| dbo:abstract
|
- Ο αναθηματικός πίνακας της Νιννίου είναι σπάνιο αρχαίο έργο τέχνης από πηλό που βρέθηκε στην Ελευσίνα. Στον πίνακα απεικονίζονται η Νίννιος (αυτή που αφιερώνει τον πίνακα), η Δήμητρα και η Περσεφόνη. Ο πίνακας είναι σπάνιος αν όχι μοναδικός στο θέμα του και έχει απασχολήσει εκτενώς τους ειδικούς από τότε που βρέθηκε μέχρι σήμερα. (el)
- La tablilla de Ninnío, fechada aproximadamente en 370 a. C., es una tablilla de arcilla roja en la que están representados los misterios eleusinos de la Antigua Grecia (ritos religiosos conectados a la mitología griega). Fue redescubierta en Eleusis, Ática, en 1895 y se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. La tablilla representa a Yaco conduciendo una procesión de iniciados en los misterios. Recibiendo al grupo están las deidades Deméter y Perséfone. Por encima de la escena principal del artefacto están varias representaciones de la Luna. La tablilla de Ninnío es la única representación original conocida de los ritos de iniciación de los misterios. (es)
- Der Ninnion-Pinax wurde im Jahre 1895 in Eleusis entdeckt. Die antike Tontafel ist mit drei rotfigurigen Vasenmalereien bemalt, die Szenen aus den Mysterien von Eleusis zum Thema haben. Das Original wird im Archäologischen Nationalmuseum in Athen ausgestellt, während eine Kopie im Museum von Eleusis besichtigt werden kann. Die exzellent erhaltene Tontafel (Pinax) trägt den Namen einer Frau namens Ninnion, weil diese fromme Frau „den beiden Göttinnen“ diese Tafel gespendet hat: ΝΙΝΝΙΟΝ ΤΟΙΝ ΘΕΟΙΝ ΑΝΕΘΗΚΕ. Sie ist beidseitig eingerahmt, während das obere Ende in Form eines Giebels mit Akroterion geformt ist. Die Tafel stellt drei Szenen mit griechischen Gottheiten und menschlichen Wesen dar. Dabei werden Menschen in einem kleineren Maßstab im Verhältnis zu den dabei anwesenden Gottheiten dargestellt, wie es in der antiken Votivkunst üblich war.
* Die obere Szene stellt einen jungen Mann, eventuell die Personifizierung des Flusses Kephisos, dar, während er das Fest Pannychis zelebriert.
* Die zentrale Szene in der Mitte wird zeitlich in den Monat Boëdromion verlegt. Die fromme Frau Ninnion und ihr bärtiger Begleiter nehmen zusammen teil an den Mysterien in Eleusis und pilgern vor der Fruchtbarkeitsgöttin Demeter, welche rechts abgebildet ist. Ein wichtiges ortsbestimmendes Detail in dieser Bildsequenz scheint das dorische Kapitell samt Säule am linken Rand zu sein, weil es den Tempel in Eleusis darstellen soll.
* Die unterste Bildsequenz beschreibt schließlich eine Szene aus den Frühlingszeremonien im Monat Anthesterion, wie aus den überall liegenden Baumblüten und der leichten Bekleidung Ninnions zu entnehmen ist. In der Mitte der Szene ist ein Omphalos zu erkennen, während rechts davon die Unterweltsgöttin Persephone in Begleitung von drei Pilgern dargestellt ist. (de)
- Ninnion taulatxoa kronologikoki K. a. 370. urtean kokatua izan den buztinezko taulatxoa da non Antzinako Greziako dauden irudikatuta. Misterio horiek Greziako erritu erlijiosoekin lotura estua zuten eta taulatxo hau errito horien jatorrizko errepresentazio bakarra da. (eu)
- La tablette de Ninnion est une plaque votive d'argile à figures rouges, en forme de naïskos, datée d'environ -370, qui donne de précieuses informations sur les rituels secrets des Mystères d'Éleusis. Elle est conservée au Musée national archéologique d'Athènes sous le numéro 11036. (fr)
- The Ninnion Tablet, dated to approximately 370 BC, is a red clay tablet depicting the ancient Greek Eleusinian Mysteries (religious rites connected to Greek mythology). It was rediscovered in Eleusis, Attica in 1895, and is kept in the National Archaeological Museum of Athens. (en)
- La tavoletta di Ninnione, datata all'incirca al 370 a.C., è una tavoletta in argilla rossa raffigurante gli antichi Misteri Eleusini greci (riti religiosi legati alla mitologia greca). È stata riscoperta a Eleusi, nel 1895, ed è conservata nel Museo Archeologico Nazionale di Atene (inv. 11036). (it)
