| dbo:abstract
|
- أوترانتو أو أذرنت (بالإيطالية: Otranto) هي بلدة وبلدية في مقاطعة لتشه في إقليم بولية في جنوب إيطاليا. (ar)
- Òtranto és un municipi i ciutat d'Itàlia situat a la província de Lecce, a la regió de Pulla. Està situada al sud de la península italiana, a la costa est de la , sobre el canal d'Òtranto, que connecta la Mar Adriàtica amb la Mar Jònica. En el seu territori es troba el o , que constitueix el punt del territori italià situat més cap a l'est i considerat també el límit divisori entre les mars Adriàtica i Jònica. El febrer de 2015 tenia 5.724 habitants. Òtranto va formar part de la Corona d'Aragó fins al final de la guerra de Successió (segle XVIII). Del seu patrimoni arquitectònic destaquen la , el Castell d'Òtranto i l'Església de la Mare de Déu degli Abissi. (ca)
- Otranto je město v Itálii na poloostrově Salento. Patří k provincii Lecce v kraji Apulie. Žije zde přibližně 5 800 obyvatel. Otranto je nejvýchodnějším městem Itálie a od Albánie je odděleno Otrantským průlivem, širokým okolo 80 km. Je také sídlem , pro svou polohu bývá nazýváno „brána Orientu“. Město založili Řekové pod názvem Ὑδροῦς, což se v římských dobách polatinštilo na Hydruntum. Ve středověku bylo součástí Byzantské říše a většina obyvatel mluvila řecky, žila zde také významná židovská komunita. V roce 1480 Otranto dobyli Turci, které vedl , a povraždili okolo osmi set místních obyvatel, kteří odmítli přijmout islám. Oběti byly roku 2013 kanonizovány jako mučedníci z Otranta. O strategický přístav se bojovalo za napoleonských válek, za první světové války i druhé světové války. Dne 28. března 1997 se nedaleko města potopila albánská loď Kateri i Radës a zahynulo okolo osmdesáti osob. Otranto je členem sdružení historických měst I borghi più belli d’Italia. Významnou památkou je zasvěcená Zvěstování Panny Marie, postavená v období normanské nadvlády a vysvěcená roku 1088. V katedrále se nachází největší mozaiková dlažba v Itálii. Za pozornost stojí rovněž pevnost Aragonců z konce 15. století, Chiesa di San Pietro, která je jediným dochovaným chrámem z byzantských dob na Apeninském poloostrově, a nedaleký klášter San Nicola di Casole. Oblíbenými výletními cíli v okolí jsou maják , bauxitové jezírko a jeskyně , nachází se zde také řada pláží. Podnebí je středozemní. Město proslavil gotický román Horace Walpolea Otrantský zámek z roku 1764, známý i z filmového zpracování Jana Švankmajera. (cs)
- Το Οτράντο ή Ότραντο (όπως είναι ο σωστός τονισμός) (ιταλικά: Otranto, προφορά ΔΦΑ [ˈɔːtranto], αρχαία ελληνική: Ὑδροῦς, λατινικά: Hydrus ή Hydruntum) είναι μικρή πόλη της Ιταλίας της περιφέρειας της Απουλίας. Βρίσκεται στην χερσόνησο Σαλέντο και στον ομώνυμο πορθμό Οτράντο του Ιονίου πελάγους. Έχει 5.400 κατοίκους και διαθέτει σημαντικό λιμάνι, που κατά το Β' παγκόσμιο πόλεμο χρησιμοποιήθηκε ως βάση ανεφοδιασμού και καταλήφθηκε από τους Συμμάχους το Σεπτέμβριο του 1943. Είναι η ανατολικότερη πόλη της Ιταλίας. Απέχει 43 ναυτικά μίλια (79,6 χλμ.) από το ελληνικό νησί Οθωνοί. (el)
- Otranto estas komunumo de Italio. De la nomo de tiu urbo devenas la nomo de la Otranta Markolo. Laŭ donitaĵo pri 2004 en la komunumo loĝis 5273 personoj, 69,4 personoj/km². En la jaroj 1480-1481 la urbon okupis turkoj. Ili murdis 800 loĝantojn, kiuj ne volis konvertiĝis al islamo. En 2013 martiroj de Otranto sanktuliĝis. La lokon vizitis en 1836 pola poeto Juliusz Słowacki antaŭ iro al insulo Korfuo. (eo)
- Otranto [ˈɔːtranto] ist eine italienische Hafenstadt mit 5851 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Lecce in Apulien und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia („Die schönsten Orte Italiens“). (de)
