| dbo:abstract
|
- Ophrys és un gènere de plantes amb flor de la família de les orquídies (Orchidaceae). Tenen la particularitat que llur inflorescència és semblant al cos d'un himenòpter com a ajuda a la pol·linització per entomofília. Per això, als Països Catalans es coneixen sovint amb el nom de borinot, abelleres, mosques, mosques d'ase, mosqueres, aranyes, sabatetes de la Mare de Déu o sabatetes del nen Jesús. (ca)
- Tořič (Ophrys) je rozsáhlý rod jednoděložných rostlin z čeledi vstavačovitých. Existuje přibližně čtyřicet botanických druhů a mnoho přírodních mezidruhových kříženců. Latinské rodové jméno je odvozeno z řeckého slova ophrys, což v překladu znamená obočí, povýšenost nebo pýchu a značí tak výjimečné postavení rodu mezi evropskými orchidejemi. Označení Ophrys poprvé použil pro označení rostliny v prvním století našeho letopočtu Plinius Starší ve své encyklopedii Naturalis historia. (cs)
- الأوفريس أو الحاجبية (باللاتينية: Ophrys) جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة السحلبية. يضم هذا الجنس 159 نوعا مقبولا و318 نوعا لم يحسم وضعها بعد. كثير منها واطنة في الوطن العربي، وتنتشر أنواعه عموما في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- Ophrys (Esperante: ofrio), ankaŭ nomata ofriso en kelkaj pli malnovaj vortaroj, estas genro de plurjaraj herboj el orkidacoj (Orchidaceae) kun 2 aŭ 3 subteraj tuberoj kaj kun floroj kies labelo estas vila (ophrus estas antikva greka vorto kiu signifas brovo) kaj aspektas kiel insektoj por allogi polenadajn insektojn. Ekzistas ĉirkaŭ 25 specioj el Eŭropo, Norda Afriko kaj Uesta Azio. (eo)
- Die Ragwurzen (Ophrys), auch Kerfstendel genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Sie kommen hauptsächlich rund ums Mittelmeer vor und überdauern den trockenen Sommer mit Hilfe einer unterirdischen Knolle. Zur Bestäubung locken die Blüten durch Produktion von Duftstoffen und insektenähnlichem Aussehen männliche Insekten an, die beim Versuch der Kopulation mit den Blüten Pollen übertragen. Die Gattung umfasst je nach Auffassung 10 bis 350 Arten. (de)
- Ophrys es un género con numerosas especies de orquídeas de hábito terrestre pertenecientes a la subfamilia Orchidoideae. (es)
- Ophrys (grezierazko Ophrys euskaraz bekain) orkidazeoaren genero bat da. Talde honetako espezie eta barietateen loreek intsektu desberdinen itxura izatea lortu dute, lore-polinizazioa eta ugalketa-prozesua segurtatzeko oso mekanismo bereziak garatuz. Gainera, orkideo hauen eboluzio-sistema ez da formara bakarrik mugatu; baizik eta intsektuen erakarpena segurua izan dadin, loreek oso kolore eta usain sofistikatuak izatea lortu dute. Bestalde, genero honen barruan, Europa (Euskal Herrian ere), Asiako mendebaldeko zona eta Afrikako iparraldea kontutan harturik, 30 espezie inguru ezagutzen dira, Mediterraneo aldea espezie aldetik ugariena eta emankorrena delarik. Dena den, espezie honen hibridatzeko joera oso handia denez, zail da zehatz-mehatz kopuru bat ematea. Adituek ere, espezie bera, subespezie eta barietateak sailkatzeko zailtasun handiak izaten dituzte. Aztergai dugun orkideo hau, nahikoa txikia izaten da; 10-30 cm bitartekoa. Sustraian, bi tuberkulu oboide izaten ditu. Arrautza-formako hostoak, behealdean erroseta-forman azaltzen dira. Infloreszentzia, galburu batean izaten da. Nahiz eta lore txikiak azaldu, hauek oso deigarriak izaten dira. (eu)
- Le genre Ophrys regroupe des orchidées (famille des Orchidaceae) terrestres euro-méditerranéennes et est répandu du sud de la Scandinavie à l'Afrique du Nord et des îles Canaries à la mer Caspienne. (fr)
- The genus Ophrys is a large group of orchids from the alliance Orchis in the subtribe Orchidinae. They are widespread across much of Europe, North Africa, Caucasus, the Canary Islands, and the Middle East as far east as Turkmenistan. These plants are remarkable in that they successfully reproduce through pseudocopulation, that is, their flowers mimic female insects to such a degree that amorous males are fooled into mating with the flowers, thereby pollinating them. There are many natural hybrids. They are referred to as the "bee orchids" due to the flowers of some species resemblance to the furry bodies of bees and other insects. Their scientific name Ophrys is the Greek word for "eyebrow", referring to the furry edges of the lips of several species. Ophrys was first mentioned in the book "Natural History" by Pliny the Elder (23-79 AD). (en)
