| dbo:abstract
|
- Niellim (Autonym lwaà:) ist eine Bua-Sprache, die von etwa 5.000 Personen (Stand 1993) entlang des Schari-Flusses im Süd-Tschad gesprochen wird. Es wird hauptsächlich in zwei Bereichen gesprochen: in der traditionellen Heimat zwischen 9°30' and 9°50' N, korrespondierend zu den ehemaligen Häuptlingstümern Pra, Niellim und Niou und weiter nördlich um die Stadt Sarh (wohin viele bis die meisten Sprecher migriert sind). Niellim grenzt an mehrere Sprachen diverser Sprachfamilien – vor allem , und Laal – und ist von der lokalen Verkehrssprache beeinflusst, dem Tschadisch-Arabischen, welches seinerseits die ehemalige Verkehrssprache Bagirmi verdrängt hat. Das Niellim hat dafür aber auch das Laal beeinflusst. Es ist notabel homogen. Als eine kleine Minderheitengruppe im Tschad müssen die Sprecher in der Regel andere Sprachen erlernen, vor allem die französische Sprache und das Hocharabische. Einige können als Zweitsprache aber auch Baguirmi, Sara und Bua. (de)
- The Niellim language (autonym lwaà) is a Bua language spoken by some 5,000 people (as of 1993) along the Chari River in southern Chad. It is mainly spoken in two areas: one around the city of Sarh (to which many - perhaps most - speakers have migrated) and one, its traditional home, further north, between about 9°30′ and 9°50′ N, corresponding to the former chiefdoms of Pra, Niellim, and . Niellim borders on several languages of diverse families – in particular Sara, Ndam, and Laal – and is influenced by the local lingua franca, Baguirmi; it has itself strongly influenced Laal, but also apparently has been influenced by Laal, or a relative of Laal, since much of the common Laal–Niellim vocabulary is not Bua. It is notably homogeneous. As a small minority in Chad, its speakers usually have to learn other languages, mostly (as of 1974) Baguirmi, Sara, Arabic, and Bua. (en)
- Le niellim est une langue nigéro-congolaise de la branche des langues adamawa parlée au Tchad, sur les bords du Chari, au Nord-Ouest de Sarh. La plupart des locuteurs de niellim habitent en ville, à Sarh et à Ndjamena. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le niellim est une langue nigéro-congolaise de la branche des langues adamawa parlée au Tchad, sur les bords du Chari, au Nord-Ouest de Sarh. La plupart des locuteurs de niellim habitent en ville, à Sarh et à Ndjamena. (fr)
- Niellim (Autonym lwaà:) ist eine Bua-Sprache, die von etwa 5.000 Personen (Stand 1993) entlang des Schari-Flusses im Süd-Tschad gesprochen wird. Es wird hauptsächlich in zwei Bereichen gesprochen: in der traditionellen Heimat zwischen 9°30' and 9°50' N, korrespondierend zu den ehemaligen Häuptlingstümern Pra, Niellim und Niou und weiter nördlich um die Stadt Sarh (wohin viele bis die meisten Sprecher migriert sind). (de)
- The Niellim language (autonym lwaà) is a Bua language spoken by some 5,000 people (as of 1993) along the Chari River in southern Chad. It is mainly spoken in two areas: one around the city of Sarh (to which many - perhaps most - speakers have migrated) and one, its traditional home, further north, between about 9°30′ and 9°50′ N, corresponding to the former chiefdoms of Pra, Niellim, and . (en)
|
