| dbo:abstract
|
- أولها بيترفنا كوساش (29 يونيو 1849 - 4 أكتوبر 1930)، المعروفة باسمها المستعار أولينا بتشيلكا (بالأوكرانية: Олена Пчілка)، كانت ناشرة وكاتبة وإثنوغرافية ومترجمة وناشطة مدنية أوكرانية. كانت أخت ميهايلو دراهومانوف ووالدة ليسيا أوكرينكا، ، ميهايلو كوساش، أوكسانا كوساش-شيمانوفسكا، ميكولا كوساش، إيزيدورا كوساش-بوريسوفا ويوريج كوساش. (ar)
- Olena Pčilka (29. června 1849, Haďač, Poltavská oblast, Ruské impérium – nyní Ukrajina – 4. října 1930, Kyjev, Ukrajinská sovětská socialistická republika – nyní Ukrajina) byla ukrajinská nakladatelka, spisovatelka, novinářka, etnografka, tlumočnice a občanská aktivistka. Její občanské jméno bylo Olga Petrivna Kosač (Ольга Петрівна Косач). (cs)
- Olena Ptschilka (ukrainisch Олена Пчілка; * 17. Junijul. / 29. Juni 1849greg. in Hadjatsch, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 4. Oktober 1930 in Kiew, Ukrainische SSR) war eine ukrainische Schriftstellerin, Journalistin und Ethnologin. Ihr bürgerlicher Name lautete Olha Petriwna Kossatsch (ukrainisch Ольга Петрівна Косач). (de)
- Olha Petrivna Kosach (29 June 1849 – 4 October 1930), better known by her pen name Olena Pchilka (Ukrainian: Олена Пчілка), was a Ukrainian publisher, writer, ethnographer, interpreter, and civil activist. She was the sister of Mykhailo Drahomanov and the mother of Lesya Ukrainka, Olha Kosach-Kryvyniuk, Mykhailo Kosach, Oksana Kosach-Shymanovska, Mykola Kosach, Izydora Kosach-Borysova and Yuriy Kosach. (en)
- Olha Petrivna Kossatch (en ukrainien : Ольга Петрівна Косач ; en russe : Ольга Петровна Косач, Olga Petrovna Kossatch ;29 juin 1849 – 4 octobre 1930), plus connue sous son nom de plume Olena Pchilka (en ukrainien : Олена Пчілка, Olena Ptchilka), est une éditrice, écrivaine, ethnologue, traductrice et féministe ukrainienne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elle est la sœur de Mykhaïlo Drahomanov et la mère de sept enfants dont Lessia Oukraïnka. (fr)
- Olena Pčilka, pseudonimo di Ol'ha Petrivna Kosač, nata Drahomanova (in ucraino: Ольга Петрівна Косач?; in russo: Елена Петровна Косач?, traslitterato: Elena Petrovna Kosač; Hadjač, 29 giugno 1849 – Kiev, 4 ottobre 1930), è stata un'editrice, scrittrice, etnografa, interprete e femminista ucraina. La prima giornalista ucraina insieme a Natalija Kobryns'ka, è stata una componente dell'Accademia delle Scienze dell'Ucraina dal 1925. (it)
- Ołena Pcziłka, ukr. Олена Пчілка właśc. Olha Petriwna Kosacz, z d. Drahomanow, ukr. Ольга Петрівна Косач (ur. 17 czerwca?/ 29 czerwca 1849 w Hadziaczu, zm. 4 października 1930 w Kijowie) – ukraińska pisarka, krytyczka literacka, wydawczyni, etnografka i folklorystka. Matka poetki Łesi Ukrainki, lekarki i działaczki społecznej Olhy Kosacz-Krywyniuk, muzyka i wykładowczyni . (pl)
- О́льга Петро́вна Ко́сач (урождённая Драгома́нова; псевдоним — Оле́на (Елена) Пчи́лка, укр. Олена Пчілка; 5 (17) июля 1849, Гадяч, Полтавская губерния, Российская империя — 4 октября 1930, Киев, СССР) — украинская писательница, публицистка, этнограф, член-корреспондент Всеукраинской Академии наук (с 1925), сестра Михаила Драгоманова, мать Леси Украинки, Ольги Косач-Кривинюк, Исидоры Косач-Борисовой и Михаила Косача. (ru)
- О́льга Петрі́вна Ко́сач, до шлюбу Драгома́нова, відома під псевдонімом Оле́на Пчі́лка; 17 (29) червня 1849 (на могильній плиті вказана дата 17.VII.1849), Гадяч, Полтавська губернія — 4 жовтня 1930, Київ) — українська письменниця, меценатка, перекладачка, етнографка, фольклористка, публіцистка, громадська діячка (учасниця національно-визвольного та феміністичного рухів), членкиня-кореспондентка Всеукраїнської академії наук (1925). В 1887 році з Наталією Кобринською видала у Львові першу феміністичну збірку: альманах «Перший вінок». Мати поетеси Лесі Українки, Михайла Косача, Ольги Косач-Кривинюк, Оксани Косач, Миколи Косача та Ізидори Косач-Борисової (у шлюбі з Петром Косачем), брат — професор Михайло Драгоманов. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أولها بيترفنا كوساش (29 يونيو 1849 - 4 أكتوبر 1930)، المعروفة باسمها المستعار أولينا بتشيلكا (بالأوكرانية: Олена Пчілка)، كانت ناشرة وكاتبة وإثنوغرافية ومترجمة وناشطة مدنية أوكرانية. كانت أخت ميهايلو دراهومانوف ووالدة ليسيا أوكرينكا، ، ميهايلو كوساش، أوكسانا كوساش-شيمانوفسكا، ميكولا كوساش، إيزيدورا كوساش-بوريسوفا ويوريج كوساش. (ar)