- Otranto (ˈɔːtranto ahoskatua; latinez: Hydruntum) Italiako Apulia eskualdeko Lecceko probintzian dagoen hiria da. (eu)
- Otranto (en salentino Uṭṛàntu) es un municipio y ciudad italiana de la provincia de Lecce, en la región de Apulia. Está situada al sur de la península itálica, en la costa este de la península de Salento, sobre el canal de Otranto, que conecta el mar Adriático con el mar Jónico. En su territorio se encuentra el cabo de Otranto, que constituye el punto del territorio italiano que se halla situado más al este y que, además de albergar un faro, está considerado como el límite divisorio entre los dos mares que convergen en esta ciudad. Otranto es poseedora de una rica y variada historia, que se remonta al Paleolítico y al Neolítico. La ciudad formó parte desde el siglo XIII de los territorios de la Corona de Aragón manteniéndose en poder, bien de dicha Corona cuando la aportó, bien de España, su sucesora, que la perdió en el desenlace de la Guerra de Sucesión Española en el siglo XVIII. Incluso con posterioridad a esas fechas, el Reino de las Dos Sicilias, del que Otranto formaba parte, siguió vinculado débilmente a la rama de los Borbones españoles hasta el mismo momento de la unificación de Italia. De su patrimonio arquitectónico destacan la catedral de Otranto, el y la iglesia de la Vergine degli Abissi (de los abismos). (es)
- Otranto (UK: /ɒˈtræntoʊ/, US: /oʊˈtrɑːntoʊ/, Italian: [ˈɔːtranto]; Salentino: Oṭṛàntu; Griko: Δερεντό, romanized: Derentò; Ancient Greek: Ὑδροῦς, romanized: Hudroûs; Latin: Hydruntum) is a coastal town, port and comune in the province of Lecce (Apulia, Italy), in a fertile region once famous for its breed of horses. It is located on the east coast of the Salento peninsula. The Strait of Otranto, to which the city gives its name, connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and separates Italy from Albania. The harbour is small and has little trade. The lighthouse Faro della Palascìa, at approximately 5 kilometres (3 miles) southeast of Otranto, marks the most easterly point of the Italian mainland. About 50 kilometres (31 mi) south lies the promontory of Santa Maria di Leuca (so called since ancient times from its white cliffs, leukos being Greek for white), the southeastern extremity of Italy, the ancient Promontorium Iapygium or Sallentinum. The district between this promontory and Otranto is thickly populated and very fertile. The area that lies between Otranto and Santa Maria di Leuca is part of the Regional Natural Coastal Park of "Costa Otranto - Santa Maria di Leuca e Bosco di Tricase" wanted by the Apulia Region in 2008. This territory has numerous natural and historical attractions such as Ciolo, which is a rocky cove. (en)
- Otrante (Otranto en italien), est une commune de la province de Lecce dans les Pouilles, en Italie, ayant donné son nom au canal d'Otrante qui sépare l'Italie de l'Albanie. (fr)
- Otranto adalah kota dan komune yang terletak di provinsi Lecce (Apulia, Italia). Otranto berada di pantai timur semenanjung Salento. Selat Otranto menghubungkan Laut Adriatik dengan Laut Ionia. Pelabuhan kota ini kecil dan terdapat sedikit perdagangan. (in)