- Ophrys L., 1753 è un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Orchidacee. Comprende orchidee terricole, a distribuzione euro-mediterranea. (it)
- De spiegelorchissen (Ophrys) vormen een groot, voornamelijk in Europa voorkomend geslacht van de orchideeënfamilie (Orchidaceae). Het geslacht telt ongeveer 130 soorten, waarvan er slechts drie in België en/of Nederland voorkomen. (nl)
- Ofryssläktet eller Ofrysar (Ophrys) är ett släkte i familjen orkidéer. Det finns många naturliga hybrider. Typarten för släktet är flugblomster (Ophrys insectifera) (Linné 1753). Namnet flugblomster kommer från att flera arter i släktet har en insektsliknande blomma, ett exempel på så kallad Pouyannes mimikry. Det vetenskapliga namnet Ophrys kommer från grekiskan, och betyder 'ögonbryn', och syftar på den håriga läppkant som flera arter har. Ofryssläktets arter är markväxande orkidéer som huvudsakligen växter runt Medelhavet, men som även återfinns i centrala och södra Europa, i Nordafrika, i Anatolien upp till Kaukasusbergen. De räknas som den viktigaste gruppen av europeiska markväxande orkidéer. (sv)
- Ophrys é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). (pt)
- О́фрис (лат. Óphrys) — род многолетних травянистых растений, включённый в трибу семейства Орхидные (Orchidaceae). (ru)
- Dwulistnik, dwulist, dwójlist (Ophrys L.) – rodzaj roślin z rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Należy do niego 28 gatunków, ale z powodu ich zmienności i łatwości tworzenia mieszańców w niektórych ujęciach opisywanych jest bardzo wiele gatunków (do ponad 250). Zasięg rodzaju obejmuje niemal całą Europę i basen Morza Śródziemnego, gdzie rodzaj jest najbardziej zróżnicowany – północną Afrykę (wraz z Wyspami Kanaryjskimi) i południowo-zachodnią Azję (po Iran na wschodzie). W Polsce spotykane są dwa gatunki – dwulistnik muszy Ophrys insectifera oraz rozprzestrzeniający się i rejestrowany od XXI wieku dwulistnik pszczeli Ophrys apifera. Są to storczyki naziemne, związane głównie z glebami wapiennymi, z formacjami trawiastymi lub widnymi zaroślami i lasami. Warżki w ich kwiatach przypominają kształtem, zabarwieniem i układem włosków samice określonych gatunków błonkoskrzydłych. Samce wabione są także substancjami zapachowymi. Storczyki z tego rodzaju są jedynymi we florze Europy zapylanymi w efekcie tzw. pseudokopulacji. (pl)
- Комашник (Ophrys, L.) — рід рослин з родини орхідних або зозулинцевих (Orchidaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ophrys és un gènere de plantes amb flor de la família de les orquídies (Orchidaceae). Tenen la particularitat que llur inflorescència és semblant al cos d'un himenòpter com a ajuda a la pol·linització per entomofília. Per això, als Països Catalans es coneixen sovint amb el nom de borinot, abelleres, mosques, mosques d'ase, mosqueres, aranyes, sabatetes de la Mare de Déu o sabatetes del nen Jesús. (ca)
- Tořič (Ophrys) je rozsáhlý rod jednoděložných rostlin z čeledi vstavačovitých. Existuje přibližně čtyřicet botanických druhů a mnoho přírodních mezidruhových kříženců. Latinské rodové jméno je odvozeno z řeckého slova ophrys, což v překladu znamená obočí, povýšenost nebo pýchu a značí tak výjimečné postavení rodu mezi evropskými orchidejemi. Označení Ophrys poprvé použil pro označení rostliny v prvním století našeho letopočtu Plinius Starší ve své encyklopedii Naturalis historia. (cs)
- الأوفريس أو الحاجبية (باللاتينية: Ophrys) جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة السحلبية. يضم هذا الجنس 159 نوعا مقبولا و318 نوعا لم يحسم وضعها بعد. كثير منها واطنة في الوطن العربي، وتنتشر أنواعه عموما في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- Ophrys (Esperante: ofrio), ankaŭ nomata ofriso en kelkaj pli malnovaj vortaroj, estas genro de plurjaraj herboj el orkidacoj (Orchidaceae) kun 2 aŭ 3 subteraj tuberoj kaj kun floroj kies labelo estas vila (ophrus estas antikva greka vorto kiu signifas brovo) kaj aspektas kiel insektoj por allogi polenadajn insektojn. Ekzistas ĉirkaŭ 25 specioj el Eŭropo, Norda Afriko kaj Uesta Azio. (eo)
