| dbo:abstract
|
- Orlando Zapata Tamayo (15. května 1967, Santiago de Cuba, Kuba – 23. února 2010, Havana, Kuba) byl kubánský dělník a politický aktivista, vězněný za své kritické názory na vládnoucí komunistický režim. V prosinci 2009 zahájil hladovku, v jejímž důsledku po 85 dnech zemřel. Jeho smrt vzbudila mezinárodní pozornost a vedla ke zhoršení vztahů mezi Kubou a Evropskou unií i k ostré kritice ze strany Spojených států, které vyzvaly Kubu k propuštění všech politických vězňů. (cs)
- أورلاندو زاباتا تامايو (15 مايو 1967 - 23 فبراير 2010) كان عامل بناء وسباك وناشط سياسي وسجين كوبي توفي بعد أن أضرب عن الطعام لمده تزيد عن 80 يوما. حظيت وفاته باهتمام دولي، واعتبرت قضيته إخفاق كبير في علاقة كوبا مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. (ar)
- Orlando Zapata Tamayo (n. en Santiago de Cuba, la 15-an de majo 1967 - m. en Havano, la 23-an de februaro 2010) estis kuba masonisto kaj plumbisto kiu apartenis al la politika opozicio kontraŭ la . Li estis konata ĉe la amaskomunikiloj pro 86-taga fastostriko dum li troviĝis en karcero, kiu mortigis lin. Amnestio Internacia konsideras lin kiel malliberigiton pro liberesprimo. Tamen, la oficialaj kubaj amaskomunikiloj diris ke Zapata havas longan historion pri civilaj deliktoj antaŭ lia politika aktiveco, kvankam la internaciaj amaskomunikiloj raportis ke en Kubo oni devas vivteni sin per neleĝaj vojoj, kio povus krimigi multajn personojn. Laŭ la patrino de Zapata, li okazigis sian malsatstrikon proteste al la karceraj kondiĉoj, kio estis poste raportita de multaj eksterlandaj amaskomunikiloj. Por la kuba kanceliero, la morto de Zapata estis respondeco de Usono. Lia forpaso amaskomunikile eĥiĝis, inter aliaj kialoj, ĉar li estis la unua kuba opozicianto forpasinta en kuba karcero ekde 1972, kiam forpasis ankaŭ pro fastostriko. La partianoj de la kuba registaro konsideras lin deliktulon konvertita en martiro, dum la disidentoj kaj la kontraŭuloj de la kastrisma reĝimo igis lin simbolo por la kuba disidenteco, akirante elstaran gravecon inter ili. La Eŭropa Komisiono kondamnis tiun okazintaĵon kaj petis al la kuba registaro plibonigi la situacion de la homaj rajtoj. Li estis arestita la 6-an de decembro 2002 fare de agentoj de la Departemento de Ŝtata Sekureco, akuzita je malobeo, pro kio li estis enkarcerigita dum pli ol tri monatoj. La 20-an de marto 2003, 13 tagojn post lia liberigo, li estis duafoje arestita dum la subpremado konata kiel "Nigra Printempo", per kiu la kuba registaro enkarcerigis 75 disidentojn, kaj sendita al la malliberejo Kilo 8 de Camagüey. (eo)
- Orlando Zapata Tamayo (* 15. Mai 1967 in Santiago de Cuba; † 23. Februar 2010 in Havanna) war ein kubanischer Dissident, dessen Tod nach einem Hungerstreik als politischer Gefangener weltweites Aufsehen erregte. (de)
- Orlando Zapata Tamayo (Santiago de Cuba, 15 de mayo de 1967 - La Habana, 23 de febrero de 2010) fue un albañil y fontanero cubano vinculado a la disidencia política al régimen de su país. Alcanzó relevancia tras protagonizar una huelga de hambre de 86 días mientras se encontraba encarcelado, que le condujo a su fallecimiento. Amnistía Internacional le consideró un preso de conciencia. Sin embargo, los medios oficiales del régimen cubano señalaron que Zapata tenía un largo historial de delincuencia común previo a su actividad política, aunque medios de prensa internacional informaron en su momento de que en Cuba era habitual vivir de la ilegalidad, lo que convertía a muchos ciudadanos en delincuentes. Según la madre de Zapata, este habría iniciado la huelga de hambre en protesta