- Tabliczka Ninnion także Pinaks Ninnion – pinaks w stylu czerwonofigurowym, tabliczka gliniana z pierwszej połowy IV w. p.n.e. przedstawiająca scenę z misteriów eleuzyjskich związanych z kultem Demeter, jej córki Persefony oraz Dionizosa. Jest to jedyne zachowane do dziś świadectwo związane z misteriami eleuzyjskimi. Obecnie (2019) artefakt znajduje się w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1834 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ο αναθηματικός πίνακας της Νιννίου είναι σπάνιο αρχαίο έργο τέχνης από πηλό που βρέθηκε στην Ελευσίνα. Στον πίνακα απεικονίζονται η Νίννιος (αυτή που αφιερώνει τον πίνακα), η Δήμητρα και η Περσεφόνη. Ο πίνακας είναι σπάνιος αν όχι μοναδικός στο θέμα του και έχει απασχολήσει εκτενώς τους ειδικούς από τότε που βρέθηκε μέχρι σήμερα. (el)
- La tablilla de Ninnío, fechada aproximadamente en 370 a. C., es una tablilla de arcilla roja en la que están representados los misterios eleusinos de la Antigua Grecia (ritos religiosos conectados a la mitología griega). Fue redescubierta en Eleusis, Ática, en 1895 y se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. La tablilla representa a Yaco conduciendo una procesión de iniciados en los misterios. Recibiendo al grupo están las deidades Deméter y Perséfone. Por encima de la escena principal del artefacto están varias representaciones de la Luna. La tablilla de Ninnío es la única representación original conocida de los ritos de iniciación de los misterios. (es)
- Ninnion taulatxoa kronologikoki K. a. 370. urtean kokatua izan den buztinezko taulatxoa da non Antzinako Greziako dauden irudikatuta. Misterio horiek Greziako erritu erlijiosoekin lotura estua zuten eta taulatxo hau errito horien jatorrizko errepresentazio bakarra da. (eu)
- La tablette de Ninnion est une plaque votive d'argile à figures rouges, en forme de naïskos, datée d'environ -370, qui donne de précieuses informations sur les rituels secrets des Mystères d'Éleusis. Elle est conservée au Musée national archéologique d'Athènes sous le numéro 11036. (fr)
- The Ninnion Tablet, dated to approximately 370 BC, is a red clay tablet depicting the ancient Greek Eleusinian Mysteries (religious rites connected to Greek mythology). It was rediscovered in Eleusis, Attica in 1895, and is kept in the National Archaeological Museum of Athens. (en)
- La tavoletta di Ninnione, datata all'incirca al 370 a.C., è una tavoletta in argilla rossa raffigurante gli antichi Misteri Eleusini greci (riti religiosi legati alla mitologia greca). È stata riscoperta a Eleusi, nel 1895, ed è conservata nel Museo Archeologico Nazionale di Atene (inv. 11036). (it)
- Tabliczka Ninnion także Pinaks Ninnion – pinaks w stylu czerwonofigurowym, tabliczka gliniana z pierwszej połowy IV w. p.n.e. przedstawiająca scenę z misteriów eleuzyjskich związanych z kultem Demeter, jej córki Persefony oraz Dionizosa. Jest to jedyne zachowane do dziś świadectwo związane z misteriami eleuzyjskimi. Obecnie (2019) artefakt znajduje się w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach. (pl)
- Der Ninnion-Pinax wurde im Jahre 1895 in Eleusis entdeckt. Die antike Tontafel ist mit drei rotfigurigen Vasenmalereien bemalt, die Szenen aus den Mysterien von Eleusis zum Thema haben. Das Original wird im Archäologischen Nationalmuseum in Athen ausgestellt, während eine Kopie im Museum von Eleusis besichtigt werden kann. Die Tafel stellt drei Szenen mit griechischen Gottheiten und menschlichen Wesen dar. Dabei werden Menschen in einem kleineren Maßstab im Verhältnis zu den dabei anwesenden Gottheiten dargestellt, wie es in der antiken Votivkunst üblich war. (de)
|
| rdfs:label
|
- Ninnion-Pinax (de)
- Αναθηματικός πίνακας της Νιννίου (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) (el)
- Tablilla de Ninnío (es)
- Ninnion taulatxoa (eu)
- Tablette de Ninnion (fr)
- Tavoletta di Niinnion (it)
- Ninnion Tablet (en)
- Tabliczka Ninnion (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