- Die Ragwurzen (Ophrys), auch Kerfstendel genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Sie kommen hauptsächlich rund ums Mittelmeer vor und überdauern den trockenen Sommer mit Hilfe einer unterirdischen Knolle. Zur Bestäubung locken die Blüten durch Produktion von Duftstoffen und insektenähnlichem Aussehen männliche Insekten an, die beim Versuch der Kopulation mit den Blüten Pollen übertragen. Die Gattung umfasst je nach Auffassung 10 bis 350 Arten. (de)
- Ophrys es un género con numerosas especies de orquídeas de hábito terrestre pertenecientes a la subfamilia Orchidoideae. (es)
- Le genre Ophrys regroupe des orchidées (famille des Orchidaceae) terrestres euro-méditerranéennes et est répandu du sud de la Scandinavie à l'Afrique du Nord et des îles Canaries à la mer Caspienne. (fr)
- Ophrys L., 1753 è un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Orchidacee. Comprende orchidee terricole, a distribuzione euro-mediterranea. (it)
- De spiegelorchissen (Ophrys) vormen een groot, voornamelijk in Europa voorkomend geslacht van de orchideeënfamilie (Orchidaceae). Het geslacht telt ongeveer 130 soorten, waarvan er slechts drie in België en/of Nederland voorkomen. (nl)
- Ophrys é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). (pt)
- О́фрис (лат. Óphrys) — род многолетних травянистых растений, включённый в трибу семейства Орхидные (Orchidaceae). (ru)
- Комашник (Ophrys, L.) — рід рослин з родини орхідних або зозулинцевих (Orchidaceae). (uk)
- Ophrys (grezierazko Ophrys euskaraz bekain) orkidazeoaren genero bat da. Talde honetako espezie eta barietateen loreek intsektu desberdinen itxura izatea lortu dute, lore-polinizazioa eta ugalketa-prozesua segurtatzeko oso mekanismo bereziak garatuz. Gainera, orkideo hauen eboluzio-sistema ez da formara bakarrik mugatu; baizik eta intsektuen erakarpena segurua izan dadin, loreek oso kolore eta usain sofistikatuak izatea lortu dute. (eu)
- The genus Ophrys is a large group of orchids from the alliance Orchis in the subtribe Orchidinae. They are widespread across much of Europe, North Africa, Caucasus, the Canary Islands, and the Middle East as far east as Turkmenistan. These plants are remarkable in that they successfully reproduce through pseudocopulation, that is, their flowers mimic female insects to such a degree that amorous males are fooled into mating with the flowers, thereby pollinating them. There are many natural hybrids. Ophrys was first mentioned in the book "Natural History" by Pliny the Elder (23-79 AD). (en)
- Dwulistnik, dwulist, dwójlist (Ophrys L.) – rodzaj roślin z rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Należy do niego 28 gatunków, ale z powodu ich zmienności i łatwości tworzenia mieszańców w niektórych ujęciach opisywanych jest bardzo wiele gatunków (do ponad 250). Zasięg rodzaju obejmuje niemal całą Europę i basen Morza Śródziemnego, gdzie rodzaj jest najbardziej zróżnicowany – północną Afrykę (wraz z Wyspami Kanaryjskimi) i południowo-zachodnią Azję (po Iran na wschodzie). W Polsce spotykane są dwa gatunki – dwulistnik muszy Ophrys insectifera oraz rozprzestrzeniający się i rejestrowany od XXI wieku dwulistnik pszczeli Ophrys apifera. Są to storczyki naziemne, związane głównie z glebami wapiennymi, z formacjami trawiastymi lub widnymi zaroślami i lasami. Warżki w ich kwiatach przypominają (pl)
- Ofryssläktet eller Ofrysar (Ophrys) är ett släkte i familjen orkidéer. Det finns många naturliga hybrider. Typarten för släktet är flugblomster (Ophrys insectifera) (Linné 1753). Namnet flugblomster kommer från att flera arter i släktet har en insektsliknande blomma, ett exempel på så kallad Pouyannes mimikry. Det vetenskapliga namnet Ophrys kommer från grekiskan, och betyder 'ögonbryn', och syftar på den håriga läppkant som flera arter har. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
