| dbo:abstract
|
- La roureda o rovira és un bosc on dominen els roures de diferents espècies (Quercus spp.). Pel que fa al tancament de la coberta, els boscos d'alzines contenen el dosser més tancat, en comparació amb les sabanes de roures. (ca)
- Doubrava (také dubina) je široké označení pro řadu lesních typů, které se od sebe poměrně liší, spojuje je však vyšší teplota, nižší srážky během roku a dlouhá vegetační doba. Hlavní dřevinou v těchto lesních společenstvech jsou duby. Etymologicky doubrava nesouvisí se slovem dub, původně označovalo les bez rozlišení. Příklady doubrav:
* teplomilná doubrava
* acidofilní doubrava (kyselá)
*
*
* šípáková doubrava
*
*
* habrová doubrava (dubohabřina)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (cs)
- Carvallar es la denominación castellana para el término gallego carballeira, que el DRAE define como robledal. En las carballeiras la especie dominante es el carvallo (Quercus robur). Constituyen la vegetación climatófila oligótrofa del y montano inferior de la Iberia eurosiberiana, siendo en Galicia donde gozan de mayor presencia. Sin embargo, quedan muy pocos retazos en buen estado de conservación de los que se pueda deducir su estructura y composición florística. Su localización en suelos buenos, transformables en prados de siega o pastizales y la gran calidad de la madera del roble para la construcción naval han propiciado su destrucción generalizada. Debido a su extraordinaria resistencia a la humedad y la frecuencia de los robles retorcidos, que facilitaban la elaboración de las cuadernas de los barcos, muchos robledales fueron conceptuados como montes de la Marina y explotados intensamente en aras del interés estratégico-militar. Las carballeiras se asientan normalmente sobre suelos ácidos evolucionados a partir de rocas de tipo esquistoso, cuarcítico o gneístico y muestran menores exigencias en nutrientes que los hayedos o bosques mixtos de frondosas con los que a menudo contactan. El carballo es una especie algo más heliófila que el haya y otros caducifolios del bosque mixto, por lo que soporta una deshidratación algo más acentuada. A ello contribuyen directamente sus hojas ligeramente más y mejor conductividad de sus vasos e, indirectamente, su tolerancia ante los suelos poco aireados y mal drenados, donde dispone de agua sobreabundante. (es)
- An oak forest is a plant community with a tree canopy dominated by oaks (Quercus spp.). In terms of canopy closure, oak forests contain the most closed canopy, compared to oak savannas and oak woodlands. (en)
- Une chênaie est une forêt où prédomine le chêne. (fr)
- Dąbrowa – las liściasty lub zarośla z przewagą drzewostanu dębowego, obszar leśny (zespół leśny), dokładnie typ lasu liściastego, z drzewostanem dębowym (różne gatunki z rodzaju Quercus). (pl)
- Дубра́ва (вариант — дуброва) — равнинный лес с преобладанием дубовых деревьев. Существует и другое менее распространённое для слова дубрава определение — чистые лесные насаждения, состоящие из какой-либо преобладающей древесной породы (как лиственной, так и хвойной), по которой они могут и называться, например: берёзовая дубрава (березняк) и т. д. Однако второе определение в повседневной жизни людей практически не употребляется. Термин «дубрава/дуброва» имеет древнее славянское происхождение, слово «дуб» близко к древнему слову «древо», обозначающего «дерево вообще», широко представлен в славянской топонимике. Известно множество населённых пунктов, урочищ и др., в названии которых присутствует слово «дубрава/дуброва»: Дубрава, Дуброва, Дубравка, Дубровка, Дубровицы, Дубровина, Дубровня, Дубровное, Дубровник, Дубравица и прочее. Дубравы — в отличие от чащи и бурелома — имеют достаточную освещённость, пригодны для сбора грибов, ягод. Термин дубрава более широко употребляется в узком смысле для обозначения лесных насаждений, в которых основной древесной породой является дуб (дубовый лес; дубняк). (ru)
- Дібро́ва — ліс, у якому зростає переважно дуб і менш поширені супутні широколистяні породи: клен, липа, ясен, граб тощо. Діброви формуються на родючих опідзолених чорноземах та сірих лісових ґрунтах. Поширені в зонах мішаних лісів, лісостеповій та, частково, степовій зонах, а також у заплавах річок. В Україні найцінніші масиви дібров (Чорний ліс, Холодний Яр, Савранський ліс тощо) взяті під охорону як заказники або заповідні урочища. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La roureda o rovira és un bosc on dominen els roures de diferents espècies (Quercus spp.). Pel que fa al tancament de la coberta, els boscos d'alzines contenen el dosser més tancat, en comparació amb les sabanes de roures. (ca)
- Doubrava (také dubina) je široké označení pro řadu lesních typů, které se od sebe poměrně liší, spojuje je však vyšší teplota, nižší srážky během roku a dlouhá vegetační doba. Hlavní dřevinou v těchto lesních společenstvech jsou duby. Etymologicky doubrava nesouvisí se slovem dub, původně označovalo les bez rozlišení. Příklady doubrav:
* teplomilná doubrava
* acidofilní doubrava (kyselá)
*
*
* šípáková doubrava
*
*
* habrová doubrava (dubohabřina)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (cs)
- An oak forest is a plant community with a tree canopy dominated by oaks (Quercus spp.). In terms of canopy closure, oak forests contain the most closed canopy, compared to oak savannas and oak woodlands. (en)
- Une chênaie est une forêt où prédomine le chêne. (fr)
- Dąbrowa – las liściasty lub zarośla z przewagą drzewostanu dębowego, obszar leśny (zespół leśny), dokładnie typ lasu liściastego, z drzewostanem dębowym (różne gatunki z rodzaju Quercus). (pl)
- Дібро́ва — ліс, у якому зростає переважно дуб і менш поширені супутні широколистяні породи: клен, липа, ясен, граб тощо. Діброви формуються на родючих опідзолених чорноземах та сірих лісових ґрунтах. Поширені в зонах мішаних лісів, лісостеповій та, частково, степовій зонах, а також у заплавах річок. В Україні найцінніші масиви дібров (Чорний ліс, Холодний Яр, Савранський ліс тощо) взяті під охорону як заказники або заповідні урочища. (uk)
- Carvallar es la denominación castellana para el término gallego carballeira, que el DRAE define como robledal. En las carballeiras la especie dominante es el carvallo (Quercus robur). Constituyen la vegetación climatófila oligótrofa del y montano inferior de la Iberia eurosiberiana, siendo en Galicia donde gozan de mayor presencia. Sin embargo, quedan muy pocos retazos en buen estado de conservación de los que se pueda deducir su estructura y composición florística. (es)
- Дубра́ва (вариант — дуброва) — равнинный лес с преобладанием дубовых деревьев. Существует и другое менее распространённое для слова дубрава определение — чистые лесные насаждения, состоящие из какой-либо преобладающей древесной породы (как лиственной, так и хвойной), по которой они могут и называться, например: берёзовая дубрава (березняк) и т. д. Однако второе определение в повседневной жизни людей практически не употребляется. Дубравы — в отличие от чащи и бурелома — имеют достаточную освещённость, пригодны для сбора грибов, ягод. (ru)
|
