| dbo:abstract
|
- Das Pandeiro ist eine in der brasilianischen Musik gespielte, kleine Rahmentrommel mit Schellenkranz. Durch die leicht gewölbten Schellen (platinelas) entsteht ein Klirren, ähnlich dem Klang einer Hi-Hat beim Schlagzeug. Manche Instrumente haben zwischen den Schellenpaaren eine weitere flache Metallscheibe, deren Zweck es ist, den Klang zu dämpfen und ein Nachscheppern der Schellen zu verhindern. Dadurch wird eine differenziertere Spielweise der Finger- und Handanschläge möglich, die nicht durch den Klang der Schellen beeinträchtigt wird. Für die verschiedenen Einsatzzwecke wurden unterschiedliche Pandeiros entwickelt. Es gibt sie in Größen zwischen 8 und 14 Zoll, wobei 10 Zoll die gängigste Größe ist. Bespannt werden sie mit Natur- oder Plastikfellen. Das Pandeiro bietet eine große Vielfalt an Soundmöglichkeiten. Vor allem die tiefer gestimmten Instrumente mit Naturfell weisen die gesamte Bandbreite vom tiefen, vollen Basston bis zum hohen, scharfen Slap auf. Virtuose Pandeirospieler (zum Beispiel Marcos Suzano) können mit diesem Instrument ein komplettes Schlagzeug ersetzen. (de)
- Pandero aŭ Pandejro (portugale pandeiro) estas frapinstrumento, kiu devenas el la Arabujo. Ĝi estas maldika kaj cirkla tamburo, kun cimbaletoj ĉirkaŭe. Male al aliaj tamburoj, ĝi ne havas gravan skatolon de resonanco ĉar la dikeco, ĉirkaŭe 4,5 cm, estas multe pli malgranda ol la diametro, cirkaŭe 25 cm. Ĝi similas al tamburino, distingiĝas tamen de ĉi tiu per la aranĝo de la tintiloj. Dum kiam je tamburino du cimbaletoj interfrontas sablohorloĝforme, ĉe pandejro ili formas konkon. Per tio ekestas esence malpli laŭta tintado, simila al la sono de ĉarlestono en frapinstrumentaro. Kelkaj instrumentoj havas inter la cimbaletoparoj kroman metaldiskon, kies tasko estas dampi la sonon kaj eviti posttintadon de la cimbaletoj. Tio ebligas pli diferencigatan ludmanieron de la fingraj kaj manaj frapoj, kiun la sono de la tintiloj ne ĝenas. Estas pluraj varioj kaj nomoj, depende de la lando. Ĝi similas al tamburino sed estas alia instrumento (komparu, ekzemple, en la portugala lingvo, vortojn: pandeiro [1] kaj pandeireta [2]). Por la diversaj uzoceloj oni evoluigis variajn panderojn. Ili ekzistas je grandoj inter 20 kaj 35 centimetroj, je kio 25 centimetroj estas la plej kutima grando. Iliaj frapofeloj estas aŭ naturaj aŭ plastaj. En Brazilo kutime ĝia diametro estas 20,32 cm, 25,4 cm, 27,94 cm aŭ 30,48 cm. La membrano povas esti leda aŭ nenatura. Ofte uzata por ludi sambon, "forró" kaj kapoejran muzikon, tamen nuntempe ĉiujn ritmojn. (eo)
- The pandeiro (Portuguese pronunciation: [pɐ̃ˈdejɾu]) is a type of hand frame drum popular in Brazil. The pandeiro is used in a number of Brazilian music forms, such as samba, choro, coco, and capoeira music. The drumhead is tunable, and the rim holds metal jingles (platinelas) which are cupped, creating a crisper, drier and less sustained tone on the pandeiro than on the tambourine. It is held in one hand, and struck on the head by the other hand to produce the sound. Typical pandeiro patterns are played by alternating the thumb, fingertips, heel, and palm of the hand. A pandeiro can also be shaken to make sound, or one can run a finger along the head to produce a drum roll. (en)
