada de un amplio estudio preliminar de los padres L. Gutiérrez Vega y B. García Rodríguez. Otro grupo de escritos lo constituyen algunos discursos religiosos u homilías: Homilía contra los usureros (PG, 150,728-749); Panegírico de santa Teodora (PG, 150, 753-772; Acta Sant., Abril I, 55-69); Panegírico de , en Th. Ioannou, Mnemeia hagiologica, Venecia 1884, 67-114; "Homilías mariales: sobre la Natividad, la Anunciación, la Dormición", ed. O. Jugie, en Patrologia Orientalis, XIX, 1925, 456-510; He. Theometor, Treis theometorikes homilies, Atenas 1968. Hay que añadir también una corta "Priere a Jésus-Christ", ed. y trad. en Échos d'Orient, XXXV (marzo de 1936). Para las otras ed. parciales, cf. H. O. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Munich 1959, 780-783. ("La vie dans le Christ de N. Cabasilas", Rev. d'Ascetique et de Mystique 3 (1922) 20-45) ha resumido en las cinco ideas siguientes la doctrina de Cabasilas:
* la compenetración del mundo futuro y del mundo presente;
* los sentidos espirituales y las facultades espirituales;
* las relaciones íntimas del cristiano con Cristo;
* la obra del hombre en la unión a Cristo;
* el amor puro. Simplemente, se podría reducir la doctrina espiritual de Cabasilas a la doctrina del , del que «nosotros somos los miembros y él es la cabeza» (PG 150, 500 D). (es)
- Saint Nicolas Cabasilas (né en 1322 à Thessalonique - mort en 1391), de son patronyme Nicolas Chamaétos, est un auteur byzantin du XIVe siècle. Conseiller et ami de l'empereur Jean VI Cantacuzène, il fut un grand théologien laïc qui marqua la renaissance culturelle et mystique de Byzance, proche de l'école de spiritualité de l'hésychasme et de Grégoire Palamas. Fête le 20 juin. (fr)
- Nicholas Kabasilas or Cabasilas (Greek: Νικόλαος Καβάσιλας; born 1319/1323 in Thessalonica; died 1392) was a Byzantine mystic and theological writer. Kabasilas is a saint within the Eastern Orthodox Church. His feast day is June 20. The Roman Catholic Church uses extracts from his Life in Christ as readings in the Liturgy of the Hours (Tuesday, Wednesday, and Thursday of the Fifth Week of Easter in Year II of the provisional two-year cycle for the Office of Readings). (en)
- Nikolas Kabasilas atau Cabasilas (bahasa Yunani: Νικόλαος Καβάσιλας; lahir 1319/1323 di ; wafat 1392) adalah seorang mistikus dan penulis teologi Bizantium. Kabasilas adalah janasuci dalam Gereja Ortodoks. Hari rayanya adalah . (in)
- ニコラオス・カヴァシラス（ギリシア語: Νικόλαος Καβάσιλας, 英語: Nicholas Cabasilas, 1319/23年頃 テッサロニキ - 1391年より後）はビザンティン帝国における神秘主義者であり神学著作家。「カヴァシラス」は現代ギリシャ語からの転写であり、古典ギリシャ語表記の再建音からはニコラオス・カバシラスと転写し得る。 カヴァシラスは正教会において聖人とされている。記憶日は6月20日。 (ja)
- Nicola Cabasila, in greco Νικόλαος ὁ Καβασίλας (Tessalonica, ... – Costantinopoli, 1391?), è stato un teologo bizantino. (it)
- Mikołaj Kabazylas lub Kabasilas właśc. Mikołaj Chamaetos (gr.: Νικόλαος Καβάσιλας, Nikolaos Kabasilas, zm. ok. 1391) – teolog bizantyński, zwolennik palamityzmu, święty prawosławny. (pl)
- Nicolau, o Cabásilas (em grego: Νικόλαος ὁ Καβάσιλας; Tessalônica, c. 1320 – c. 1390) foi umteólogo, monge e hierarca cristão ortodoxo do século XIV. Viveu por volta de 1320 a 1390 e defendia o valor consagratório da epíclese. Nicolau Cabásilas é venerado como santo pela Igreja Ortodoxa e comemorado no dia 20 de junho. (pt)
- Nikolas Kabasilas (grekiska: Νικόλαος Καβάσιλας), född 1319/1323 i Thessaloniki, död 1392, var en bysantinsk mystiker och teologisk författare. Kabasilas vördas som helgon i ortodoxa kyrkan. Hans festdag är 20 juni. Romersk-katolska kyrkan använder utdrag ur hans Livet i Kristus som läsningar under (tisdag, onsdag och torsdag i Påskens femte vecka, år två av den tvååriga cykeln i ordningen för läsningar). (sv)
- Николай Кава́сила Хамает (греч. Νικόλαος Καβάσιλας, Χαμαετός) (1322, Фессалоники — 1397/1398) — православный богослов и литургист, учёный-энциклопедист, философ, писатель и представитель византийской традиции исихазма. Почитается в лике святых как праведный. (ru)
- Микола Кава́сила або Хамаєт (грец. Νικόλαος Καβάσιλας, Χαμαετός) (*1322 р., Фесалоніки — †1397/1398) — православний богослов та літургіст, вчений-енциклопедист, філософ, письменник, представник візантийскої традиції ісихазму. Шанується в лику святих як праведний. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nicolau Cabasiles (Nicolaus Cabasilas, Νικόλαος Καβασίλας) fou arquebisbe de Tessalònica, nebot i successor de Neilos Cabasiles. Vivia vers el 1350 i inicialment va tenir un alt càrrec a la cort imperial i el 1346 fou enviat pel patriarca Joan a l'emperador Joan VI Cantacuzè per aconsellar-lo abdicar. L'any següent l'emperador Cantacuzè que ja havia guanyat, el va enviar a l'emperadriu Anna amb una proposta de pau. Va escriure algunes obres. Kabasilas és un sant dins de l'Església Ortodoxa. La seva festa és el 20 de juny (litúrgia ortodoxa oriental). (ca)