- Otranto (Uṭṛàntu in dialetto salentino, Δερεντό, traslitterato Derentò in greco salentino) è un comune italiano di 5 769 abitanti della provincia di Lecce in Puglia. Situato sulla costa adriatica, è famoso come centro turistico a livello internazionale grazie alla presenza di strutture ricettive e complessi turistici nati già a partire dalla fine degli anni Sessanta del Novecento e progettati da importanti architetti. Otranto è posto nella punta più estrema della penisola salentina e risulta il comune più orientale d'Italia: il capo omonimo, chiamato anche Punta Palascìa, a sud del centro abitato, è il punto geografico più a est della penisola italiana. Dapprima centro greco-messapico e romano, poi bizantino e più tardi aragonese, si sviluppa attorno all'imponente castello e alla cattedrale normanna. Sede arcivescovile e rilevante centro turistico, ha dato il suo nome al Canale d'Otranto, che separa l'Italia dall'Albania, e alla Terra d'Otranto, antica circoscrizione del Regno di Napoli. Nel 2010 il borgo antico è stato riconosciuto come Patrimonio Culturale dell'UNESCO quale Sito Messaggero di Pace. (it)
- 오트란토(Otranto)는 이탈리아 레체현의 코무네이자 도시이다. 살렌토반도 반도의 동부 해안에 위치해 있다. 이 도시의 이름으로 인해 부여된 오트란토 해협은 아드리아해와 이오니아해를 연결하며, 이탈리아를 알바니아와 구분시킨다. (ko)
- Otranto is een gemeente en stad in de Italiaanse provincie Lecce (regio Apulië) en telt 5724 inwoners (februari 2015). De oppervlakte bedraagt 76,1 km², de bevolkingsdichtheid is 75 inwoners per km². (nl)
- オトラント（イタリア語: Otranto）はイタリアのプッリャ州レッチェ県にある人口約5,900人の基礎自治体（コムーネ）。サレント半島東岸に位置する港町で、イタリア最東端のコムーネである。 アドリア海の入口にあたるサレント半島とアルバニアとの間の海峡は、この町の名にちなみオトラント海峡と呼ばれる。 (ja)
- Otranto ou, muito raramente, Hidrunto é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 5.273 habitantes. Estende-se por uma área de 76 km², tendo uma densidade populacional de 69 hab/km². Faz fronteira com Cannole, Carpignano Salentino, Giurdignano, Melendugno, Palmariggi, Santa Cesarea Terme, Uggiano la Chiesa. Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália. (pt)
- О́транто (итал. Otranto, лат. Odruntum, Hydruntum) — портовый город на тыльной стороне «каблука» Италии, в провинции Лечче области Апулия. Из итальянских городов он наиболее приближен к побережью Албании, от которой его отделяет 64-километровый пролив Отранто. Население — 5,5 тыс. чел. (2009). Покровителями города являются Отрантские мученики. (ru)
- Otranto – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Apulia, w prowincji Lecce. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 5273 osoby, 69,4 os./km². W latach 1480-1481 miasto okupowali Turcy. Zamordowali 800 mieszkańców, którzy nie chcieli przejść na islam. W roku 2013 męczennicy z Otranto zostali uznani za świętych. Miejscowość tę w 1836 roku odwiedził Juliusz Słowacki przed udaniem się na wyspę Korfu. (pl)
- Otranto (italienskt uttal: [ˈɔːtranto]; Latin: Hydruntum) är en stad och kommun i provinsen Lecce i regionen Apulien, sydöstra Italien, vid Otrantosundet, ett område känd för sin hästavel. Staden var under forntiden känd som Hydruntum. Staden ligger på halvön Salentos östkust, och Otrantosundet, som staden har givit sitt namn till, sammanbinder det Adriatiska havet med Joniska havet som separerar Italien från Albanien. Stadens hamn är liten och det idkas viss handel i staden. Fyren Faro della Palascìa som är belägen cirka 5 kilometer sydöst om Otranto markerar det italienska fastlandets östligaste punkt. (sv)
- Отранто (італ. Otranto, сиц. Utrantu) — муніципалітет в Італії, у регіоні Апулія, провінція Лечче. Отранто розташоване на відстані близько 540 км на схід від Рима, 175 км на південний схід від Барі, 35 км на південний схід від Лечче. Населення — 5713 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 14 серпня. Покровитель — beati martiri di Otranto. (uk)
- 奥特朗托（義大利語：Otranto）是位於義大利東南部普利亞大區萊切省的一個市镇。人口約有5000人，ISTAT代码为075057。奥特朗托海峡以該市命名。隔海與阿爾巴尼亞相望。位處義大利的最東端。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أوترانتو أو أذرنت (بالإيطالية: Otranto) هي بلدة وبلدية في مقاطعة لتشه في إقليم بولية في جنوب إيطاليا. (ar)