- Le pandeiro est un instrument de percussion hispano-portugais adopté au Brésil. Le tambour sur cadre pandeiro ou pandero européen, sans doute dérivé du tar arabo-andalou[réf. souhaitée], a été apporté au Brésil par les premiers colonisateurs portugais. (fr)
- パンデイロ（ポルトガル語：pandeiro）は、一般に、サンバやボサノヴァ、ショーロなどで用いられるブラジルのフレームドラムである。ただしポルトガル語ではタンバリンと似たフレームドラム全般をこう呼ぶ。なおブラジルには「タンボリン」という楽器もあるが、まったく別の楽器である。 プラチネイラといわれる金属円盤（いわゆるジングル）の響きが通常のタンバリンよりも少なくなっており、これによって細かいリズムを明瞭に出すことができる。 また、皮の張力を変化させて、音の高さを変えることができる。高音、中音、低音の3要素を持つことにより様々なリズムの表現が可能だがレガートの表現が難しいため4ビートを表現しづらいなどの難点もある。 演奏する音楽やスタイルによって大きさ（インチ）や、ヘッドといわれる叩く表面の材質も異なる。たとえば、ショーロでは10インチ程度の大きさで枠は軽い木枠、ヘッドは山羊の革のものがよく使われるが、パゴーヂといわれるサンバなどでは10～12インチで合板の枠で、ヘッドはナイロン、いわゆるプラヘッドのものがよく使われる。 カーニバル・パレードでは、かつては楽器として演奏しながら行進していた。パンデイロはスルドが発明され使われるまでは、最も低い音としてサンバの基礎的な楽器であった。しかしさまざまな楽器が発明・使用され、打楽器隊の人数が増加すると、周りの楽器の大音量にパンデイロの音が掻き消され本来の演奏が活かされなくなった。 そのため、マラバリスタといって（マラバリズム＝ジャグリング、曲芸師）のように指先で回したり、空中へ高く投げてキャッチしたりするなど、専らパフォーマンス用として使われる役割が大きくなった。しかし更に最近では行進を妨げるので、このマラバリスタも少なくなってきている。 パンデイロ奏者としてはマルコス・スザーノが有名。他にはショーロ演奏の、ブラジル北東部の音楽フォホーで有名ななどが有名。日本人のプロのパンデイロ奏者としては、、、長岡敬二郎が有名である。 (ja)
- Il pandeiro (pronuncia portoghese: pɐ̃ˈdejɾu) è un tipo di tamburo a telaio popolare in Brasile e che è stato descritto come uno strumento non ufficiale della nazione. La testa della batteria è accordabile e il bordo contiene jingle metallici (platinelas), che sono a coppa creando un tono più nitido, più secco e meno sostenuto sul pandeiro che sul tamburello. È tenuto in una mano e colpito sulla parte in pelle dall'altra mano per produrre il suono. I tipici modelli di pandeiro vengono riprodotti alternando pollice, punta delle dita, tallone e palmo della mano. Un Pandeiro può anche essere agitato per emettere suoni, oppure si può far scorrere un dito lungo la testa per produrre un rotolo. Il Pandeiro è utilizzato in diverse stili musicali brasiliani, come la samba, il choro, il coco e la capoeira. Il brasiliano Pandeiro deriva dalla pandeireta o pandereta di Spagna e Portogallo. (it)
- Pandeiro to instrument muzyczny wykorzystywany w capoeira. (pl)
- Pandeiro är ett av de vanligaste instrumenten i capoeira. Den är gjord av trä, getskinn och fem stycken 'metalklämmor' som ger ett metalliskt ljud då de skakas. Denna musikrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Pandeiro é um tipo de instrumento musical de percussão que consiste numa pele esticada numa armação (aro) estreita, que não chega a constituir uma caixa de ressonância. Tornou-se tão popular no Brasil que foi descrito como um instrumento não oficial dessa nação, e é mencionado na música "Aquarela do Brasil". O pandeiro é usado em diversas formas de música brasileira, como samba, choro, coco e capoeira. O pandeiro brasileiro deriva da pandeireta ou pandereta da Espanha e Portugal, possuindo dimensões que variam de 8 a 12". São geralmente circulares (por exemplo, na pandeireta), mas podem ter outros formatos (por exemplo, quadrangular no adufe). Enfiadas em intervalos ao redor do aro, podem existir platinelas (soalhas) duplas de metal, ou não (por exemplo, no tamborim). Pode ser brandido para produzir som contínuo de entrechoque, ou percutido com a palma da mão e os dedos. (pt)
