| dbo:abstract
|
- حل الدولة الواحدة هو حل مقترح للصراع العربي الإسرائيلي، يقوم على إنشاء دولة واحدة في فلسطين تشمل ما يعرف اليوم بإسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة بحيث يكون للسكان العرب واليهود مواطنة وحقوق متساوية في الكيان الموحد، وبينما يتبنى البعض هذا التوجه لأسباب أيدولوجية، فإن البعض الآخر يرى فيه الحل الوحيد الممكن نظرا للأمر الواقع القائم على الأرض. وهو المقابل لمحاولات تتمحور حول حل الدولتين والذي تتمحور حوله مفاوضات السلام الفلسطينية الإسرائيلية منذ إتفاقية أوسلو. (ar)
- Als Ein-Staat-Lösung werden verschiedene Konzepte für eine Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts bezeichnet. Demzufolge soll aus Israel, dem Westjordanland und – je nach Konzept – dem Gaza-Streifen ein einziger Staat gebildet werden. Zudem wurde sie historisch als eine Möglichkeit des geregelten Zusammenlebens von Juden und Arabern zur Zeit des britischen Mandatsgebiets Palästina diskutiert. (de)
- Dunacia solvo estas la termino, per kiu oni plej ofte nomas unu proponatan solvon de la israela-palestina konflikto. Oni nomas ĝin ankaŭ "unuŝtata solvo", kontrastigante ĝin kun la "duŝtata solvo". Proponantoj de dunacia konfliktsolvo pledas por komuna ŝtato en la historia Palestino, dividota de juda kaj araba loĝantaroj. La tuta Cisjordanio kaj la Gaza Sektoro estus kunligitaj kun Israelo, iliaj palestinaj arabaj enloĝantoj ricevus ŝtatanecon kaj statuson egalajn al tiuj de la judaj kaj arabaj ŝtatanoj de la nuntempa Israelo. La nova ŝtato havus sekularan karakteron, anstataŭ esti dominata de la judismo. La ideo estas enorme disputiga. Ĝi ekzistas jam de jardekoj, dum kiuj ĝi havis relative malmulte da efiko, sed en 2003 la demografia defio konsistanta en la potenciale baldaŭa plimulteco de la araba loĝantaro kaj malplimulteco de judoj okcidente de la rivero Jordano revenigis la dunacian proponon al la fokuso de atento. (eo)
- La solución de un Estado es como se conoce a una propuesta de paz para poner fin al conflicto israelí-palestino. La propuesta plantea que la solución de los dos estados (usualmente la más popular y que tradicionalmente ha tenido más apoyo político) es inviable y que la mejor opción es crear un solo Estado binacional en donde palestinos y judíos vivan como ciudadanos con los mismos derechos y deberes. La propuesta buscaría la creación de un estado federal multiétnico similar a la antigua Yugoslavia o la actual Bosnia y Herzegovina. Según esta propuesta, la solución al conflicto consistiría en que los actuales territorios palestinos sean absorbidos dentro de Israel (que cambiaría su denominación) y se le otorgue nacionalidad a todos los habitantes independientemente de su religión, o bien que se cree un estado federal palestino-israelí con un único Parlamento y un gobierno bicomunitario. Esta propuesta no tiene el mismo apoyo que la más popular "solución de los dos estados", pero tiene cierto respaldo especialmente entre sectores intelectuales tanto israelíes como palestinos, y por parte de algunos partidos israelíes. No obstante a la misma se oponen sectores por diferentes razones; del lado israelí están los sectores sionistas religiosos y nacionalistas que consideran que dicha propuesta eliminaría el carácter judío del Estado de Israel al convertirlo en una federación binacional. En el caso de los grupos palestinos más nacionalistas porque desean la creación de un Estado de Palestina totalmente independiente de Israel. La propuesta ha sido denominada: "". (es)