- Το Οτράντο ή Ότραντο (όπως είναι ο σωστός τονισμός) (ιταλικά: Otranto, προφορά ΔΦΑ [ˈɔːtranto], αρχαία ελληνική: Ὑδροῦς, λατινικά: Hydrus ή Hydruntum) είναι μικρή πόλη της Ιταλίας της περιφέρειας της Απουλίας. Βρίσκεται στην χερσόνησο Σαλέντο και στον ομώνυμο πορθμό Οτράντο του Ιονίου πελάγους. Έχει 5.400 κατοίκους και διαθέτει σημαντικό λιμάνι, που κατά το Β' παγκόσμιο πόλεμο χρησιμοποιήθηκε ως βάση ανεφοδιασμού και καταλήφθηκε από τους Συμμάχους το Σεπτέμβριο του 1943. Είναι η ανατολικότερη πόλη της Ιταλίας. Απέχει 43 ναυτικά μίλια (79,6 χλμ.) από το ελληνικό νησί Οθωνοί. (el)
- Otranto estas komunumo de Italio. De la nomo de tiu urbo devenas la nomo de la Otranta Markolo. Laŭ donitaĵo pri 2004 en la komunumo loĝis 5273 personoj, 69,4 personoj/km². En la jaroj 1480-1481 la urbon okupis turkoj. Ili murdis 800 loĝantojn, kiuj ne volis konvertiĝis al islamo. En 2013 martiroj de Otranto sanktuliĝis. La lokon vizitis en 1836 pola poeto Juliusz Słowacki antaŭ iro al insulo Korfuo. (eo)
- Otranto [ˈɔːtranto] ist eine italienische Hafenstadt mit 5851 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Lecce in Apulien und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia („Die schönsten Orte Italiens“). (de)
- Otranto (ˈɔːtranto ahoskatua; latinez: Hydruntum) Italiako Apulia eskualdeko Lecceko probintzian dagoen hiria da. (eu)
- Otrante (Otranto en italien), est une commune de la province de Lecce dans les Pouilles, en Italie, ayant donné son nom au canal d'Otrante qui sépare l'Italie de l'Albanie. (fr)
- Otranto adalah kota dan komune yang terletak di provinsi Lecce (Apulia, Italia). Otranto berada di pantai timur semenanjung Salento. Selat Otranto menghubungkan Laut Adriatik dengan Laut Ionia. Pelabuhan kota ini kecil dan terdapat sedikit perdagangan. (in)
- 오트란토(Otranto)는 이탈리아 레체현의 코무네이자 도시이다. 살렌토반도 반도의 동부 해안에 위치해 있다. 이 도시의 이름으로 인해 부여된 오트란토 해협은 아드리아해와 이오니아해를 연결하며, 이탈리아를 알바니아와 구분시킨다. (ko)
- Otranto is een gemeente en stad in de Italiaanse provincie Lecce (regio Apulië) en telt 5724 inwoners (februari 2015). De oppervlakte bedraagt 76,1 km², de bevolkingsdichtheid is 75 inwoners per km². (nl)
- オトラント（イタリア語: Otranto）はイタリアのプッリャ州レッチェ県にある人口約5,900人の基礎自治体（コムーネ）。サレント半島東岸に位置する港町で、イタリア最東端のコムーネである。 アドリア海の入口にあたるサレント半島とアルバニアとの間の海峡は、この町の名にちなみオトラント海峡と呼ばれる。 (ja)
- Otranto ou, muito raramente, Hidrunto é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 5.273 habitantes. Estende-se por uma área de 76 km², tendo uma densidade populacional de 69 hab/km². Faz fronteira com Cannole, Carpignano Salentino, Giurdignano, Melendugno, Palmariggi, Santa Cesarea Terme, Uggiano la Chiesa. Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália. (pt)
- О́транто (итал. Otranto, лат. Odruntum, Hydruntum) — портовый город на тыльной стороне «каблука» Италии, в провинции Лечче области Апулия. Из итальянских городов он наиболее приближен к побережью Албании, от которой его отделяет 64-километровый пролив Отранто. Население — 5,5 тыс. чел. (2009). Покровителями города являются Отрантские мученики. (ru)
- Otranto – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Apulia, w prowincji Lecce. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 5273 osoby, 69,4 os./km². W latach 1480-1481 miasto okupowali Turcy. Zamordowali 800 mieszkańców, którzy nie chcieli przejść na islam. W roku 2013 męczennicy z Otranto zostali uznani za świętych. Miejscowość tę w 1836 roku odwiedził Juliusz Słowacki przed udaniem się na wyspę Korfu. (pl)