- Пандейро або ж Пандейру (порт. Pandeiro МФА: [pɐ̃ˈdejɾu]) — ударний музичний інструмент, різновид невеликого бубна, що поширений у Португалії та Південній Америці, головним чином, у Бразилії — один з найпопулярніших інструментів капоейри і самби. Корпус пандейро (у формі обруча) виготовлено, за звичай, із дерева, обтягнуто козиною шкірою та прикрашено п'ятьма парами малих металевих тарілочок—брязкалець, які при струшуванні видають характерний металевий звук. Від бубна відрізняється своїм звучанням — мелодійність інструмента підібрана таким чином, що дозволяє отримувати коротші, виразніші звуки, сприяючи чіткості гри при виконанні швидких, складних ритмічних фігур. (uk)
- Пандейру (порт. Pandeiro) — ударный музыкальный инструмент, разновидность бубна, используемая в Южной Америке, Португалии и других странах. В Бразилии пандейру считается неофициальным народным музыкальным инструментом, душой самбы. Ритм пандейру дополняет звучание атабаке при его использовании в музыкальном сопровождении бразильской капоэйры. На инструменте играют как на бубне: ударяя по мембране, встряхивая весь инструмент. Натяжение мембраны пандейру можно настраивать, что позволяет исполнителю выбрать желаемую высоту звука. По окружности корпуса закреплены наборы из металлических тарелочек, именуемых platinelas; тарелочки закреплены по три штуки в наборе, причем внешние тарелочки имеют вогнутую внутрь форму, отчего дают четкий, сухой и менее устойчивый тон, чем при игре на обычном оркестровом бубне с тарелочками. Инструмент держат в одной руке, а другая рука бьет по мембране. Ритмы пандейру играются с использованием ударов ладони, большого пальца, пальцами и пяткой ладони. Также пандейру можно просто трясти, что также будет извлекать звук, или провести пальцем по мембране, что даст красивое дребезжание, называемое рол (roll). Пандейру используется в бразильских формах музыки, таких как самба (samba), шору (choro), коку (coco) и музыке капоэйры (capoeira). Бразильский пандейру происходит от испано-португальского инструмента pandeireta. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le pandeiro est un instrument de percussion hispano-portugais adopté au Brésil. Le tambour sur cadre pandeiro ou pandero européen, sans doute dérivé du tar arabo-andalou[réf. souhaitée], a été apporté au Brésil par les premiers colonisateurs portugais. (fr)
- Pandeiro to instrument muzyczny wykorzystywany w capoeira. (pl)
- Pandeiro är ett av de vanligaste instrumenten i capoeira. Den är gjord av trä, getskinn och fem stycken 'metalklämmor' som ger ett metalliskt ljud då de skakas. Denna musikrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Pandero aŭ Pandejro (portugale pandeiro) estas frapinstrumento, kiu devenas el la Arabujo. Ĝi estas maldika kaj cirkla tamburo, kun cimbaletoj ĉirkaŭe. Male al aliaj tamburoj, ĝi ne havas gravan skatolon de resonanco ĉar la dikeco, ĉirkaŭe 4,5 cm, estas multe pli malgranda ol la diametro, cirkaŭe 25 cm. Ĝi similas al tamburino, distingiĝas tamen de ĉi tiu per la aranĝo de la tintiloj. Dum kiam je tamburino du cimbaletoj interfrontas sablohorloĝforme, ĉe pandejro ili formas konkon. Per tio ekestas esence malpli laŭta tintado, simila al la sono de ĉarlestono en frapinstrumentaro. Kelkaj instrumentoj havas inter la cimbaletoparoj kroman metaldiskon, kies tasko estas dampi la sonon kaj eviti posttintadon de la cimbaletoj. Tio ebligas pli diferencigatan ludmanieron de la fingraj kaj manaj frapo (eo)
