| dbo:abstract
|
- La Vella fregint ous és una pintura de Velázquez, realitzat a la seva etapa sevillana. Actualment es troba a la National Gallery of Scotland, a Edimburg, després d'adquirir-lo el 1955 per 57.000 lliures. La data del quadre, encara que no està clarament definida se situaria al voltant de l'any 1618, abans del trasllat definitiu de Velázquez a Madrid, durant l'any 1623. (ca)
- طاهية البيض العجوز (بالإسبانية: Vieja friendo huevos) هي لوحة فنية من عمل الفنان الإسباني دييغو فيلاثكيث والتي رسمها في فترة شبابه في المدينة الإسبانية إشبيلية عام 1618، وكان ذلك بعد عام واحد فقط من امتحانه كرسام. توجد اللوحة الآن في معرض اسكتلندا الدولي، تحديدا في العاصمة ادنبرة، منذ عام 1955. ولقد حصل عليها ورثة السيد فرانسيس كووك بمبلغ يقدر ب 57000 جنيه استرليني. (ar)
- Vieja friendo huevos es un cuadro de juventud de Velázquez, pintado en Sevilla en 1618, solo un año después de su examen como pintor. Se encuentra en la Galería Nacional de Escocia, en Edimburgo, desde 1955, adquirido a los herederos de sir Francis Cook por 57 000 libras. (es)
- Old Woman Frying Eggs is a genre painting by Diego Velázquez, produced during his Seville period. The date is not precisely known but is thought to be around the turn of 1618 before his definitive move to Madrid in 1623. The painting is in the Scottish National Gallery in Edinburgh. Velázquez frequently used working-class characters in early paintings like this one, in many cases using his family as models; the old woman here also appears in his Christ in the House of Martha and Mary (1618). There is some dispute about what cooking process is actually depicted with some suggesting not frying but poaching, leading to an alternative title of the painting, Old Woman Cooking Eggs or Old Woman Poaching Eggs. Old Woman Frying Eggs is considered to be one of the strongest of Velázquez's early works. Like others, it shows the influence of chiaroscuro, with a strong light source coming in from the left illuminating the woman, her utensils and the poaching eggs, while throwing the background and the boy standing to her right into deep shadow. Here the chiaroscuro is very intense, so much so that it would be impossible to see the wall at the bottom of the painting but for the basket hanging from it; it simultaneously manages to combine the murky darkness and high contrasts of light and shadow with the use of subtle hues and a palette dominated by ochres and browns. The composition is organised as an oval with the middle figures in the nearest plane, thus drawing in the viewer. The realism is nearly photographic and shows everyday plates, cutlery, pans, pestles, jugs and mortars, capturing the special shine on a glass surface and the light's play on the melon carried by the boy. The boiling pan is particularly well-captured, with its reflections and the whites of the eggs. Velázquez also worked particularly hard on the detail of the two figures' hands. (en)
- La Vieille faisant frire des œufs est une huile sur toile de Diego Velázquez. C'est une œuvre de jeunesse peinte à Séville en 1618, un an après son examen de peintre. Elle se trouve à la National Gallery of Scotland à Édimbourg depuis 1955, et fut achetée aux héritiers de sir Francis Cook pour 57 000 livres. (fr)
- Vecchia che frigge le uova, noto anche come La friggitrice, è un dipinto a olio su tela (100,5x119,59 cm) realizzato nel 1618 dal pittore Diego Velázquez. È conservato nel National Gallery of Scotland di Edimburgo. Questo quadro rappresenta una scena di vita quotidiana. (it)
- «Старуха, жарящая яйца» — жанровая картина Диего Веласкеса, написанная около 1618 года, в севильский период художника. В настоящее время хранится в Национальной галерее Шотландии в Эдинбурге. На ранних картинах Веласкес нередко изображал жизнь простонародья, зачастую используя членов своей семьи в качестве моделей. Женщина, изображённая на данной картине, появляется в другой работе мастера того же периода — «Христос в доме Марфы и Марии» (1618). Единой точки зрения на то, какой именно процесс приготовления яиц показан на картине — жарка или варка — не существует, поэтому она имеет альтернативное название «Старуха, варящая яйца». Картина считается одной из лучших ранних работ Веласкеса и демонстрирует его мастерское владение светотенью. Источник освещения слева ярко заливает светом профиль старухи, её утварь, готовящиеся яйца и мальчика слева от неё, оставляя фон в глубокой тени. Использованная мастером светотень крайне интенсивна, так что стена на заднем плане не видна, в отличие от висящей на ней корзины. Веласкес сочетает мрачную темноту с высококонтрастным светом, используя тонкие оттенки и палитру с преобладанием охровой и коричневой краски. Композиция картины имеет овальную форму с центральными персонажами на переднем плане, что максимально приближает зрителя к пространству