por sus condiciones de encarcelamiento, lo que fue recogido por numerosos medios de comunicación extranjeros. Para el canciller cubano, la muerte de Zapata habría sido responsabilidad de los Estados Unidos. La prensa cubana informó que Zapata había iniciado la misma para solicitar en su celda comodidades de las que no disponían otros reclusos, como un teléfono personal, un televisor y una cocina, lo que a su vez también fue negado por la disidencia. Su muerte produjo gran repercusión mediática, entre otras razones, por ser el primer opositor fallecido en una cárcel cubana desde 1972, cuando murió Pedro Luis Boitel también en huelga de hambre. Los partidarios del gobierno cubano lo consideraron un delincuente convertido en mártir, mientras que los opositores lo convirtieron en un símbolo para la disidencia, adquiriendo gran relevancia. (es)
- Orlando Zapata Tamayo, né le 15 mai 1967 à Santiago de Cuba et mort le 23 février 2010 à La Havane. Célèbre activiste et prisonnier politique cubain, décédé à la suite d’une grève de la faim de 85 jours, à l’âge de 42 ans. (fr)
- Orlando Zapata Tamayo (May 15, 1967 – February 23, 2010) was a Cuban political activist and a political prisoner who died after hunger striking for more than 80 days. His death received international attention, and was viewed as a significant setback in Cuba's relationship with the U.S. the EU and the rest of the world. (en)
- Ba phluiméir, saor cloiche agus gníomhaí ar son an daonlathais é Orlando Zapata Tamayo (Santiago de Cuba, 15 Bealtaine, 1967 - La Habana, 23 Feabhra, 2010) a fuair bás tar éis níos mó ná 80 lá i ndiaidh dó tosú ar . (ga)
- Orlando Zapata Tamayo (Santiago de Cuba, 15 mei 1967 - Havana, 23 februari 2010) was een Cubaanse mensenrechtenactivist die overleed na 85 dagen hongerstaking. Hij was van opleiding metselaar en loodgieter en nam in 2003 deel aan protesten tegen de overheid. Hierbij werd hij samen met 74 anderen opgepakt door de Cubaanse staatsveiligheidsdienst. De arrestatie van 75 tegenstanders werd bekend als de Zwarte Lente en de Westerse wereld reageerde hier verontwaardigd op. De EU ondernam hierop sancties tegen Cuba. De dissidenten werden later bekend onder de naam Groep van 75. Orlando werd veroordeeld op de grond van burgerlijke ongehoorzaamheid en geweldpleging. Hij ging later in hongerstaking uit protest tegen de omstandigheden waaronder hij werd opgesloten. Half februari is hij omwille van zijn verslechterende gezondheid overgebracht naar een ziekenhuis in Havana. Hij overleed op dinsdag 23 februari op 42-jarige leeftijd in het ziekenhuis. (nl)
- Orlando Zapata Tamayo (Santiago di Cuba, 15 maggio 1967 – L'Avana, 23 febbraio 2010) è stato un attivista cubano, morto dopo 85 giorni di sciopero della fame per protesta contro le autorità cubane. (it)
- Orlando Zapata Tamayo (ur. 15 maja 1967 w Santiago de Cuba, zm. 23 lutego 2010 w Hawanie) – kubański działacz polityczny, dysydent i więzień polityczny reżimu Raula Castro Był hydraulikiem. Należał do Ruchu Alternatywa Republikańska i do Krajowej Rady Oporu Obywatelskiego.Został aresztowany w 2003 roku w ramach kampanii komunistów przeciwko opozycji politycznej.W grudniu 2009 r. Zapata rozpoczął głodówkę w więzieniu w Camaguey, żądając poprawy warunków w więzieniu. Zmarł po 85 dniach strajku głodowego. Był to pierwszy od 40 lat przypadek, gdy na Kubie umarł na skutek głodówki opozycjonista. Był uznawany przez Amnesty International za więźnia sumienia. (pl)
