| dbo:abstract
|
- La nigredo es un concepto alquímico que designa la primera de tres fases, previa a la albedo y la rubedo, en la transmutación de la materia. Asociada a la putrefacción, involucra una disolución en la materia prima, para la generación de otra superior (el oro). Se ha asociado la nigredo al planeta Saturno, al elemento plomo y a la Luna Menguante, que es la fase lunar donde se empieza. (es)
- Le nigredo, terme latin qui signifie noir ou noirceur, désigne en alchimie la phase du noir (calcination) du Grand Œuvre, c'est-à-dire l'étape initiale dans le chemin de création de la pierre philosophale, celle de la putréfaction et de la décomposition. C'est le premier moment, le plus crucial, symbolisé par un corbeau noir, lors duquel il faut « faire mourir » tous les ingrédients alchimiques, les faire macérer et les cuire longuement dans une masse noire uniforme. Le noir contient également une référence à l'étymologie du terme Alchimie lui-même, en tant qu'ancienne science sacerdotale égyptienne, dont l'un des sens est « terre noire » (al-kimiya) comme celle inondée par le Nil. (fr)
- In alchemy, nigredo, or blackness, means putrefaction or decomposition. Many alchemists believed that as a first step in the pathway to the philosopher's stone, all alchemical ingredients had to be cleansed and cooked extensively to a uniform black matter. In analytical psychology, the term became a metaphor for "the dark night of the soul, when an individual confronts the shadow within." (en)
- La nigredo, termine latino che significa colore nero o nerezza, denota in alchimia la fase al Nero della Grande Opera, cioè il passo iniziale nel percorso di creazione della pietra filosofale, quello della putrefazione e decomposizione. È il primo momento, il più cruciale, simboleggiato da un corvo nero, in cui occorre "far morire" tutti gli ingredienti alchemici, macerandoli e cuocendoli a lungo in una massa uniforme nera. Davide e Golia (1597) di Caravaggio, autore di numerose opere intrise di riferimenti alle tre iniziazioni alchemiche, di cui la prima simbolizza la morte dell'ego. Il nero contiene inoltre un rimando all'etimologia stessa del termine Alchimia, in quanto antica scienza sacerdotale egizia, di cui uno dei significati è «terra nera» (al-kimiya) come quella inondata dal Nilo. (it)
- Nigredo, of zwartheid, betekent in de alchemie verrotting of ontbinding. Volgens de alchemisten maakte het deel uit van de eerste stap in het proces dat tot de vervaardiging van de Steen der wijzen leidde. Bij de aanvang van 'het Grote Werk' of Magnum opus moesten alle alchemistische ingrediënten worden gereinigd en uitvoerig gekookt tot een uniforme zwarte materie ontstond. De psycholoog Carl Jung, die de alchemie bestudeerde, interpreteerde nigredo als een moment van de maximale wanhoop, (een "donkere nacht van de ziel") en zag het als een voorwaarde voor verdere persoonlijke ontwikkeling. Andere fases van het alchemistische opus zijn albedo (witheid), citrinitas (geelheid) en rubedo (roodheid) die eveneens op spirituele of psychologische wijze kunnen geduid worden (zie het artikel over alchemie). (nl)
- Nigredo é uma palavra em latim que significa escuro. Foi adotada pelos alquimistas para designar o primeiro estado da alquimia: a morte espiritual, significando decomposição ou putrefação. É sucedido pelos estados albedo (purificação), citrinitas (despertar) e rubedo (iluminação). Os alquimistas acreditavam que no primeiro passo para a Pedra Filosofal, todos os ingredientes tinham que ser preparados até criarem uma matéria preta uniforme. Na psicologia analítica, o termo se tornou uma metáfora para "a noite escura da alma, quando um indivíduo confronta a sua sombra interior". (pt)
- 黑度（Nigredo）又名黑化，在煉金术上意味着腐败作用或者分解作用。煉金术士认为煉成賢者之石的第一步是所有煉金术的成分必须清洗和成为一种相同的黑色物质。 在分析心理学上，这个短语成为“当个体面临阴影时的灵魂的黑夜”的一个隐喻。 (zh)