картины. Веласкес с фотографичным реализмом изображает кухонную утварь, удивительно точно передавая игру света на поверхности посуды и дыне в руках мальчика. Особенно удачно исполнены кастрюля с яйцами и руки персонажей. Картина впервые упоминается среди прочих бодегонов Веласкеса в 1698 г. в описи имущества фламандского купца Николаса де Омазура, друга Мурильо. В 1813 г. продана лондонским «Кристис» и с тех пор не покидала Великобритании. Впервые атрибутирована как работа Веласкеса в каталоге работ Веласкеса и Мурильо, составленном Ч. Кёртисом в 1883 г. В эдинбургский музей поступила в 1955 году. Во время реставрации 1957 года в правом нижнем углу обнаружена дата написания, позволившая связать «Старуху,…» с «» и отождествить модель на обеих картинах. (ru)
- «Жінка готує яєчню» (ісп. Vieja friendo huevos) — картина ранішнього періоду творчості іспанського художника Дієго Веласкеса (1599—1660). (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3389 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Diego Velazquez - An Old Woman Cooking Eggs - Google Art Project.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:otherLanguage
| |
| dbp:otherTitle
|
- Vieja friendo huevos (en)
|
| dbp:title
|
- Old Woman Frying Eggs (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Vella fregint ous és una pintura de Velázquez, realitzat a la seva etapa sevillana. Actualment es troba a la National Gallery of Scotland, a Edimburg, després d'adquirir-lo el 1955 per 57.000 lliures. La data del quadre, encara que no està clarament definida se situaria al voltant de l'any 1618, abans del trasllat definitiu de Velázquez a Madrid, durant l'any 1623. (ca)
- طاهية البيض العجوز (بالإسبانية: Vieja friendo huevos) هي لوحة فنية من عمل الفنان الإسباني دييغو فيلاثكيث والتي رسمها في فترة شبابه في المدينة الإسبانية إشبيلية عام 1618، وكان ذلك بعد عام واحد فقط من امتحانه كرسام. توجد اللوحة الآن في معرض اسكتلندا الدولي، تحديدا في العاصمة ادنبرة، منذ عام 1955. ولقد حصل عليها ورثة السيد فرانسيس كووك بمبلغ يقدر ب 57000 جنيه استرليني. (ar)
- Vieja friendo huevos es un cuadro de juventud de Velázquez, pintado en Sevilla en 1618, solo un año después de su examen como pintor. Se encuentra en la Galería Nacional de Escocia, en Edimburgo, desde 1955, adquirido a los herederos de sir Francis Cook por 57 000 libras. (es)
- La Vieille faisant frire des œufs est une huile sur toile de Diego Velázquez. C'est une œuvre de jeunesse peinte à Séville en 1618, un an après son examen de peintre. Elle se trouve à la National Gallery of Scotland à Édimbourg depuis 1955, et fut achetée aux héritiers de sir Francis Cook pour 57 000 livres. (fr)
- Vecchia che frigge le uova, noto anche come La friggitrice, è un dipinto a olio su tela (100,5x119,59 cm) realizzato nel 1618 dal pittore Diego Velázquez. È conservato nel National Gallery of Scotland di Edimburgo. Questo quadro rappresenta una scena di vita quotidiana. (it)
- «Жінка готує яєчню» (ісп. Vieja friendo huevos) — картина ранішнього періоду творчості іспанського художника Дієго Веласкеса (1599—1660). (uk)
- Old Woman Frying Eggs is a genre painting by Diego Velázquez, produced during his Seville period. The date is not precisely known but is thought to be around the turn of 1618 before his definitive move to Madrid in 1623. The painting is in the Scottish National Gallery in Edinburgh. Velázquez frequently used working-class characters in early paintings like this one, in many cases using his family as models; the old woman here also appears in his Christ in the House of Martha and Mary (1618). There is some dispute about what cooking process is actually depicted with some suggesting not frying but poaching, leading to an alternative title of the painting, Old Woman Cooking Eggs or Old Woman Poaching Eggs. (en)
- «Старуха, жарящая яйца» — жанровая картина Диего Веласкеса, написанная около 1618 года, в севильский период художника. В настоящее время хранится в Национальной галерее Шотландии в Эдинбурге. На ранних картинах Веласкес нередко изображал жизнь простонародья, зачастую используя членов своей семьи в качестве моделей. Женщина, изображённая на данной картине, появляется в другой работе мастера того же периода — «Христос в доме Марфы и Марии» (1618). Единой точки зрения на то, какой именно процесс приготовления яиц показан на картине — жарка или варка — не существует, поэтому она имеет альтернативное название «Старуха, варящая яйца». (ru)
|
| rdfs:label
|
- عجوز تطهو البيض (لوحة فنية) (ar)
- Vella fregint ous (ca)
- Vieja friendo huevos (es)
- Vieille faisant frire des œufs (fr)
- Vecchia che frigge le uova (it)
- Old Woman Frying Eggs (en)
- Старуха, жарящая яйца (ru)
- Жінка готує яєчню (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Old Woman Frying Eggs (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