- Das Pandeiro ist eine in der brasilianischen Musik gespielte, kleine Rahmentrommel mit Schellenkranz. Durch die leicht gewölbten Schellen (platinelas) entsteht ein Klirren, ähnlich dem Klang einer Hi-Hat beim Schlagzeug. Manche Instrumente haben zwischen den Schellenpaaren eine weitere flache Metallscheibe, deren Zweck es ist, den Klang zu dämpfen und ein Nachscheppern der Schellen zu verhindern. Dadurch wird eine differenziertere Spielweise der Finger- und Handanschläge möglich, die nicht durch den Klang der Schellen beeinträchtigt wird. (de)
- The pandeiro (Portuguese pronunciation: [pɐ̃ˈdejɾu]) is a type of hand frame drum popular in Brazil. The pandeiro is used in a number of Brazilian music forms, such as samba, choro, coco, and capoeira music. (en)
- Il pandeiro (pronuncia portoghese: pɐ̃ˈdejɾu) è un tipo di tamburo a telaio popolare in Brasile e che è stato descritto come uno strumento non ufficiale della nazione. La testa della batteria è accordabile e il bordo contiene jingle metallici (platinelas), che sono a coppa creando un tono più nitido, più secco e meno sostenuto sul pandeiro che sul tamburello. È tenuto in una mano e colpito sulla parte in pelle dall'altra mano per produrre il suono. I tipici modelli di pandeiro vengono riprodotti alternando pollice, punta delle dita, tallone e palmo della mano. Un Pandeiro può anche essere agitato per emettere suoni, oppure si può far scorrere un dito lungo la testa per produrre un rotolo. (it)
- パンデイロ（ポルトガル語：pandeiro）は、一般に、サンバやボサノヴァ、ショーロなどで用いられるブラジルのフレームドラムである。ただしポルトガル語ではタンバリンと似たフレームドラム全般をこう呼ぶ。なおブラジルには「タンボリン」という楽器もあるが、まったく別の楽器である。 プラチネイラといわれる金属円盤（いわゆるジングル）の響きが通常のタンバリンよりも少なくなっており、これによって細かいリズムを明瞭に出すことができる。 また、皮の張力を変化させて、音の高さを変えることができる。高音、中音、低音の3要素を持つことにより様々なリズムの表現が可能だがレガートの表現が難しいため4ビートを表現しづらいなどの難点もある。 演奏する音楽やスタイルによって大きさ（インチ）や、ヘッドといわれる叩く表面の材質も異なる。たとえば、ショーロでは10インチ程度の大きさで枠は軽い木枠、ヘッドは山羊の革のものがよく使われるが、パゴーヂといわれるサンバなどでは10～12インチで合板の枠で、ヘッドはナイロン、いわゆるプラヘッドのものがよく使われる。 そのため、マラバリスタといって（マラバリズム＝ジャグリング、曲芸師）のように指先で回したり、空中へ高く投げてキャッチしたりするなど、専らパフォーマンス用として使われる役割が大きくなった。しかし更に最近では行進を妨げるので、このマラバリスタも少なくなってきている。 (ja)
- Pandeiro é um tipo de instrumento musical de percussão que consiste numa pele esticada numa armação (aro) estreita, que não chega a constituir uma caixa de ressonância. Tornou-se tão popular no Brasil que foi descrito como um instrumento não oficial dessa nação, e é mencionado na música "Aquarela do Brasil". O pandeiro é usado em diversas formas de música brasileira, como samba, choro, coco e capoeira. O pandeiro brasileiro deriva da pandeireta ou pandereta da Espanha e Portugal, possuindo dimensões que variam de 8 a 12". (pt)
- Пандейру (порт. Pandeiro) — ударный музыкальный инструмент, разновидность бубна, используемая в Южной Америке, Португалии и других странах. В Бразилии пандейру считается неофициальным народным музыкальным инструментом, душой самбы. Ритм пандейру дополняет звучание атабаке при его использовании в музыкальном сопровождении бразильской капоэйры. На инструменте играют как на бубне: ударяя по мембране, встряхивая весь инструмент. (ru)
- Пандейро або ж Пандейру (порт. Pandeiro МФА: [pɐ̃ˈdejɾu]) — ударний музичний інструмент, різновид невеликого бубна, що поширений у Португалії та Південній Америці, головним чином, у Бразилії — один з найпопулярніших інструментів капоейри і самби. Корпус пандейро (у формі обруча) виготовлено, за звичай, із дерева, обтягнуто козиною шкірою та прикрашено п'ятьма парами малих металевих тарілочок—брязкалець, які при струшуванні видають характерний металевий звук. (uk)
|