- The one-state solution, sometimes also called a bi-national state, is a proposed approach to resolving the Israeli–Palestinian conflict, according to which one state must be established between the River Jordan and the Mediterranean. Proponents of this solution advocate a single state in Israel, the West Bank and the Gaza Strip. The term one-state reality describes the belief that the current situation in Israel/Palestine is de facto one-state. Various models have been proposed for implementing the one-state solution. One such model is the unitary state, which would comprise a single government on the entire territory with citizenship and equal rights for all residents, regardless of their ethnicity or religion, similar to Mandatory Palestine. Some Israelis advocate a version of this model in which Israel will annex the West Bank but not the Gaza Strip and remain a Jewish and democratic state with a larger Arab minority. A second model calls for Israel to annex the West Bank and create an autonomous region for the Palestinians there. A third version would involve creating a federal state with a central government and federative districts, some of which would be Jewish and others Palestinian. A fourth model involves an Israeli-Palestinian confederation, a de facto two-state solution where both independent states share powers in some areas and Israelis and Palestinians have residency rights in each others' nations. Though increasingly debated in academic circles, the one-state solution has remained outside the range of official efforts to resolve the conflict, where it is eclipsed by the two-state solution. According to a 2017 survey, support for a one-state solution stands at 36% among Palestinians, 19% among Israeli Jews and 56% among Israeli Arabs. However, interest in a one-state solution is growing as the two-state approach has not yet managed to reach a final agreement. (en)
- Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, l’expression État binational, ou solution à un État (par opposition à la solution à deux États) désigne une proposition de résolution, consistant en la création d’un unique État pour lequel deux nationalités seraient définies constitutionnellement, dont les actuels Israéliens et les Palestiniens seraient tous citoyens, similairement au Liban. (fr)
- Solusi satu negara atau solusi binasional adalah solusi yang diusulkan untuk menyelesaikan konflik Israel-Palestina. Pendukung solusi binasional menganjurkan pendirian satu negara yang mencakup wilayah Israel, Tepi Barat, dan Jalur Gaza, dengan status kewarganegaraan dan hak-hak yang setara untuk semua penduduk di wilayah tersebut tanpa memandang latar belakang etnis atau agama. Beberapa orang menganjurkan solusi ini atas dasar ideologis, sementara ada pula yang merasa bahwa ini merupakan situasi secara de facto akibat fakta di lapangan. Walaupun masih diperdebatkan oleh para akademisi, solusi ini bukanlah solusi yang ditawarkan secara resmi oleh pemerintah atau badan internasional untuk menyelesaikan konflik Israel-Palestina, karena mereka lebih menganjurkan solusi dua negara. Solusi dua negara sebagai konsep umum sudah disepakati oleh pemerintah Israel dan Palestina di pada bulan November 2007, dan tetap menjadi landasan perundingan yang diusulkan oleh pemerintahan Barack Obama pada tahun 2011. Namun, kedua belah pihak masih belum dapat menemukan penyelesaian secara menyeluruh. (in)
- La soluzione di uno Stato unico o soluzione binazionale (in inglese one-state solution o binational solution) è un approccio proposto per venire a capo del conflitto israelo-palestinese. I sostenitori di questa soluzione propongono la creazione di un unico Stato che comprenda Israele, Cisgiordania e Striscia di Gaza, con il riconoscimento di cittadinanza e pari diritti per tutti gli abitanti, a prescindere da etnia o religione. Sebbene questa soluzione sia tenuta in considerazione sempre più grande in ambito accademico, essa è sempre stata ignorata nelle trattative di pace, nelle quali è prevalsa la soluzione dei due Stati discussa soprattutto durante la conferenza di Annapolis del novembre 2007 dal governo di Israele e dall'Autorità Nazionale Palestinese. Alla fine del 2009, il negoziatore palestinese Saeb Erekat ha proposto di scegliere questa soluzione se Israele non avesse fermato la realizzazione di nuovi insediamenti di coloni. (it)