- Нигредо (лат. Nigredo), буквально «чернота» — алхимический термин, обозначающий полное разложение либо первый этап Великого делания (создания философского камня): образование из компонентов однородной чёрной массы. Считалось, что как тьма содержит в себе возможность света, так и в этой массе кроется возможность получения эликсира. Аллегорией нигредо в алхимической символике обычно являлся ворон, иногда sol niger (черное солнце). Следующими за нигредо стадиями Великого делания должны были стать альбедо (белая, в результате которой получается малый эликсир, способный превращать металлы в серебро), цитринитас (желтизна, превращение серебра в золото) и рубедо (красная, продуктом которой является великий эликсир, или магистерий). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La nigredo es un concepto alquímico que designa la primera de tres fases, previa a la albedo y la rubedo, en la transmutación de la materia. Asociada a la putrefacción, involucra una disolución en la materia prima, para la generación de otra superior (el oro). Se ha asociado la nigredo al planeta Saturno, al elemento plomo y a la Luna Menguante, que es la fase lunar donde se empieza. (es)
- In alchemy, nigredo, or blackness, means putrefaction or decomposition. Many alchemists believed that as a first step in the pathway to the philosopher's stone, all alchemical ingredients had to be cleansed and cooked extensively to a uniform black matter. In analytical psychology, the term became a metaphor for "the dark night of the soul, when an individual confronts the shadow within." (en)
- Nigredo é uma palavra em latim que significa escuro. Foi adotada pelos alquimistas para designar o primeiro estado da alquimia: a morte espiritual, significando decomposição ou putrefação. É sucedido pelos estados albedo (purificação), citrinitas (despertar) e rubedo (iluminação). Os alquimistas acreditavam que no primeiro passo para a Pedra Filosofal, todos os ingredientes tinham que ser preparados até criarem uma matéria preta uniforme. Na psicologia analítica, o termo se tornou uma metáfora para "a noite escura da alma, quando um indivíduo confronta a sua sombra interior". (pt)
- 黑度（Nigredo）又名黑化，在煉金术上意味着腐败作用或者分解作用。煉金术士认为煉成賢者之石的第一步是所有煉金术的成分必须清洗和成为一种相同的黑色物质。 在分析心理学上，这个短语成为“当个体面临阴影时的灵魂的黑夜”的一个隐喻。 (zh)
- Le nigredo, terme latin qui signifie noir ou noirceur, désigne en alchimie la phase du noir (calcination) du Grand Œuvre, c'est-à-dire l'étape initiale dans le chemin de création de la pierre philosophale, celle de la putréfaction et de la décomposition. C'est le premier moment, le plus crucial, symbolisé par un corbeau noir, lors duquel il faut « faire mourir » tous les ingrédients alchimiques, les faire macérer et les cuire longuement dans une masse noire uniforme. (fr)
- La nigredo, termine latino che significa colore nero o nerezza, denota in alchimia la fase al Nero della Grande Opera, cioè il passo iniziale nel percorso di creazione della pietra filosofale, quello della putrefazione e decomposizione. È il primo momento, il più cruciale, simboleggiato da un corvo nero, in cui occorre "far morire" tutti gli ingredienti alchemici, macerandoli e cuocendoli a lungo in una massa uniforme nera. Davide e Golia (1597) di Caravaggio, autore di numerose opere intrise di riferimenti alle tre iniziazioni alchemiche, di cui la prima simbolizza la morte dell'ego. (it)
- Nigredo, of zwartheid, betekent in de alchemie verrotting of ontbinding. Volgens de alchemisten maakte het deel uit van de eerste stap in het proces dat tot de vervaardiging van de Steen der wijzen leidde. (nl)
- Нигредо (лат. Nigredo), буквально «чернота» — алхимический термин, обозначающий полное разложение либо первый этап Великого делания (создания философского камня): образование из компонентов однородной чёрной массы. Считалось, что как тьма содержит в себе возможность света, так и в этой массе кроется возможность получения эликсира. Аллегорией нигредо в алхимической символике обычно являлся ворон, иногда sol niger (черное солнце). (ru)
|
