| dbo:abstract
|
- Northern Khmer (พซาคแมร; Khmer: ខ្មែរខាងជើង), also called Surin Khmer (Khmer: ខ្មែរសុរិន្ទ), is the dialect of the Khmer language spoken by approximately 1.4 million Khmers native to the Thai provinces of Surin, Sisaket, Buriram and Roi Et as well as those that have migrated from this region into Cambodia. Northern Khmer differs from the standard language, based on a dialect of Central Khmer, in the number and variety of vowel phonemes, consonantal distribution, lexicon, grammar, and, most notably, pronunciation of syllable-final /r/, giving Northern Khmer a distinct accent easily recognizable by speakers of other dialects. Some speakers of Northern Khmer may understand other varieties of Khmer but speakers of standard Khmer who have not been exposed to Northern Khmer often have trouble understanding Northern Khmer at first. The two varieties are 80–85% cognate on a basic 270-word list. These facts have led some linguists to advocate considering Northern Khmer a separate, but closely related language. (en)
- Język północnokhmerski – odmiana języka khmerskiego, używana przez około 1,4 mln osób w północno-wschodniej Tajlandii, zwłaszcza w prowincjach Surin, Sisaket, Buriram i Khorat. Język ten ma wiele wzajemnie zrozumiałych dialektów, lecz jest trudno zrozumiały dla użytkowników centralnego języka khmerskiego z Kambodży. Z tego względu bywa często klasyfikowany jako odrębny język. (pl)
- Khmer Setentrional, também chamado Surin Khmer (em quemer: ខ្មែរសុរិន្ទ - Khmer Soren), é o dialeto da língua khmer falada por aproximadamente 1,4 milhões de Khmers nativos das províncias de Surin (província), , Buri Ram e Roi Et da Tailândia, bem como aqueles que migraram desta região para o Camboja. O Khmer Setentrional difere da língua Khmer padrão, que é baseada em um dialeto do Khmer Central, no número e variedade de fonemas vogais, distribuição consonantal, léxico, gramática e, mais notavelmente, pronúncia de sílaba-final { {IPA | / r /}}, dando ao Khmer Setentrional um sotaque distinto facilmentemente reconhecível pelos falantes de outros dialetos. Alguns falantes desse Khmer do Norte podem entender outras variedades de Khmer, mas os falantes de Khmer padrão que não foram expostos ao Khmer Norte frequentemente têm dificuldade em entende-lo no começo. As duas variedades são 80-85% cognatas em uma lista básica de 270 palavras. Estes fatos levaram alguns linguistas a defender o Khmer Stentrional como um idioma separado, mas estreitamente relacionado. (pt)
- 北部高棉語，又稱素林高棉語（高棉語：ខ្មែរសុរិន្ទ Khmer Soren），是泰國北高棉人說的一種高棉語方言，使用範圍於泰國素林府、四色菊府、武里南府、黎逸府，以及北高棉人遷入的其鄰近柬埔寨地區。使用者大約有140萬人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Język północnokhmerski – odmiana języka khmerskiego, używana przez około 1,4 mln osób w północno-wschodniej Tajlandii, zwłaszcza w prowincjach Surin, Sisaket, Buriram i Khorat. Język ten ma wiele wzajemnie zrozumiałych dialektów, lecz jest trudno zrozumiały dla użytkowników centralnego języka khmerskiego z Kambodży. Z tego względu bywa często klasyfikowany jako odrębny język. (pl)
- 北部高棉語，又稱素林高棉語（高棉語：ខ្មែរសុរិន្ទ Khmer Soren），是泰國北高棉人說的一種高棉語方言，使用範圍於泰國素林府、四色菊府、武里南府、黎逸府，以及北高棉人遷入的其鄰近柬埔寨地區。使用者大約有140萬人。 (zh)
- Northern Khmer (พซาคแมร; Khmer: ខ្មែរខាងជើង), also called Surin Khmer (Khmer: ខ្មែរសុរិន្ទ), is the dialect of the Khmer language spoken by approximately 1.4 million Khmers native to the Thai provinces of Surin, Sisaket, Buriram and Roi Et as well as those that have migrated from this region into Cambodia. (en)
- Khmer Setentrional, também chamado Surin Khmer (em quemer: ខ្មែរសុរិន្ទ - Khmer Soren), é o dialeto da língua khmer falada por aproximadamente 1,4 milhões de Khmers nativos das províncias de Surin (província), , Buri Ram e Roi Et da Tailândia, bem como aqueles que migraram desta região para o Camboja. (pt)
|