- Olena Pčilka (29. června 1849, Haďač, Poltavská oblast, Ruské impérium – nyní Ukrajina – 4. října 1930, Kyjev, Ukrajinská sovětská socialistická republika – nyní Ukrajina) byla ukrajinská nakladatelka, spisovatelka, novinářka, etnografka, tlumočnice a občanská aktivistka. Její občanské jméno bylo Olga Petrivna Kosač (Ольга Петрівна Косач). (cs)
- Olena Ptschilka (ukrainisch Олена Пчілка; * 17. Junijul. / 29. Juni 1849greg. in Hadjatsch, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 4. Oktober 1930 in Kiew, Ukrainische SSR) war eine ukrainische Schriftstellerin, Journalistin und Ethnologin. Ihr bürgerlicher Name lautete Olha Petriwna Kossatsch (ukrainisch Ольга Петрівна Косач). (de)
- Olha Petrivna Kosach (29 June 1849 – 4 October 1930), better known by her pen name Olena Pchilka (Ukrainian: Олена Пчілка), was a Ukrainian publisher, writer, ethnographer, interpreter, and civil activist. She was the sister of Mykhailo Drahomanov and the mother of Lesya Ukrainka, Olha Kosach-Kryvyniuk, Mykhailo Kosach, Oksana Kosach-Shymanovska, Mykola Kosach, Izydora Kosach-Borysova and Yuriy Kosach. (en)
- Olha Petrivna Kossatch (en ukrainien : Ольга Петрівна Косач ; en russe : Ольга Петровна Косач, Olga Petrovna Kossatch ;29 juin 1849 – 4 octobre 1930), plus connue sous son nom de plume Olena Pchilka (en ukrainien : Олена Пчілка, Olena Ptchilka), est une éditrice, écrivaine, ethnologue, traductrice et féministe ukrainienne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elle est la sœur de Mykhaïlo Drahomanov et la mère de sept enfants dont Lessia Oukraïnka. (fr)
- Olena Pčilka, pseudonimo di Ol'ha Petrivna Kosač, nata Drahomanova (in ucraino: Ольга Петрівна Косач?; in russo: Елена Петровна Косач?, traslitterato: Elena Petrovna Kosač; Hadjač, 29 giugno 1849 – Kiev, 4 ottobre 1930), è stata un'editrice, scrittrice, etnografa, interprete e femminista ucraina. La prima giornalista ucraina insieme a Natalija Kobryns'ka, è stata una componente dell'Accademia delle Scienze dell'Ucraina dal 1925. (it)
- Ołena Pcziłka, ukr. Олена Пчілка właśc. Olha Petriwna Kosacz, z d. Drahomanow, ukr. Ольга Петрівна Косач (ur. 17 czerwca?/ 29 czerwca 1849 w Hadziaczu, zm. 4 października 1930 w Kijowie) – ukraińska pisarka, krytyczka literacka, wydawczyni, etnografka i folklorystka. Matka poetki Łesi Ukrainki, lekarki i działaczki społecznej Olhy Kosacz-Krywyniuk, muzyka i wykładowczyni . (pl)
- О́льга Петро́вна Ко́сач (урождённая Драгома́нова; псевдоним — Оле́на (Елена) Пчи́лка, укр. Олена Пчілка; 5 (17) июля 1849, Гадяч, Полтавская губерния, Российская империя — 4 октября 1930, Киев, СССР) — украинская писательница, публицистка, этнограф, член-корреспондент Всеукраинской Академии наук (с 1925), сестра Михаила Драгоманова, мать Леси Украинки, Ольги Косач-Кривинюк, Исидоры Косач-Борисовой и Михаила Косача. (ru)
- О́льга Петрі́вна Ко́сач, до шлюбу Драгома́нова, відома під псевдонімом Оле́на Пчі́лка; 17 (29) червня 1849 (на могильній плиті вказана дата 17.VII.1849), Гадяч, Полтавська губернія — 4 жовтня 1930, Київ) — українська письменниця, меценатка, перекладачка, етнографка, фольклористка, публіцистка, громадська діячка (учасниця національно-визвольного та феміністичного рухів), членкиня-кореспондентка Всеукраїнської академії наук (1925). В 1887 році з Наталією Кобринською видала у Львові першу феміністичну збірку: альманах «Перший вінок». (uk)
|