- Orlando Zapata Tamayo (Santiago de Cuba, 15 de maio de 1967 - La Habana, 23 de fevereiro de 2010) foi um ativista político cubano, membro do , opositor do governo de Fidel e Raúl Castro e prisioneiro político que morreu após realizar uma greve de fome de mais de 80 dias em protesto ao regime castrista, às condições desumanas na prisão e ao estado de outros presos políticos no presídio de Holguín. Após sua morte, cinco outros dissidentes cubanos presos começaram uma greve de fome em protesto. Orlando Zapata ganhava a vida como pedreiro e encanador. Foi preso em 2003 com a justificativa de desacato, perturbar a paz, duas acusações de fraude, exibicionismo público, lesões e posse de armas brancas para ser posteriormente condenado a 3 anos de prisão. Suas atitudes de desafio às autoridades desencadearam uma série de julgamentos, tendo sua pena aumentada para 30 anos. (pt)
- Orlando Zapata Tamayo, född i Santiago de Cuba, 15 maj 1967, död i Havanna, 23 februari 2010, var en kubansk murare, rörmokare och demokratiaktivist som dog efter 82 dagars hungerstrejk. (sv)
- Орландо Сапата Тамайо (исп. Orlando Zapata Tamayo; 15 мая 1967 — 23 февраля 2010, Гавана) — кубинский диссидент и политзаключённый, умерший после 85-дневной голодовки протеста. Его смерть привлекла внимание СМИ, политиков и правозащитников и стала поводом для широкого обсуждения ситуации с правами человека и политическими заключёнными на Кубе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Orlando Zapata Tamayo (15. května 1967, Santiago de Cuba, Kuba – 23. února 2010, Havana, Kuba) byl kubánský dělník a politický aktivista, vězněný za své kritické názory na vládnoucí komunistický režim. V prosinci 2009 zahájil hladovku, v jejímž důsledku po 85 dnech zemřel. Jeho smrt vzbudila mezinárodní pozornost a vedla ke zhoršení vztahů mezi Kubou a Evropskou unií i k ostré kritice ze strany Spojených států, které vyzvaly Kubu k propuštění všech politických vězňů. (cs)
- أورلاندو زاباتا تامايو (15 مايو 1967 - 23 فبراير 2010) كان عامل بناء وسباك وناشط سياسي وسجين كوبي توفي بعد أن أضرب عن الطعام لمده تزيد عن 80 يوما. حظيت وفاته باهتمام دولي، واعتبرت قضيته إخفاق كبير في علاقة كوبا مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. (ar)
- Orlando Zapata Tamayo (* 15. Mai 1967 in Santiago de Cuba; † 23. Februar 2010 in Havanna) war ein kubanischer Dissident, dessen Tod nach einem Hungerstreik als politischer Gefangener weltweites Aufsehen erregte. (de)
- Orlando Zapata Tamayo, né le 15 mai 1967 à Santiago de Cuba et mort le 23 février 2010 à La Havane. Célèbre activiste et prisonnier politique cubain, décédé à la suite d’une grève de la faim de 85 jours, à l’âge de 42 ans. (fr)
- Orlando Zapata Tamayo (May 15, 1967 – February 23, 2010) was a Cuban political activist and a political prisoner who died after hunger striking for more than 80 days. His death received international attention, and was viewed as a significant setback in Cuba's relationship with the U.S. the EU and the rest of the world. (en)
- Ba phluiméir, saor cloiche agus gníomhaí ar son an daonlathais é Orlando Zapata Tamayo (Santiago de Cuba, 15 Bealtaine, 1967 - La Habana, 23 Feabhra, 2010) a fuair bás tar éis níos mó ná 80 lá i ndiaidh dó tosú ar . (ga)
- Orlando Zapata Tamayo (Santiago di Cuba, 15 maggio 1967 – L'Avana, 23 febbraio 2010) è stato un attivista cubano, morto dopo 85 giorni di sciopero della fame per protesta contro le autorità cubane. (it)
- Orlando Zapata Tamayo, född i Santiago de Cuba, 15 maj 1967, död i Havanna, 23 februari 2010, var en kubansk murare, rörmokare och demokratiaktivist som dog efter 82 dagars hungerstrejk. (sv)
