| dbo:abstract
|
- Der Stromausfall in Nordamerika im November 1965 begann am frühen Abend des 9. November 1965 und war eine großflächige Unterbrechung in der elektrischen Energieversorgung im Nordosten der USA und Teilen von Kanada. Betroffen waren die Bundesstaaten Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont, New York, New Jersey sowie Teile von Ontario. Etwa 30 Millionen Menschen in einem Gebiet von ca. 207.000 km² waren bis zu zwölf Stunden ohne Versorgung. (de)
- 1965eko Itzalaldi Handia 1965eko azaroaren 9an Ameriketako Estatu Batuetan gertaturiko itzalaldia da. Bat-batean, argia joan egin zen eta ekialdeko kostaldeko 8 estatu geratu ziren ilunpean, New York barne. 14 bat orduz dena geratu zen eta milioi askoko galerak eragin zituen horrek. Arrazoia Kanada eta AEBetako ipar-ekialdea lotzen zituen 375 mila voltioko sarea kolapsatu zela izan zen. Akats bat baino gehiago izan zen sarearen babes automatikoan eta horrek gainkarga bat eragin zuen. Lehenengo hutsegitea Queenstongo (Ontario) Sir Adam Beck estazio hidroelektrikoan izan zen eta eskariaren piko batek jokoz kanpo utzi zuen zerbitzua. Gehiegizko energia New Yorkera birbideratuko zen. Ondorioz, AEBetako eta Kanadako ipar-ekialdeko 36 milioi pertsona energia elektrikorik gabe geratu ziren eta iluntasunak 128 mila kilometro karratu hartu zituen kosta hartan. Hau da, estatu hartako bosten bat geratu zen ilunpean; milioi bat denbora luzez egon zen igogailuetan, metroan, eskailera mekaniko edo tren elektrikoetan harrapatua; Washingtonen 800 bat mila pertsona geratu zen horrela. Abioiek zirkuluak egiten aritu behar izan zuten lur hartu ezinik. Irratiek bakarrik jarraitu zuten martxan, larrialdi ekipoak baitzituzten, eta emititzen jarraitu zuten, instrukzioak ematen eta biztanle aztoratu eta nahigabetuak lasaitzen saiatzen. Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Vermont, New York, New Jersey, Pennsylvania eta Kanadako hainbat guneetako milioika pertsonentzat, bizitza osoko gaurik luzeena izan zen hura. (eu)
- The northeast blackout of 1965 was a significant disruption in the supply of electricity on Tuesday, November 9, 1965, affecting parts of Ontario in Canada and Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, and Vermont in the United States. Over 30 million people and 80,000 square miles (207,000 km2) were left without electricity for up to 13 hours. (en)
- La panne de courant nord-américaine de 1965 est une importante perturbation dans le réseau d'électricité ayant eu lieu le 9 novembre 1965. Cette panne a affecté une partie de la province de l'Ontario au Canada, ainsi que les États du Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Rhode Island, Pennsylvanie, et le Vermont, aux États-Unis. Plus de 30 millions de personnes réparties sur 207 000 km2 ont été privées d'électricité pendant près de 13 heures et 800 000 usagers ont été bloqués dans le métro new yorkais. (fr)
- 1965年北アメリカ大停電(Northeast Blackout of 1965)は、1965年11月9日にアメリカとカナダで発生した大停電である。ニューヨークを中心に被害が大きかったことから、1965年ニューヨーク大停電などともよばれる。停電により、2500万人と207,000 km²の地域で12時間、電気が供給されない状態となった。 (ja)
- O apagão de 1965 foi uma interrupção significativa no fornecimento de electricidade em 9 de novembro de 1965, em Ontário no Canadá e Connecticut, Massachusetts, Nova Hampshire, Rhode Island, Vermont, Nova York e Nova Jersey nos Estados Unidos. Cerca de 30 milhões de pessoas e 80 000 milhas quadradas (207 000 km²) ficaram sem eletricidade por até 12 horas. (pt)
- Awaria zasilania w USA i Kanadzie 1965 – rozległa awaria zasilania, do której doszło 9 listopada 1965 o godzinie 17:16 w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych oraz prowincji Ontario w Kanadzie. Awaria mogła dotknąć łącznie około 30 mln ludzi. Zanik napięcia objął obszar około 207 tys. km² w granicach stanów Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Nowy Jork, Pensylwania, Rhode Island, Vermont oraz prowincji Ontario w Kanadzie. Przerwy w dostawie energii elektrycznej wyniosły od kilku minut do kilkunastu godzin. Niektóre rejony zostały pozbawione energii elektrycznej nawet na około 13 godzin. Zdarzenie zbiegło się z wieczornym szczytem komunikacyjnym, co spowodowało uwięzienie tysięcy podróżnych w wagonach metra. Źródło awarii leżało w systemie zabezpieczeń elektroenergetycznych jednej z elektrowni wodnych (niesprawny przekaźnik) leżącej na terenie Kanady. Doprowadziło to do wyłączenia linii przesyłowych i tym samym braku zasilania na tak rozległym obszarze. (pl)