- Een eenstaatoplossing is een voorgestelde oplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict, waarin het voormalige Mandaatgebied Palestina in zijn geheel als gezamenlijke thuisstaat geldt voor Joden en Palestijnen. Het zou een alternatief kunnen zijn voor de tweestatenoplossing. Bij een eenstaatoplossing hebben Joden en Palestijnen één gemeenschappelijk grondgebied, één gezamenlijke grondwet en één centrale democratisch gekozen regering, die evenredig is vertegenwoordigd door de verschillende belangengroepen van de burgers, die allen gelijke rechten hebben. In het geval van een democratische staat, kan dan geen sprake zijn van een joodse of islamitische staat (omdat daarmee de rechten van een van beide gemeenschappen boven die van de andere worden gesteld). Een speciale vorm van eenstaatoplossing is een binationale staat, waarbij Joden en Palestijnen als staatsburger hun eigen nationaliteit blijven behouden. Een binationale staat sluit een federatie of een verdeling in deelstaten of iets dergelijks niet uit. Meerdere joodse organisaties in Palestina pleitten vóór 1948 voor binationalisme, soms omdat zij een joodse staat niet haalbaar achtten, soms omdat zij tegen zo'n staat waren om morele of ideologische redenen. Kort voor de Tweede Wereldoorlog verenigden verschillende van deze groepen zich in de "League for Jewish-Arab Rapprochement and Cooperation". Tot aan de Arabisch-Israëlische oorlog vanaf 1947 was een binationale staat onder de arabieren een algemeen geaccepteerd streven. Volgend op de Israëlische bezetting in 1967, streefden Fatah en PLO in 1969 opnieuw voor een binationale staat. In de Palestijnse onafhankelijkheidsverklaring van november 1988 accepteerde het parlement van de PLO echter het VN-verdelingsplan, waarmee afstand werd genomen van een binationale staat. Nu het "vredesproces" heeft gefaald en Israël een tweestatenoplossing onmogelijk lijkt te hebben gemaakt, is de eenstaatoplossing weer actueel geworden. (nl)
- Решение с «одним государством», иногда также называемое двунациональным государством — предлагаемый подход к урегулированию израильско-палестинского конфликта. Решение «с одним государством» охватывает широкий спектр идей, поэтому в число его сторонников входят как ультраправые, так и ультралевые, и некоторые палестинцы. Сторонники единого Израиля отстаивают единое государство в Израиле, на Западном берегу и в секторе Газа с гражданством и равными правами в объединенном образовании для всех жителей всех трех территорий, независимо от этнической или религиозной принадлежности. Некоторые израильтяне выступают за другую версию единого государственного решения, согласно которому Израиль аннексирует Западный берег, но не сектор Газа, и оставаться еврейским государством с большим арабским меньшинством. В то время как некоторые выступают за это решение по идеологическим причинам, другие считают, это уже ситуация де-факто. Многие, кто выступает за решение «одного государства», исключая Газу, утверждают, что нет необходимости включать его из-за его статуса самоуправления. В качестве альтернативы сторонники единой Палестины желают единого государства без учёта этнической принадлежности или религии. Такое государство будет похоже на Подмандатную Палестину, существовавшую до Второй мировой войны, исходя из желания отказаться от израильской оккупации, а также сионистского поселенчества XIX-го и XX-го веков, широко рассматриваемого среди сторонников как форма колониализма. Хотя этот подход все чаще обсуждается в научных кругах, он остается за рамками официальных усилий по урегулированию конфликта, а также основного анализа, в котором он затмевается решением с двумя государствами. Решение о двух государствах было недавно согласовано в принципе правительством Израиля и Палестинской администрацией на конференции в Аннаполисе в ноябре 2007 года и оставалось концептуальной основой для переговоров, предложенных администрацией президента США Барака Обамы в 2011 году. Однако интерес к решению с одним государством растет, поскольку подход с двумя государствами не позволяет достичь окончательного соглашения. (ru)