- Svatý Nicolaos Kabasilas (vlastním jménem Nicolaos Chamaëtos, česky též Mikuláš Kabasila, řecky Νικόλαος Καβάσιλας, nar. 1319/1323 v Soluni, zemřel po r. 1391) je byzantský laický teolog a spisovatel, blízký duchovní škole hesychasmu a Řehoři Palamovi. Jako světec je v řecké pravoslavné církvi uctíván od roku 1984, jeho svátek se slaví 20. června. (cs)
- Ο Νικόλαος Καβάσιλας (1322 - 1391) ήταν Βυζαντινός ορθόδοξος Θεολόγος και συγγραφέας. (el)
- Nikolaos Kabasilas (griechisch Νικόλαος Καβάσιλας; * um 1319/23; † nach 1391) war ein byzantinischer Theologe, Philosoph und Mystiker. Seit 1984 ist er Heiliger der griechisch-orthodoxen Kirche. (de)
- Saint Nicolas Cabasilas (né en 1322 à Thessalonique - mort en 1391), de son patronyme Nicolas Chamaétos, est un auteur byzantin du XIVe siècle. Conseiller et ami de l'empereur Jean VI Cantacuzène, il fut un grand théologien laïc qui marqua la renaissance culturelle et mystique de Byzance, proche de l'école de spiritualité de l'hésychasme et de Grégoire Palamas. Fête le 20 juin. (fr)
- Nicholas Kabasilas or Cabasilas (Greek: Νικόλαος Καβάσιλας; born 1319/1323 in Thessalonica; died 1392) was a Byzantine mystic and theological writer. Kabasilas is a saint within the Eastern Orthodox Church. His feast day is June 20. The Roman Catholic Church uses extracts from his Life in Christ as readings in the Liturgy of the Hours (Tuesday, Wednesday, and Thursday of the Fifth Week of Easter in Year II of the provisional two-year cycle for the Office of Readings). (en)
- Nikolas Kabasilas atau Cabasilas (bahasa Yunani: Νικόλαος Καβάσιλας; lahir 1319/1323 di ; wafat 1392) adalah seorang mistikus dan penulis teologi Bizantium. Kabasilas adalah janasuci dalam Gereja Ortodoks. Hari rayanya adalah . (in)
- ニコラオス・カヴァシラス（ギリシア語: Νικόλαος Καβάσιλας, 英語: Nicholas Cabasilas, 1319/23年頃 テッサロニキ - 1391年より後）はビザンティン帝国における神秘主義者であり神学著作家。「カヴァシラス」は現代ギリシャ語からの転写であり、古典ギリシャ語表記の再建音からはニコラオス・カバシラスと転写し得る。 カヴァシラスは正教会において聖人とされている。記憶日は6月20日。 (ja)
- Nicola Cabasila, in greco Νικόλαος ὁ Καβασίλας (Tessalonica, ... – Costantinopoli, 1391?), è stato un teologo bizantino. (it)
- Mikołaj Kabazylas lub Kabasilas właśc. Mikołaj Chamaetos (gr.: Νικόλαος Καβάσιλας, Nikolaos Kabasilas, zm. ok. 1391) – teolog bizantyński, zwolennik palamityzmu, święty prawosławny. (pl)
- Nicolau, o Cabásilas (em grego: Νικόλαος ὁ Καβάσιλας; Tessalônica, c. 1320 – c. 1390) foi umteólogo, monge e hierarca cristão ortodoxo do século XIV. Viveu por volta de 1320 a 1390 e defendia o valor consagratório da epíclese. Nicolau Cabásilas é venerado como santo pela Igreja Ortodoxa e comemorado no dia 20 de junho. (pt)
- Nikolas Kabasilas (grekiska: Νικόλαος Καβάσιλας), född 1319/1323 i Thessaloniki, död 1392, var en bysantinsk mystiker och teologisk författare. Kabasilas vördas som helgon i ortodoxa kyrkan. Hans festdag är 20 juni. Romersk-katolska kyrkan använder utdrag ur hans Livet i Kristus som läsningar under (tisdag, onsdag och torsdag i Påskens femte vecka, år två av den tvååriga cykeln i ordningen för läsningar). (sv)
- Николай Кава́сила Хамает (греч. Νικόλαος Καβάσιλας, Χαμαετός) (1322, Фессалоники — 1397/1398) — православный богослов и литургист, учёный-энциклопедист, философ, писатель и представитель византийской традиции исихазма. Почитается в лике святых как праведный. (ru)
- Микола Кава́сила або Хамаєт (грец. Νικόλαος Καβάσιλας, Χαμαετός) (*1322 р., Фесалоніки — †1397/1398) — православний богослов та літургіст, вчений-енциклопедист, філософ, письменник, представник візантийскої традиції ісихазму. Шанується в лику святих як праведний. (uk)
- Nicolás Cabasilas (Salónica, c. 1320 - antes de 1391) fue un teólogo y filósofo bizantino. Sobrino del célebre polemista . Estaba ligado al círculo que colaboraba estrechamente con el emperador Juan VI Cantacuceno. Sin embargo, no era, como se dice, arzobispo de Salónica; probablemente no era ni clérigo. No obstante, parece que figuraba en 1354 como candidato al trono patriarcal. ("La vie dans le Christ de N. Cabasilas", Rev. d'Ascetique et de Mystique 3 (1922) 20-45) ha resumido en las cinco ideas siguientes la doctrina de Cabasilas: (es)
|