- Авария в энергосистеме в США (1965) — серьёзные перебои в поставках электроэнергии 9 ноября, 1965 г. в США. В 17:16 в Онтарио близ границы со штатом Нью-Йорк вышла из строя линия электропередачи , и через 4 секунды от перегрузки отключились ещё пять линий. Электрический генератор Ниагарского энергетического узла был автоматически отключен. Единая энергетическая система северо-востока США распалась. Образовались отдельные участки потребителей электроэнергии, запитанные от местных электростанций. Большинство из них в течение 5 минут вышли из строя из-за возникшего дисбаланса между потреблением электроэнергии и производством и невозможности оперативно перераспределить её. Около 25 млн человек на площади примерно 207 000 км² остались без электроэнергии на срок до 12 часов, в семи штатах США (штаты Новой Англии, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пенсильвания) и двух провинциях Канады. (ru)
- 1965年北美大停电（英語：Northeast blackout of 1965，1965年东北部停电）是1965年11月9日（星期二）在北美东北部发生的大规模电力供应故障。影响范围涵盖加拿大安大略省，美国康涅狄格州、马萨诸塞州，新罕布什尔州，罗得岛州，佛蒙特州，纽约州和新泽西州。受影响人数约有3000万人，207,000平方公里，停电时长达13小时。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Stromausfall in Nordamerika im November 1965 begann am frühen Abend des 9. November 1965 und war eine großflächige Unterbrechung in der elektrischen Energieversorgung im Nordosten der USA und Teilen von Kanada. Betroffen waren die Bundesstaaten Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont, New York, New Jersey sowie Teile von Ontario. Etwa 30 Millionen Menschen in einem Gebiet von ca. 207.000 km² waren bis zu zwölf Stunden ohne Versorgung. (de)
- The northeast blackout of 1965 was a significant disruption in the supply of electricity on Tuesday, November 9, 1965, affecting parts of Ontario in Canada and Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, and Vermont in the United States. Over 30 million people and 80,000 square miles (207,000 km2) were left without electricity for up to 13 hours. (en)
- La panne de courant nord-américaine de 1965 est une importante perturbation dans le réseau d'électricité ayant eu lieu le 9 novembre 1965. Cette panne a affecté une partie de la province de l'Ontario au Canada, ainsi que les États du Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Rhode Island, Pennsylvanie, et le Vermont, aux États-Unis. Plus de 30 millions de personnes réparties sur 207 000 km2 ont été privées d'électricité pendant près de 13 heures et 800 000 usagers ont été bloqués dans le métro new yorkais. (fr)
- 1965年北アメリカ大停電(Northeast Blackout of 1965)は、1965年11月9日にアメリカとカナダで発生した大停電である。ニューヨークを中心に被害が大きかったことから、1965年ニューヨーク大停電などともよばれる。停電により、2500万人と207,000 km²の地域で12時間、電気が供給されない状態となった。 (ja)
- O apagão de 1965 foi uma interrupção significativa no fornecimento de electricidade em 9 de novembro de 1965, em Ontário no Canadá e Connecticut, Massachusetts, Nova Hampshire, Rhode Island, Vermont, Nova York e Nova Jersey nos Estados Unidos. Cerca de 30 milhões de pessoas e 80 000 milhas quadradas (207 000 km²) ficaram sem eletricidade por até 12 horas. (pt)
- 1965年北美大停电（英語：Northeast blackout of 1965，1965年东北部停电）是1965年11月9日（星期二）在北美东北部发生的大规模电力供应故障。影响范围涵盖加拿大安大略省，美国康涅狄格州、马萨诸塞州，新罕布什尔州，罗得岛州，佛蒙特州，纽约州和新泽西州。受影响人数约有3000万人，207,000平方公里，停电时长达13小时。 (zh)
- 1965eko Itzalaldi Handia 1965eko azaroaren 9an Ameriketako Estatu Batuetan gertaturiko itzalaldia da. Bat-batean, argia joan egin zen eta ekialdeko kostaldeko 8 estatu geratu ziren ilunpean, New York barne. 14 bat orduz dena geratu zen eta milioi askoko galerak eragin zituen horrek. Arrazoia Kanada eta AEBetako ipar-ekialdea lotzen zituen 375 mila voltioko sarea kolapsatu zela izan zen. Akats bat baino gehiago izan zen sarearen babes automatikoan eta horrek gainkarga bat eragin zuen. (eu)
- Awaria zasilania w USA i Kanadzie 1965 – rozległa awaria zasilania, do której doszło 9 listopada 1965 o godzinie 17:16 w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych oraz prowincji Ontario w Kanadzie. Awaria mogła dotknąć łącznie około 30 mln ludzi. Źródło awarii leżało w systemie zabezpieczeń elektroenergetycznych jednej z elektrowni wodnych (niesprawny przekaźnik) leżącej na terenie Kanady. Doprowadziło to do wyłączenia linii przesyłowych i tym samym braku zasilania na tak rozległym obszarze. (pl)
- Авария в энергосистеме в США (1965) — серьёзные перебои в поставках электроэнергии 9 ноября, 1965 г. в США. В 17:16 в Онтарио близ границы со штатом Нью-Йорк вышла из строя линия электропередачи , и через 4 секунды от перегрузки отключились ещё пять линий. Электрический генератор Ниагарского энергетического узла был автоматически отключен. Около 25 млн человек на площади примерно 207 000 км² остались без электроэнергии на срок до 12 часов, в семи штатах США (штаты Новой Англии, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пенсильвания) и двух провинциях Канады. (ru)
|