- Enstatslösningen är ett förslag till lösning av Israel–Palestina-konflikten. Den innebär att hela nuvarande Israel, Västbanken och eventuellt Gazaremsan skulle bilda en gemensam stat. Ett sätt att åstadkomma detta skulle kunna vara att Israel annekterar Palestina och därefter erbjuder palestinierna israeliskt medborgarskap. Den första gången en version av enstatslöningen lanserades var år 1947 av representanter från tre av länderna i den FN-kommitté som hade till uppgift att komma med förslag för den framtida ställningen för det brittiska palestinamandatet. (sv)
- Solução do Estado único ou solução binacional refere-se a uma proposta de solução do conflito israelo-palestino que consiste na criação de um estado único, mediante a unificação dos territórios de Israel, da Cisjordânia e possivelmente da Faixa de Gaza, garantindo-se direitos de cidadania iguais para todos os habitantes, independentemente da etnicidade ou da religião. Enquanto alguns defendem a solução do estado único por razões ideológicas, outros acreditam simplesmente que esta já é a situação de facto. Embora seja cada vez mais discutida nos círculos acadêmicos, a solução do estado binacional tem sido excluída das tratativas oficiais para resolver o conflito. Também não é discutida nas análises publicadas pela grande imprensa. Em geral cita-se apenas a solução dos dois Estados, que foi aceite, em princípio, pelo governo de Israel e pela Autoridade Palestina, em novembro de 2007, na Conferência de Annapolis, e continua sendo a base das negociações propostas pela adminitração Obama em 2011. Todavia, na medida em que a abordagem dos dois Estados não tem produzido resultados, o interesse pela solução do estado único tende a crescer. (pt)
- 一國方案（英語：One-state solution），或是類似的雙重國家方案（英語：binational solution），是對於以巴衝突的政治解決方案之一。這個方案的支持者，主張將以色列、約旦河西岸及加薩走廊，統一成為單一國家，也就是以色列。在以色列之下，這三大區域的居民，不分族群，無論是猶太人，或是巴勒斯坦人，都擁有相同而平等的公民權與各項權利。 這個方案在學術界被討論很久，但是基於政治現實，族群及宗教地位以及民族主義情緒，目前一國方案得到的政治支持，並不如兩國方案那麼多。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حل الدولة الواحدة هو حل مقترح للصراع العربي الإسرائيلي، يقوم على إنشاء دولة واحدة في فلسطين تشمل ما يعرف اليوم بإسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة بحيث يكون للسكان العرب واليهود مواطنة وحقوق متساوية في الكيان الموحد، وبينما يتبنى البعض هذا التوجه لأسباب أيدولوجية، فإن البعض الآخر يرى فيه الحل الوحيد الممكن نظرا للأمر الواقع القائم على الأرض. وهو المقابل لمحاولات تتمحور حول حل الدولتين والذي تتمحور حوله مفاوضات السلام الفلسطينية الإسرائيلية منذ إتفاقية أوسلو. (ar)
- Als Ein-Staat-Lösung werden verschiedene Konzepte für eine Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts bezeichnet. Demzufolge soll aus Israel, dem Westjordanland und – je nach Konzept – dem Gaza-Streifen ein einziger Staat gebildet werden. Zudem wurde sie historisch als eine Möglichkeit des geregelten Zusammenlebens von Juden und Arabern zur Zeit des britischen Mandatsgebiets Palästina diskutiert. (de)
- Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, l’expression État binational, ou solution à un État (par opposition à la solution à deux États) désigne une proposition de résolution, consistant en la création d’un unique État pour lequel deux nationalités seraient définies constitutionnellement, dont les actuels Israéliens et les Palestiniens seraient tous citoyens, similairement au Liban. (fr)
- Enstatslösningen är ett förslag till lösning av Israel–Palestina-konflikten. Den innebär att hela nuvarande Israel, Västbanken och eventuellt Gazaremsan skulle bilda en gemensam stat. Ett sätt att åstadkomma detta skulle kunna vara att Israel annekterar Palestina och därefter erbjuder palestinierna israeliskt medborgarskap. Den första gången en version av enstatslöningen lanserades var år 1947 av representanter från tre av länderna i den FN-kommitté som hade till uppgift att komma med förslag för den framtida ställningen för det brittiska palestinamandatet. (sv)
- 一國方案（英語：One-state solution），或是類似的雙重國家方案（英語：binational solution），是對於以巴衝突的政治解決方案之一。這個方案的支持者，主張將以色列、約旦河西岸及加薩走廊，統一成為單一國家，也就是以色列。在以色列之下，這三大區域的居民，不分族群，無論是猶太人，或是巴勒斯坦人，都擁有相同而平等的公民權與各項權利。 這個方案在學術界被討論很久，但是基於政治現實，族群及宗教地位以及民族主義情緒，目前一國方案得到的政治支持，並不如兩國方案那麼多。 (zh)