- Отранто (італ. Otranto, сиц. Utrantu) — муніципалітет в Італії, у регіоні Апулія, провінція Лечче. Отранто розташоване на відстані близько 540 км на схід від Рима, 175 км на південний схід від Барі, 35 км на південний схід від Лечче. Населення — 5713 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 14 серпня. Покровитель — beati martiri di Otranto. (uk)
- 奥特朗托（義大利語：Otranto）是位於義大利東南部普利亞大區萊切省的一個市镇。人口約有5000人，ISTAT代码为075057。奥特朗托海峡以該市命名。隔海與阿爾巴尼亞相望。位處義大利的最東端。 (zh)
- Òtranto és un municipi i ciutat d'Itàlia situat a la província de Lecce, a la regió de Pulla. Està situada al sud de la península italiana, a la costa est de la , sobre el canal d'Òtranto, que connecta la Mar Adriàtica amb la Mar Jònica. En el seu territori es troba el o , que constitueix el punt del territori italià situat més cap a l'est i considerat també el límit divisori entre les mars Adriàtica i Jònica. El febrer de 2015 tenia 5.724 habitants. Òtranto va formar part de la Corona d'Aragó fins al final de la guerra de Successió (segle XVIII). (ca)
- Otranto je město v Itálii na poloostrově Salento. Patří k provincii Lecce v kraji Apulie. Žije zde přibližně 5 800 obyvatel. Otranto je nejvýchodnějším městem Itálie a od Albánie je odděleno Otrantským průlivem, širokým okolo 80 km. Je také sídlem , pro svou polohu bývá nazýváno „brána Orientu“. Město proslavil gotický román Horace Walpolea Otrantský zámek z roku 1764, známý i z filmového zpracování Jana Švankmajera. (cs)
- Otranto (en salentino Uṭṛàntu) es un municipio y ciudad italiana de la provincia de Lecce, en la región de Apulia. Está situada al sur de la península itálica, en la costa este de la península de Salento, sobre el canal de Otranto, que conecta el mar Adriático con el mar Jónico. En su territorio se encuentra el cabo de Otranto, que constituye el punto del territorio italiano que se halla situado más al este y que, además de albergar un faro, está considerado como el límite divisorio entre los dos mares que convergen en esta ciudad. (es)
- Otranto (UK: /ɒˈtræntoʊ/, US: /oʊˈtrɑːntoʊ/, Italian: [ˈɔːtranto]; Salentino: Oṭṛàntu; Griko: Δερεντό, romanized: Derentò; Ancient Greek: Ὑδροῦς, romanized: Hudroûs; Latin: Hydruntum) is a coastal town, port and comune in the province of Lecce (Apulia, Italy), in a fertile region once famous for its breed of horses. It is located on the east coast of the Salento peninsula. The Strait of Otranto, to which the city gives its name, connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and separates Italy from Albania. The harbour is small and has little trade. (en)
- Otranto (Uṭṛàntu in dialetto salentino, Δερεντό, traslitterato Derentò in greco salentino) è un comune italiano di 5 769 abitanti della provincia di Lecce in Puglia. Situato sulla costa adriatica, è famoso come centro turistico a livello internazionale grazie alla presenza di strutture ricettive e complessi turistici nati già a partire dalla fine degli anni Sessanta del Novecento e progettati da importanti architetti. Otranto è posto nella punta più estrema della penisola salentina e risulta il comune più orientale d'Italia: il capo omonimo, chiamato anche Punta Palascìa, a sud del centro abitato, è il punto geografico più a est della penisola italiana. (it)
- Otranto (italienskt uttal: [ˈɔːtranto]; Latin: Hydruntum) är en stad och kommun i provinsen Lecce i regionen Apulien, sydöstra Italien, vid Otrantosundet, ett område känd för sin hästavel. Staden var under forntiden känd som Hydruntum. Staden ligger på halvön Salentos östkust, och Otrantosundet, som staden har givit sitt namn till, sammanbinder det Adriatiska havet med Joniska havet som separerar Italien från Albanien. Stadens hamn är liten och det idkas viss handel i staden. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