- Орландо Сапата Тамайо (исп. Orlando Zapata Tamayo; 15 мая 1967 — 23 февраля 2010, Гавана) — кубинский диссидент и политзаключённый, умерший после 85-дневной голодовки протеста. Его смерть привлекла внимание СМИ, политиков и правозащитников и стала поводом для широкого обсуждения ситуации с правами человека и политическими заключёнными на Кубе. (ru)
- Orlando Zapata Tamayo (n. en Santiago de Cuba, la 15-an de majo 1967 - m. en Havano, la 23-an de februaro 2010) estis kuba masonisto kaj plumbisto kiu apartenis al la politika opozicio kontraŭ la . Li estis konata ĉe la amaskomunikiloj pro 86-taga fastostriko dum li troviĝis en karcero, kiu mortigis lin. Amnestio Internacia konsideras lin kiel malliberigiton pro liberesprimo. Tamen, la oficialaj kubaj amaskomunikiloj diris ke Zapata havas longan historion pri civilaj deliktoj antaŭ lia politika aktiveco, kvankam la internaciaj amaskomunikiloj raportis ke en Kubo oni devas vivteni sin per neleĝaj vojoj, kio povus krimigi multajn personojn. (eo)
- Orlando Zapata Tamayo (Santiago de Cuba, 15 de mayo de 1967 - La Habana, 23 de febrero de 2010) fue un albañil y fontanero cubano vinculado a la disidencia política al régimen de su país. Alcanzó relevancia tras protagonizar una huelga de hambre de 86 días mientras se encontraba encarcelado, que le condujo a su fallecimiento. Amnistía Internacional le consideró un preso de conciencia. Sin embargo, los medios oficiales del régimen cubano señalaron que Zapata tenía un largo historial de delincuencia común previo a su actividad política, aunque medios de prensa internacional informaron en su momento de que en Cuba era habitual vivir de la ilegalidad, lo que convertía a muchos ciudadanos en delincuentes. (es)
- Orlando Zapata Tamayo (ur. 15 maja 1967 w Santiago de Cuba, zm. 23 lutego 2010 w Hawanie) – kubański działacz polityczny, dysydent i więzień polityczny reżimu Raula Castro Był hydraulikiem. Należał do Ruchu Alternatywa Republikańska i do Krajowej Rady Oporu Obywatelskiego.Został aresztowany w 2003 roku w ramach kampanii komunistów przeciwko opozycji politycznej.W grudniu 2009 r. Zapata rozpoczął głodówkę w więzieniu w Camaguey, żądając poprawy warunków w więzieniu. Zmarł po 85 dniach strajku głodowego. Był to pierwszy od 40 lat przypadek, gdy na Kubie umarł na skutek głodówki opozycjonista. (pl)
- Orlando Zapata Tamayo (Santiago de Cuba, 15 mei 1967 - Havana, 23 februari 2010) was een Cubaanse mensenrechtenactivist die overleed na 85 dagen hongerstaking. Hij was van opleiding metselaar en loodgieter en nam in 2003 deel aan protesten tegen de overheid. Hierbij werd hij samen met 74 anderen opgepakt door de Cubaanse staatsveiligheidsdienst. De arrestatie van 75 tegenstanders werd bekend als de Zwarte Lente en de Westerse wereld reageerde hier verontwaardigd op. De EU ondernam hierop sancties tegen Cuba. De dissidenten werden later bekend onder de naam Groep van 75. Orlando werd veroordeeld op de grond van burgerlijke ongehoorzaamheid en geweldpleging. Hij ging later in hongerstaking uit protest tegen de omstandigheden waaronder hij werd opgesloten. Half februari is hij omwille van zij (nl)
- Orlando Zapata Tamayo (Santiago de Cuba, 15 de maio de 1967 - La Habana, 23 de fevereiro de 2010) foi um ativista político cubano, membro do , opositor do governo de Fidel e Raúl Castro e prisioneiro político que morreu após realizar uma greve de fome de mais de 80 dias em protesto ao regime castrista, às condições desumanas na prisão e ao estado de outros presos políticos no presídio de Holguín. Após sua morte, cinco outros dissidentes cubanos presos começaram uma greve de fome em protesto. (pt)
|