- Dunacia solvo estas la termino, per kiu oni plej ofte nomas unu proponatan solvon de la israela-palestina konflikto. Oni nomas ĝin ankaŭ "unuŝtata solvo", kontrastigante ĝin kun la "duŝtata solvo". Proponantoj de dunacia konfliktsolvo pledas por komuna ŝtato en la historia Palestino, dividota de juda kaj araba loĝantaroj. La tuta Cisjordanio kaj la Gaza Sektoro estus kunligitaj kun Israelo, iliaj palestinaj arabaj enloĝantoj ricevus ŝtatanecon kaj statuson egalajn al tiuj de la judaj kaj arabaj ŝtatanoj de la nuntempa Israelo. La nova ŝtato havus sekularan karakteron, anstataŭ esti dominata de la judismo. (eo)
- La solución de un Estado es como se conoce a una propuesta de paz para poner fin al conflicto israelí-palestino. La propuesta plantea que la solución de los dos estados (usualmente la más popular y que tradicionalmente ha tenido más apoyo político) es inviable y que la mejor opción es crear un solo Estado binacional en donde palestinos y judíos vivan como ciudadanos con los mismos derechos y deberes. La propuesta buscaría la creación de un estado federal multiétnico similar a la antigua Yugoslavia o la actual Bosnia y Herzegovina. (es)
- The one-state solution, sometimes also called a bi-national state, is a proposed approach to resolving the Israeli–Palestinian conflict, according to which one state must be established between the River Jordan and the Mediterranean. Proponents of this solution advocate a single state in Israel, the West Bank and the Gaza Strip. The term one-state reality describes the belief that the current situation in Israel/Palestine is de facto one-state. (en)
- Solusi satu negara atau solusi binasional adalah solusi yang diusulkan untuk menyelesaikan konflik Israel-Palestina. Pendukung solusi binasional menganjurkan pendirian satu negara yang mencakup wilayah Israel, Tepi Barat, dan Jalur Gaza, dengan status kewarganegaraan dan hak-hak yang setara untuk semua penduduk di wilayah tersebut tanpa memandang latar belakang etnis atau agama. Beberapa orang menganjurkan solusi ini atas dasar ideologis, sementara ada pula yang merasa bahwa ini merupakan situasi secara de facto akibat fakta di lapangan. (in)
- La soluzione di uno Stato unico o soluzione binazionale (in inglese one-state solution o binational solution) è un approccio proposto per venire a capo del conflitto israelo-palestinese. I sostenitori di questa soluzione propongono la creazione di un unico Stato che comprenda Israele, Cisgiordania e Striscia di Gaza, con il riconoscimento di cittadinanza e pari diritti per tutti gli abitanti, a prescindere da etnia o religione. (it)
- Solução do Estado único ou solução binacional refere-se a uma proposta de solução do conflito israelo-palestino que consiste na criação de um estado único, mediante a unificação dos territórios de Israel, da Cisjordânia e possivelmente da Faixa de Gaza, garantindo-se direitos de cidadania iguais para todos os habitantes, independentemente da etnicidade ou da religião. Enquanto alguns defendem a solução do estado único por razões ideológicas, outros acreditam simplesmente que esta já é a situação de facto. (pt)
- Een eenstaatoplossing is een voorgestelde oplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict, waarin het voormalige Mandaatgebied Palestina in zijn geheel als gezamenlijke thuisstaat geldt voor Joden en Palestijnen. Het zou een alternatief kunnen zijn voor de tweestatenoplossing. Een speciale vorm van eenstaatoplossing is een binationale staat, waarbij Joden en Palestijnen als staatsburger hun eigen nationaliteit blijven behouden. Een binationale staat sluit een federatie of een verdeling in deelstaten of iets dergelijks niet uit. (nl)
- Решение с «одним государством», иногда также называемое двунациональным государством — предлагаемый подход к урегулированию израильско-палестинского конфликта. Решение «с одним государством» охватывает широкий спектр идей, поэтому в число его сторонников входят как ультраправые, так и ультралевые, и некоторые палестинцы. (ru)
|
